Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wie wäre es, Clamecy im Mondschein fernab vom Trubel des Tages zu entdecken? In einer ganz besonderen Atmosphäre bieten Ihnen die Stadtführer der „Société scientifique et artistique de Clamecy“ bei Sonnenuntergang einen neuen Blick auf die Stadt, ihre Straßen und ihre Gebäude.
Hinweis: Die Führung am 24. Juli wird von der Theatergruppe „Cie Ambra Luna“ theatralisch gestaltet. Auf dem Programm stehen Musik, Gesang und Erzählungen, die die Führung von Christian Rey untermalen, mit vier oder fünf Höhepunkten und musikalischer Begleitung auf allen Etappen.
Zwei Künstler werden in zeitlosen historischen Kostümen auftreten.
Dauer: ca. 1,5 Stunden – Eintritt frei. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen: vor Ort in der Rue du Grand Marché 7–9 – 58500 Clamecy – telefonisch unter 03 86 27 02 51 – Per E-Mail an accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Hinweis: Die Führung am 24. Juli wird von der Theatergruppe „Cie Ambra Luna“ theatralisch gestaltet. Auf dem Programm stehen Musik, Gesang und Erzählungen, die die Führung von Christian Rey untermalen, mit vier oder fünf Höhepunkten und musikalischer Begleitung auf allen Etappen.
Zwei Künstler werden in zeitlosen historischen Kostümen auftreten.
Dauer: ca. 1,5 Stunden – Eintritt frei. Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung beim Fremdenverkehrsamt empfohlen: vor Ort in der Rue du Grand Marché 7–9 – 58500 Clamecy – telefonisch unter 03 86 27 02 51 – Per E-Mail an accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Espagnol ¿Qué te parecería descubrir Clamecy a la luz de la luna, lejos del ajetreo del día? En un ambiente diferente, los guías de la Sociedad Científica y Artística de Clamecy te ofrecerán, al atardecer, una nueva visión de la ciudad, de sus calles y de sus edificios.
Nota: la visita del 24 de julio contará con la participación teatral de la compañía Ambra Luna. El programa incluye: música, canciones y cuentos que amenizarán la visita guiada por Christian Rey, con cuatro o cinco momentos destacados y acompañamiento musical durante todo el recorrido.
Dos artistas llevarán un traje histórico atemporal.
Duración: aproximadamente 1 h 30 min. - Gratuito. Atención: plazas limitadas, se recomienda reservar en la Oficina de Turismo: en persona, en el 7-9 de la rue du Grand Marché, 58500 Clamecy - Por teléfono al 03 86 27 02 51 - Por correo electrónico a accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Nota: la visita del 24 de julio contará con la participación teatral de la compañía Ambra Luna. El programa incluye: música, canciones y cuentos que amenizarán la visita guiada por Christian Rey, con cuatro o cinco momentos destacados y acompañamiento musical durante todo el recorrido.
Dos artistas llevarán un traje histórico atemporal.
Duración: aproximadamente 1 h 30 min. - Gratuito. Atención: plazas limitadas, se recomienda reservar en la Oficina de Turismo: en persona, en el 7-9 de la rue du Grand Marché, 58500 Clamecy - Por teléfono al 03 86 27 02 51 - Por correo electrónico a accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Wat dacht u ervan om Clamecy bij maanlicht te ontdekken, ver weg van de drukte van de dag? In een heel andere sfeer bieden de gidsen van de Wetenschappelijke en Artistieke Vereniging van Clamecy u bij zonsondergang een nieuwe kijk op de stad, haar straten en haar gebouwen.
Let op: de rondleiding op 24 juli wordt theatraal vormgegeven door het gezelschap Ambra Luna. Op het programma: muziek, gezang en verhalen zullen de rondleiding van Christian Rey opfleuren, met 4 of 5 hoogtepunten en muzikale begeleiding tijdens alle verplaatsingen.
Twee artiesten zullen gekleed zijn in tijdloze historische kostuums.
Duur: ongeveer 1,5 uur – Gratis. Let op: beperkt aantal plaatsen, reserveren wordt aanbevolen bij het VVV-kantoor: ter plaatse, 7-9 rue du Grand Marché – 58500 Clamecy - Per telefoon op 03 86 27 02 51 - Per e-mail naar accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Let op: de rondleiding op 24 juli wordt theatraal vormgegeven door het gezelschap Ambra Luna. Op het programma: muziek, gezang en verhalen zullen de rondleiding van Christian Rey opfleuren, met 4 of 5 hoogtepunten en muzikale begeleiding tijdens alle verplaatsingen.
