"La Madeleine Arles, un lieu de vie, de farniente et de cr\u00E9ation, dans le quartier de Trinquetaille \u00E0 Arles.\r\nUn mas proven\u00E7al typique datant de 1868 \u00E0 12 mn \u00E0 pied du centre historique propose 5 logements \u00E9quip\u00E9s, ind\u00E9pendant \u00E0 la campagne au calme."@fr . "La Madeleine Arles, un luogo dove vivere, rilassarsi e creare, nel quartiere Trinquetaille di Arles.\r\nAntica casa colonica provenzale del 1868, a 12 minuti a piedi dal centro storico, La Madeleine offre 5 unit\u00E0 abitative completamente attrezzate con angolo cottura in un tranquillo ambiente di campagna."@it . "La Madeleine Arles, un lugar para vivir, relajarse y crear, en el barrio de Trinquetaille de Arles.\r\nAntigua granja provenzal de 1868, a 12 minutos a pie del centro hist\u00F3rico, La Madeleine ofrece 5 apartamentos totalmente equipados y con cocina en un entorno rural tranquilo."@es . "La Madeleine Arles, un lugar para vivir, relajarse y crear, en el barrio de Trinquetaille de Arles.\r\nAntigua granja provenzal de 1868, a 12 minutos a pie del centro hist\u00F3rico, La Madeleine ofrece 5 apartamentos totalmente equipados y con cocina en un entorno rural tranquilo."@en . . . . . "La Madeleine Arles, un lieu de vie, de farniente et de cr\u00E9ation, dans le quartier de Trinquetaille \u00E0 Arles.\r\nUn mas proven\u00E7al typique datant de 1868 \u00E0 12 mn \u00E0 pied du centre historique propose 5 logements \u00E9quip\u00E9s, ind\u00E9pendant \u00E0 la campagne au calme."@fr . "La Madeleine Arles, un luogo dove vivere, rilassarsi e creare, nel quartiere Trinquetaille di Arles.\r\nAntica casa colonica provenzale del 1868, a 12 minuti a piedi dal centro storico, La Madeleine offre 5 unit\u00E0 abitative completamente attrezzate con angolo cottura in un tranquillo ambiente di campagna."@it . "La Madeleine Arles, un lugar para vivir, relajarse y crear, en el barrio de Trinquetaille de Arles.\r\nAntigua granja provenzal de 1868, a 12 minutos a pie del centro hist\u00F3rico, La Madeleine ofrece 5 apartamentos totalmente equipados y con cocina en un entorno rural tranquilo."@es . "La Madeleine Arles, un lugar para vivir, relajarse y crear, en el barrio de Trinquetaille de Arles.\r\nAntigua granja provenzal de 1868, a 12 minutos a pie del centro hist\u00F3rico, La Madeleine ofrece 5 apartamentos totalmente equipados y con cocina en un entorno rural tranquilo."@en . "La Madeleine Arles, een plek om te leven, te ontspannen en te cre\u00EBren, in de wijk Trinquetaille van Arles.\r\nEen typisch Proven\u00E7aalse boerderij uit 1868, op 12 minuten lopen van het historische centrum, biedt 5 volledig uitgeruste, zelfstandige eenheden op het platteland in een rustige omgeving."@nl . "La Madeleine Arles, ein Ort des Lebens, des Faulenzens und der Kreativit\u00E4t, im Viertel Trinquetaille in Arles.\r\nEin typisches provenzalisches Bauernhaus aus dem Jahr 1868, 12 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt, bietet 5 ausgestattete, unabh\u00E4ngige Unterk\u00FCnfte auf dem Land in ruhiger Lage."@de . . "Le Bleu est un appartement deux pi\u00E8ces d'environs 35 m\u00B2 en rez-de-jardin du Mas de La Madeleine Arles.\r\nCompos\u00E9 de 2 pi\u00E8ces, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, il est le lieu parfait pour un s\u00E9jour arl\u00E9sien au calme, entour\u00E9 de v\u00E9g\u00E9tation, tout en \u00E9tant connect\u00E9 au centre-ville en moins de 15 minutes \u00E0 pied et 5 minutes en v\u00E9lo.\r\nIl est compos\u00E9 d'une chambre (lit queensize 160 cm) avec salle d'eau attenante et d'une pi\u00E8ce de s\u00E9jour avec un coin cuisine tout \u00E9quip\u00E9 et sa table \u00E0 manger, un coin salon avec une banquette qui se transforme facilement en lit simple.\r\nLe Bleu s'ouvre sur le jardin de la Madeleine Arles et dispose d'une table ext\u00E9rieure avec vue sur le champs.