data:d111443f-c0aa-32af-aa15-5bf1d063a926
Description

Anglais Located in Montagny, a quarter of a league from the village of Selongey, at the foot of St Gertrude’s Chapel, a picnic area offers a view overlooki...

Français (France) Située à Montagny, à un quart de lieue du bourg de Selongey, aux pied de la chapelle Sainte Gertrude, une aire de pique-nique offre une vue dominant l

Espagnol Situada en Montagny, a un cuarto de legua del pueblo de Selongey, a los pies de la capilla de Santa Gertrudis, hay una zona de picnic desde la que se disfruta de unas vistas panorámicas de...

Italien (Italie) Situata a Montagny, a un quarto di lega dal borgo di Selongey, ai piedi della cappella di Santa Gertrude, un’area picnic offre una vista panoramica sul

Néerlandais (Pays-Bas) In Montagny, een kwart lieue van het dorp Selongey, aan de voet van de Sint-Gertrudiskapel, biedt een picknickplaats een uitzicht over de

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk werd in 1530 gebouwd op de plaats van een oudere kapel of een eerder heidens gebouw, naar aanleiding van een gelofte van een lakenhandelaar uit Nivelle. De kerk ligt in Montagny, op een kwart lieue van het dorp Selongey. Ze werd ingewijd door kardinaal de Givry, bisschop van Langres.
De kapel bestaat uit twee portieken met zuilengalerijen en een altaar voor de overledenen bij de ingang aan de oostzijde.
De kerk herbergt een beeld van de heilige Gertrudis, herkenbaar aan de muizen die langs haar mantel omhoog klimmen, en een altaar ter ere van de heilige Reine. De heilige Gertrudis van Nivelle, abdis, werd geboren in 626 en stierf in 659 op 33-jarige leeftijd. Zij toonde zich de moeder van de wezen, de troost voor gevangenen en vreemdelingen. Zij wordt aangeroepen voor de bescherming van reizigers, maar ook tegen de schade die veldmuizen en ratten aanrichten. Als dochter van Pepijn van Landen, palatsmaarschalk onder de Merovingers, behoort zij tot de geslachtslijn van Karel Martel, Pepijn de Korte en Karel de Grote.

Anglais Built in 1530, it was erected on the site of an older chapel or an earlier pagan structure, following a vow made by a cloth merchant from Nivelle. It is situated in Montagny, a quarter of a league from the village of Selongey. It was consecrated by Cardinal de Givry, Bishop of Langres.
It comprises two colonnaded porticoes and an altar to the dead at the east entrance.
It houses a statue of Saint Gertrude, recognisable by the mice climbing up her cloak, and an altar dedicated to Saint Reine. Saint Gertrude of Nivelle, an abbess, was born in 626 and died in 659 at the age of 33. She was known as a mother to orphans and a source of comfort to captives and strangers. She is invoked for the protection of travellers, but also against the damage caused by field mice and rats. The daughter of Pepin of Landen, Mayor of the Palace under the Merovingians, she was a descendant of Charles Martel, Pepin the Short and Charlemagne.

Allemand (Allemagne) Sie wurde 1530 an der Stelle einer älteren Kapelle oder eines früheren heidnischen Bauwerks auf das Gelübde eines aus Nivelle stammenden Tuchhändlers hin errichtet. Sie befindet sich in Montagny, eine Viertellieue vom Marktflecken Selongey entfernt. Sie wurde von Kardinal de Givry, dem Bischof von Langres, geweiht.
Sie besteht aus zwei Säulenportalen und einem Totengaltar am östlichen Eingang.
Sie beherbergt eine Statue der Heiligen Gertrud, erkennbar an den Mäusen, die an ihrem Mantel emporklettern, sowie einen Altar der Heiligen Reine. Die heilige Gertrud von Nivelle, Äbtissin, wurde 626 geboren und starb 659 im Alter von 33 Jahren. Sie erwies sich als Mutter der Waisen, als Trost für Gefangene und Fremde. Sie wird um Schutz für Reisende angerufen, aber auch gegen die Schäden, die Mäuse und Feldratten anrichten. Als Tochter von Pippin von Landen, Palastvorsteher unter den Merowingern, gehört sie zum Stammbaum von Karl Martell, Pippin dem Jüngeren und Karl dem Großen.

Français (France) Édifiée en 1530, elle fut construite sur l'emplacement d'une chapelle plus ancienne ou d'un édifice païen antérieur à la suite du vœu d'un marchand de draps originaire de Nivelle. Elle est située à Montagny, à un quart de lieue du bourg de Selongey. Elle fut consacrée par le cardinal de Givry, évêque de Langres.
Elle est composée de deux portiques à colonnades et d'un autel des morts à l'entrée côté est.
Elle renferme une statue de Sainte-Gertrude, reconnaissable aux souris qui montent le long de son manteau et un autel de Sainte-Reine. Sainte-Gertrude de Nivelle, abbesse, est née en 626 et décédée en 659 à l'âge de 33 ans. Elle se montra la mère des orphelins, la consolation des captifs et des étrangers. Elle est invoquée pour la sauvegarde des voyageurs, mais aussi contre les dégâts que causent les souris et rats des champs. Fille de Pépin de Landen, maire du Palais, sous les Mérovingiens, elle fait partie de la souche de Charles Martel, Pépin le Bref et Charlemagne.

Espagnol Construida en 1530, se erigió en el emplazamiento de una capilla más antigua o de un edificio pagano anterior, a raíz del voto de un comerciante de telas originario de Nivelle. Se encuentra en Montagny, a un cuarto de legua del pueblo de Selongey. Fue consagrada por el cardenal de Givry, obispo de Langres.
Consta de dos pórticos con columnatas y un altar de los difuntos en la entrada del lado este.
Alberga una estatua de Santa Gertrudis, reconocible por los ratones que trepan por su manto, y un altar dedicado a Santa Reina. Santa Gertrudis de Nivelle, abadesa, nació en el año 626 y falleció en 659 a la edad de 33 años. Se mostró como la madre de los huérfanos y el consuelo de los cautivos y los extranjeros. Se la invoca para la protección de los viajeros, pero también contra los daños que causan los ratones y las ratas de campo. Hija de Pipino de Landen, mayordomo del Palacio bajo el reinado de los merovingios, forma parte del linaje de Carlos Martel, Pipino el Breve y Carlomagno.