"Ce spectacle raconte les aventures d\u2019un gar\u00E7on ordinaire, qui a pour r\u00EAve secret d'attraper un astre lumineux pour en faire son ami."@fr . . . . . . . . . . . "Ce spectacle raconte les aventures d\u2019un gar\u00E7on ordinaire, qui a pour r\u00EAve secret d'attraper un astre lumineux pour en faire son ami."@fr . "Este espect\u00E1culo narra las aventuras de un ni\u00F1o corriente, cuyo sue\u00F1o secreto es atrapar un astro luminoso para convertirlo en su amigo."@es . "Deze voorstelling vertelt over de avonturen van een gewone jongen, die stiekem ervan droomt een lichtgevend hemellichaam te vangen om er zijn vriend van te maken."@nl . "This show tells the story of an ordinary boy whose secret dream is to catch a shining star and make it his friend."@en . "Questo spettacolo racconta le avventure di un ragazzino normale, il cui sogno segreto \u00E8 quello di catturare un astro luminoso per farne il suo amico."@it . "Dieses St\u00FCck erz\u00E4hlt die Abenteuer eines ganz normalen Jungen, dessen geheimer Traum es ist, einen leuchtenden Himmelsk\u00F6rper zu fangen, um ihn zu seinem Freund zu machen."@de . . "All children have dreamed of reaching for the moon or touching the stars. \nIn his very first book, published in 2004, Oliver Jeffers tells the story of an ordinary boy whose secret dream is to catch a shining star and make it his friend. He invites us to discover the beautiful treasures our Earth has to offer and reminds both young and old that it\u2019s possible to make your dreams come true if you learn to look at them from a different angle.E9rent."@en . "Alle kinderen hebben er wel eens van gedroomd om de maan te pakken of de sterren aan te raken. \nIn zijn allereerste album, dat in 2004 verscheen, vertelt Oliver Jeffers over de avonturen van een gewone jongen, die stiekem droomt van het vangen van een stralende ster om er zijn vriend van te maken. Hij nodigt ons uit om de prachtige schatten te ontdekken die onze aarde ons te bieden heeft en vergeet niet om zowel de kleintjes als de groten eraan te herinneren dat het mogelijk is om je dromen waar te maken als je leert ze vanuit een ander perspectief te bekijken.."@nl . "Tous les enfants ont r\u00EAv\u00E9 de d\u00E9crocher la lune ou de toucher les \u00E9toiles. \nPour son tout premier album publi\u00E9 en 2004, Oliver Jeffers conte les aventures d\u2019un gar\u00E7on ordinaire, qui a pour r\u00EAve secret d'attraper un astre lumineux pour en faire son ami. Il nous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les jolis tr\u00E9sors que notre terre a \u00E0 nous offrir et ne manque pas de rappeler aux petits comme aux grands qu'il est possible de r\u00E9aliser ses r\u00EAves si l'on apprend \u00E0 les regarder sous un angle diff\u00E9rent."@fr . "Todos los ni\u00F1os han so\u00F1ado con alcanzar la luna o tocar las estrellas. \nEn su primer \u00E1lbum, publicado en 2004, Oliver Jeffers narra las aventuras de un ni\u00F1o corriente cuyo sue\u00F1o secreto es atrapar un astro luminoso para convertirlo en su amigo. Nos invita a descubrir los bonitos tesoros que nuestra Tierra tiene para ofrecernos y no deja de recordar tanto a los peque\u00F1os como a los mayores que es posible hacer realidad los sue\u00F1os si aprendemos a mirarlos desde una perspectiva diferente.."@es . "Alle Kinder haben schon einmal davon getr\u00E4umt, den Mond zu pfl\u00FCcken oder die Sterne zu ber\u00FChren. \nIn seinem allerersten Album, das 2004 erschien, erz\u00E4hlt Oliver Jeffers die Abenteuer eines ganz normalen Jungen, dessen geheimer Traum es ist, einen leuchtenden Himmelsk\u00F6rper zu fangen, um ihn zu seinem Freund zu machen. Er l\u00E4dt uns ein, die sch\u00F6nen Sch\u00E4tze zu entdecken, die unsere Erde zu bieten hat, und vergisst nicht, Gro\u00DF und Klein daran zu erinnern, dass es m\u00F6glich ist, seine Tr\u00E4ume zu verwirklichen, wenn man lernt, sie aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.E9rent."@de . "Tutti i bambini hanno sognato di raggiungere la luna o di toccare le stelle. \nNel suo primissimo album, pubblicato nel 2004, Oliver Jeffers racconta le avventure di un ragazzino come tanti, il cui sogno segreto \u00E8 quello di catturare un astro luminoso per farne un amico. Ci invita a scoprire i bellissimi tesori che la nostra terra ha da offrirci e non manca di ricordare, sia ai piccoli che ai grandi, che \u00E8 possibile realizzare i propri sogni se si impara a guardarli da una prospettiva diversaE9rent."@it . . .