\r\n\r\nLe quartier de Trinquetaille est situ\u00E9 juste en face du centre-ville ancien d'Arles, de l'autre c\u00F4t\u00E9 du Rh\u00F4ne. C'\u00E9tait \u00E0 l'\u00E9poque romaine, le quartier de l'empereur et des grandes familles. C'est aujourd'hui un quartier r\u00E9sidentiel vert, calme, avec ses petits commerces, tout en \u00E9tant connect\u00E9 tr\u00E8s rapidement au centre-ville.\r\n\r\nLa Madeleine Arles est \u00E0 moins de 15 minutes \u00E0 pied du Bureau des Rencontres d'Arles ou de la Fondation Van Gogh et \u00E0 5 minutes de v\u00E9lo !\r\nNous avons quelques v\u00E9los que nous mettons \u00E0 disposition de nos h\u00F4tes.\r\nVous pouvez garer votre voiture gratuitement et facilement sur place.\r\n\r\nDepuis la gare, La Madeleine Arles est \u00E0 25 minutes \u00E0 pied en longeant le Rh\u00F4ne. Vous pouvez aussi r\u00E9server un taxi ou un taxi-v\u00E9lo Taco & Co, ou prendre le Bus A10, l'arr\u00EAt \"Camargue\" est \u00E0 7 minutes \u00E0 pied du mas.\r\n\r\nDans chaque logement, vous vivrez au contact d\u2019\u0153uvres d'artistes que nous aimons et dont certains sont venus ou viendront en r\u00E9sidence \u00E0 La Madeleine Arles.\r\n\r\nVous trouverez \u00E9galement dans chaque logement une petite boutique que nous avons cr\u00E9\u00E9e avec des partenaires et producteurs locaux pour pouvoir acheter sur place des produits \u00E0 consommer imm\u00E9diatement ou rapporter en souvenirs !"@fr . "Le Bleu is a two-room flat of about 35 m\u00B2 on the ground floor of the Mas de La Madeleine Arles.\r\nIt is the perfect place for a calm and cool stay in Arles, surrounded by vegetation, while being connected to the city centre in less than 15 minutes on foot and 5 minutes by bike.\r\nIt is composed of a bedroom (queen size bed 160 cm) with adjoining bathroom and a living room with a fully equipped kitchenette and dining table, a sitting area with a bench that can easily be transformed into a single bed.\r\nLe Bleu opens onto the garden of La Madeleine Arles and has an outside table with a view of the field.\r\nThe Trinquetaille district is located just opposite the old city centre of Arles, on the other side of the Rh\u00F4ne. In Roman times, it was the district of the emperor and the great families. Today it is a green, quiet residential area with small shops, yet very quickly connected to the city centre.\r\n\r\nLa Madeleine Arles is less than 15 minutes walk from the Rencontres d'Arles office or the Van Gogh foundation and 5 minutes by bike!\r\nWe have a few bicycles that we make available to our guests.\r\nYou can park your car for free and easily on site.\r\n\r\nFrom the train station, La Madeleine Arles is a 25 minute walk along the Rh\u00F4ne. You can also book a taxi or a Taco & Co bike taxi, or take the A10 bus, the \"Camargue\" stop is a 7 minute walk from the mas.\r\n\r\nIn each flat, you will live in contact with the works of artists we love, some of whom have come or will come to La Madeleine for a residency.\r\n\r\nYou will also find in each accommodation a small shop that we have created with local partners and producers so that you can buy products on the spot to consume immediately or bring back as souvenirs!"@en . "Le Bleu is een tweekamerappartement van ongeveer 35 m\u00B2 op tuinniveau van de Mas de La Madeleine Arles.\r\nBestaande uit twee kamers, volledig uitgerust, is het de perfecte plek voor een rustig Arlesiaans verblijf, omgeven door vegetatie, terwijl het verbonden is met het stadscentrum in minder dan 15 minuten te voet en 5 minuten met de fiets.\r\nHet bestaat uit een slaapkamer (queen size bed 160 cm) met aangrenzende badkamer en een woonkamer met een volledig uitgeruste kitchenette en eettafel, een zithoek met een bank die gemakkelijk kan worden omgezet in een eenpersoonsbed.\r\nLe Bleu komt uit op de tuin van La Madeleine Arles en heeft een buitentafel met uitzicht op het veld.\r\n\r\nDe wijk Trinquetaille ligt tegenover het oude centrum van Arles, aan de andere kant van de Rh\u00F4ne. In de Romeinse tijd was het de wijk van de keizer en de grote families. Tegenwoordig is het een groene, rustige woonwijk met kleine winkels, terwijl het zeer snel verbonden is met het stadscentrum.\r\n\r\nLa Madeleine Arles ligt op minder dan 15 minuten lopen van het kantoor van de Rencontres d'Arles of de Van Gogh Stichting en op 5 minuten fietsen!\r\nWe hebben een paar fietsen die we ter beschikking stellen aan onze gasten.\r\nU kunt uw auto gratis en gemakkelijk ter plaatse parkeren.\r\n\r\nVanaf het station is La Madeleine Arles 25 minuten lopen langs de Rh\u00F4ne. U kunt ook een taxi of een fietstaxi van Taco & Co boeken, of de bus A10 nemen, de halte \"Camargue\" ligt op 7 minuten lopen van de mas.\r\n\r\nIn elke flat komt u in contact met de werken van kunstenaars die ons dierbaar zijn en van wie sommigen naar La Madeleine Arles zijn gekomen of zullen komen voor een residentie.\r\n\r\nU vindt in elke accommodatie ook een klein winkeltje dat we samen met lokale partners en producenten hebben opgezet, zodat u ter plaatse producten kunt kopen om meteen te consumeren of mee terug te nemen als souvenir!"@nl . "Le Bleu \u00E8 un bilocale di circa 35 m\u00B2 al piano terra del Mas de La Madeleine Arles.\r\n\u00C8 il luogo perfetto per un soggiorno tranquillo e fresco ad Arles, circondato dalla vegetazione, pur essendo collegato al centro della citt\u00E0 in meno di 15 minuti a piedi e 5 minuti in bicicletta.\r\n\u00C8 composta da una camera da letto (letto matrimoniale di 160 cm) con bagno annesso e da un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato e tavolo da pranzo, un'area salotto con una panca che pu\u00F2 essere facilmente trasformata in un letto singolo.\r\nLe Bleu si apre sul giardino de La Madeleine Arles e dispone di un tavolo esterno con vista sul campo.\r\n\r\nIl quartiere di Trinquetaille si trova proprio di fronte al centro storico di Arles, sull'altra sponda del Rodano. In epoca romana era il quartiere dell'imperatore e delle grandi famiglie. Oggi \u00E8 una zona residenziale verde e tranquilla, con piccoli negozi, ma collegata molto rapidamente al centro della citt\u00E0.\r\n\r\nLa Madeleine Arles \u00E8 a meno di 15 minuti a piedi dall'ufficio dei Rencontres d'Arles o dalla fondazione Van Gogh e a 5 minuti in bicicletta!\r\nAbbiamo alcune biciclette che mettiamo a disposizione dei nostri ospiti.\r\n\u00C8 possibile parcheggiare l'auto gratuitamente e facilmente in loco.\r\n\r\nDalla stazione ferroviaria, La Madeleine Arles dista 25 minuti a piedi lungo il Rodano. Potete anche prenotare un taxi o un bike taxi Taco & Co, oppure prendere l'autobus A10, la cui fermata \"Camargue\" si trova a 7 minuti a piedi dal mas.\r\n\r\nIn ogni appartamento, vivrete a contatto con le opere di artisti che amiamo, alcuni dei quali sono venuti o verranno a La Madeleine per una residenza.\r\n\r\nIn ogni alloggio troverete anche un piccolo negozio che abbiamo creato con partner e produttori locali, in modo che possiate acquistare prodotti sul posto da consumare subito o da portare con voi come souvenir!"@it . "Le Bleu ist eine ca. 35 m\u00B2 gro\u00DFe Zweizimmerwohnung im Gartengeschoss des Mas de La Madeleine Arles.\r\nEs besteht aus zwei Zimmern und ist komplett ausgestattet. Es ist der perfekte Ort f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt in Arles, umgeben von Vegetation, aber dennoch in weniger als 15 Minuten zu Fu\u00DF und in 5 Minuten mit dem Fahrrad mit dem Stadtzentrum verbunden.