Twee artiesten zullen gekleed zijn in tijdloze historische kostuums.
Duur: ongeveer 1,5 uur – Gratis. Let op: beperkt aantal plaatsen, reserveren wordt aanbevolen bij het VVV-kantoor: ter plaatse, 7-9 rue du Grand Marché – 58500 Clamecy - Per telefoon op 03 86 27 02 51 - Per e-mail naar accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Français (France) Que diriez-vous de découvrir Clamecy sous le clair de lune loin de l'agitation de la journée ? C'est dans une atmosphère différente que les guides de la Société scientifique et artistique de Clamecy vous offriront, au coucher du soleil, une nouvelle lecture de la ville, de ses rues et de ses édifices.
A noter : la visite du 24 juillet sera théâtralisée par la Cie Ambra Luna. Au programme : Musiques, chants et contes ponctueront la visite de Christian Rey, avec 4 ou 5 temps forts et accompagnement musical sur tous les déplacements.
Deux artistes seront en costume historique Intemporel.
Durée : environ 1h30 - Gratuit. Attention : places limitées, réservation conseillée à l’Office de Tourisme : sur place 7-9 rue du Grand Marché - 58500 Clamecy - Par téléphone au 03 86 27 02 51 - Par email à accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
A noter : la visite du 24 juillet sera théâtralisée par la Cie Ambra Luna. Au programme : Musiques, chants et contes ponctueront la visite de Christian Rey, avec 4 ou 5 temps forts et accompagnement musical sur tous les déplacements.
Deux artistes seront en costume historique Intemporel.
Durée : environ 1h30 - Gratuit. Attention : places limitées, réservation conseillée à l’Office de Tourisme : sur place 7-9 rue du Grand Marché - 58500 Clamecy - Par téléphone au 03 86 27 02 51 - Par email à accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Italien (Italie) Che ne direste di scoprire Clamecy al chiaro di luna, lontano dal trambusto della giornata? In un'atmosfera diversa dal solito, le guide della Società scientifica e artistica di Clamecy vi offriranno, al tramonto, una nuova interpretazione della città, delle sue strade e dei suoi edifici.
Da notare: la visita del 24 luglio sarà teatralizzata dalla Compagnia Ambra Luna. In programma: musica, canti e racconti accompagneranno la visita guidata da Christian Rey, con 4 o 5 momenti salienti e accompagnamento musicale durante tutti gli spostamenti.
Due artisti indosseranno costumi storici senza tempo.
Durata: circa 1 ora e 30 minuti - Gratuito. Attenzione: posti limitati, si consiglia la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo: in loco, 7-9 rue du Grand Marché - 58500 Clamecy - Per telefono al numero 03 86 27 02 51 - Via e-mail all’indirizzo accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Da notare: la visita del 24 luglio sarà teatralizzata dalla Compagnia Ambra Luna. In programma: musica, canti e racconti accompagneranno la visita guidata da Christian Rey, con 4 o 5 momenti salienti e accompagnamento musicale durante tutti gli spostamenti.
Due artisti indosseranno costumi storici senza tempo.
Durata: circa 1 ora e 30 minuti - Gratuito. Attenzione: posti limitati, si consiglia la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo: in loco, 7-9 rue du Grand Marché - 58500 Clamecy - Per telefono al numero 03 86 27 02 51 - Via e-mail all’indirizzo accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Anglais How about discovering Clamecy by moonlight, far from the hustle and bustle of the day? In a different atmosphere, the guides from the Clamecy Scientific and Artistic Society will offer you, at sunset, a fresh perspective on the town, its streets and its buildings.
Please note: the tour on 24 July will be dramatised by the Ambra Luna theatre company. On the programme: music, songs and storytelling will punctuate Christian Rey’s tour, with four or five highlights and musical accompaniment throughout the walk.
Two performers will be dressed in timeless historical costume.
Duration: approximately 1 hour 30 minutes – Free. Please note: places are limited; booking is recommended at the Tourist Office: in person at 7–9 Rue du Grand Marché, 58500 Clamecy – by telephone on 03 86 27 02 51 - By email at accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Please note: the tour on 24 July will be dramatised by the Ambra Luna theatre company. On the programme: music, songs and storytelling will punctuate Christian Rey’s tour, with four or five highlights and musical accompaniment throughout the walk.
Two performers will be dressed in timeless historical costume.
Duration: approximately 1 hour 30 minutes – Free. Please note: places are limited; booking is recommended at the Tourist Office: in person at 7–9 Rue du Grand Marché, 58500 Clamecy – by telephone on 03 86 27 02 51 - By email at accueil@clamecyhautnivernais-tourisme.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty