"Le Sentier des Colverts, labellis\u00E9 Tourisme et Handicap, est une magnifique petite promenade pi\u00E9tonne am\u00E9nag\u00E9e au bord de la rivi\u00E8re de la Moselotte et au d\u00E9part du centre du village de Cornimont. Ce parcours est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et aux poussettes pour les familles. Il y a m\u00EAme possibilit\u00E9 d'y pratiquer la p\u00EAche ! Petit plus lors de la balade : une borne audio est install\u00E9e sur le sentier pour d\u00E9crire le paysage alentour ! De plus, il y a des tables de pique nique et bancs tout au long de la promenade si vous voulez prendre une pause d\u00E9jeuner, un petit go\u00FBter ou une collation. Le d\u00E9tail du parcours : D\u00E9part au Square de Saulcy (aire de jeux), au 4 Passage Perrin \u00E0 Cornimont. Distance d'environ 1 kilom\u00E8tres. Sans difficult\u00E9 ni d\u00E9nivel\u00E9. Dur\u00E9e d'environ 45 minutes."@fr . . . . . . "El Sentier des Colverts, galardonado con la etiqueta Tourisme et Handicap, es un peque\u00F1o y magn\u00EDfico paseo peatonal a orillas del r\u00EDo Moselotte, que comienza en el centro del pueblo de Cornimont. El paseo es accesible para personas con movilidad reducida y familias con cochecitos de ni\u00F1os. Incluso se puede pescar Un peque\u00F1o extra para el paseo: en el sendero hay instalado un terminal de audio que describe el paisaje circundante Adem\u00E1s, hay mesas y bancos de picnic a lo largo de todo el paseo por si desea hacer un descanso para comer, merendar o tomar un tentempi\u00E9. Detalles del recorrido: Salida de Square de Saulcy (zona de juegos), 4 Passage Perrin, Cornimont. Distancia aprox. 1 km. Sin dificultad ni desnivel. Duraci\u00F3n: 45 minutos aproximadamente."@es . "The Sentier des Colverts (Mallard Trail), which has been awarded the \"Tourisme et Handicap\" (Tourism and Handicap) label, is a magnificent little pedestrian walk along the banks of the Moselotte river, starting from the center of the village of Cornimont. The route is accessible to people with reduced mobility and strollers for families. You can even go fishing! A little extra: an audio terminal is installed on the trail to describe the surrounding landscape! What's more, there are picnic tables and benches along the way if you fancy a lunch break, snack or snack. Route details: Start at Square de Saulcy (playground), 4 Passage Perrin, Cornimont. Distance approx. 1 km. No difficulty or gradient. Duration approx. 45 minutes."@en . "Der Sentier des Colverts (Stockentenpfad), der mit dem Label Tourisme et Handicap versehen ist, ist ein wundersch\u00F6ner kleiner Fu\u00DFweg, der am Ufer des Flusses Moselotte angelegt wurde und im Dorfzentrum von Cornimont beginnt. Dieser Weg ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und f\u00FCr Familien mit Kinderwagen zug\u00E4nglich. Es besteht sogar die M\u00F6glichkeit, dort zu angeln! Ein kleines Plus w\u00E4hrend des Spaziergangs: Auf dem Weg befindet sich eine Audios\u00E4ule, die die umliegende Landschaft beschreibt! Au\u00DFerdem gibt es auf der gesamten Wanderung Picknicktische und B\u00E4nke, falls Sie eine Mittagspause, einen kleinen Snack oder einen Imbiss zu sich nehmen m\u00F6chten. Der Weg im Detail: Start am Square de Saulcy (Spielplatz), 4 Passage Perrin in Cornimont. Distanz von etwa 1 km. Ohne Schwierigkeiten oder H\u00F6henunterschiede. Dauer ca. 45 Minuten."@de . "Le Sentier des Colverts, labellis\u00E9 Tourisme et Handicap, est une magnifique petite promenade pi\u00E9tonne am\u00E9nag\u00E9e au bord de la rivi\u00E8re de la Moselotte et au d\u00E9part du centre du village de Cornimont. Ce parcours est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et aux poussettes pour les familles. Il y a m\u00EAme possibilit\u00E9 d'y pratiquer la p\u00EAche ! Petit plus lors de la balade : une borne audio est install\u00E9e sur le sentier pour d\u00E9crire le paysage alentour ! De plus, il y a des tables de pique nique et bancs tout au long de la promenade si vous voulez prendre une pause d\u00E9jeuner, un petit go\u00FBter ou une collation. Le d\u00E9tail du parcours : D\u00E9part au Square de Saulcy (aire de jeux), au 4 Passage Perrin \u00E0 Cornimont. Distance d'environ 1 kilom\u00E8tres. Sans difficult\u00E9 ni d\u00E9nivel\u00E9. Dur\u00E9e d'environ 45 minutes."@fr . "Il Sentier des Colverts, che ha ottenuto il marchio Tourisme et Handicap, \u00E8 una magnifica passeggiata pedonale lungo le rive del fiume Moselotte, che inizia nel centro del villaggio di Cornimont. La passeggiata \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta e alle famiglie con passeggini. Si pu\u00F2 anche andare a pesca! Un piccolo extra per la passeggiata: un terminale audio \u00E8 installato sul sentiero per descrivere il paesaggio circostante! Inoltre, lungo tutta la passeggiata ci sono tavoli da picnic e panchine se volete fare una pausa per il pranzo, uno spuntino o una merenda. Dettagli del percorso: Partenza da Square de Saulcy (area giochi), 4 Passage Perrin, Cornimont. Distanza circa 1 km. Nessuna difficolt\u00E0 o pendenza. Durata: circa 45 minuti."@it . "Het Sentier des Colverts, dat het label Tourisme et Handicap heeft gekregen, is een prachtig wandelpad langs de oevers van de Moselotte, dat begint in het centrum van het dorp Cornimont. De wandeling is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en gezinnen met kinderwagens. Je kunt er zelfs vissen! Een extraatje voor de wandeling: er is een audioterminal ge\u00EFnstalleerd op het pad om het omringende landschap te beschrijven! Bovendien zijn er langs de hele wandeling picknicktafels en banken als je even wilt pauzeren voor de lunch, een snack of een tussendoortje. Details route: Begint bij Square de Saulcy (speeltuin), 4 Passage Perrin, Cornimont. Afstand ongeveer 1 km. Geen moeilijkheidsgraad of helling. Duur: ongeveer 45 minuten."@nl . . . .