\r\nEs besteht aus einem Schlafzimmer (Queensize-Bett 160 cm) mit angrenzendem Badezimmer und einem Wohnraum mit einer voll ausgestatteten K\u00FCchenzeile mit Esstisch und einer Sitzecke mit einer Bank, die sich leicht in ein Einzelbett verwandeln l\u00E4sst.\r\nLe Bleu \u00F6ffnet sich zum Garten von La Madeleine Arles und verf\u00FCgt \u00FCber einen Au\u00DFentisch mit Blick auf die Felder.\r\n\r\nDas Viertel Trinquetaille liegt direkt gegen\u00FCber dem alten Stadtzentrum von Arles auf der anderen Seite der Rh\u00F4ne. In der R\u00F6merzeit war es das Viertel des Kaisers und der gro\u00DFen Familien. Heute ist es ein gr\u00FCnes, ruhiges Wohnviertel mit kleinen Gesch\u00E4ften, das aber trotzdem sehr schnell mit dem Stadtzentrum verbunden ist.\r\n\r\nLa Madeleine Arles ist weniger als 15 Minuten zu Fu\u00DF vom Bureau des Rencontres d'Arles oder der Van-Gogh-Stiftung entfernt und in 5 Minuten mit dem Fahrrad erreichbar!\r\nWir haben einige Fahrr\u00E4der, die wir unseren G\u00E4sten zur Verf\u00FCgung stellen.\r\nIhr Auto k\u00F6nnen Sie kostenlos und einfach vor Ort parken.\r\n\r\nVom Bahnhof aus ist La Madeleine Arles in 25 Minuten zu Fu\u00DF entlang der Rh\u00F4ne zu erreichen. Sie k\u00F6nnen auch ein Taxi oder ein Fahrradtaxi von Taco & Co bestellen oder den Bus A10 nehmen, die Haltestelle \"Camargue\" ist 7 Minuten zu Fu\u00DF vom Landhaus entfernt.\r\n\r\nIn jeder Unterkunft werden Sie mit den Werken von K\u00FCnstlern in Kontakt kommen, die wir lieben und von denen einige in La Madeleine Arles wohnen.\r\n\r\nIn jeder Unterkunft finden Sie auch eine kleine Boutique, die wir mit lokalen Partnern und Produzenten eingerichtet haben, damit Sie vor Ort Produkte kaufen k\u00F6nnen, die Sie sofort verzehren oder als Souvenir mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen!"@de . "Le Bleu es un apartamento de dos habitaciones de unos 35 m\u00B2 en la planta baja del Mas de La Madeleine Arles.\r\nEs el lugar perfecto para una estancia tranquila y fresca en Arles, rodeado de vegetaci\u00F3n, a la vez que est\u00E1 conectado con el centro de la ciudad en menos de 15 minutos a pie y 5 minutos en bicicleta.\r\nSe compone de un dormitorio (cama de matrimonio de 160 cm) con cuarto de ba\u00F1o contiguo y una sala de estar con una cocina americana totalmente equipada y mesa de comedor, una zona de estar con un banco que puede transformarse f\u00E1cilmente en una cama individual.\r\nLe Bleu se abre al jard\u00EDn de La Madeleine Arles y dispone de una mesa exterior con vistas al campo.\r\n\r\nEl barrio de Trinquetaille est\u00E1 situado justo enfrente del casco antiguo de Arles, al otro lado del R\u00F3dano. En la \u00E9poca romana, era el barrio del emperador y de las grandes familias. Hoy es una zona residencial verde y tranquila con peque\u00F1os comercios, pero con una conexi\u00F3n muy r\u00E1pida con el centro de la ciudad.\r\n\r\nLa Madeleine Arles est\u00E1 a menos de 15 minutos a pie de la oficina de los Rencontres d'Arles o de la fundaci\u00F3n Van Gogh y a 5 minutos en bicicleta.\r\nTenemos unas cuantas bicicletas que ponemos a disposici\u00F3n de nuestros hu\u00E9spedes.\r\nPuede aparcar su coche de forma gratuita y sencilla en el mismo recinto.\r\n\r\nDesde la estaci\u00F3n de tren, La Madeleine Arles est\u00E1 a 25 minutos a pie por el R\u00F3dano. Tambi\u00E9n puedes reservar un taxi o un bicitaxi de Taco & Co, o tomar el autob\u00FAs A10, la parada \"Camargue\" est\u00E1 a 7 minutos a pie del mas.\r\n\r\nEn cada piso, vivir\u00E1 en contacto con las obras de los artistas que amamos, algunos de los cuales han venido o vendr\u00E1n a La Madeleine para una residencia.\r\n\r\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 en cada alojamiento una peque\u00F1a tienda que hemos creado con socios y productores locales para que pueda comprar productos in situ para consumirlos inmediatamente o traerlos como recuerdo."@es . . .