[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db6e596-6ecf-3977-ad68-1317c68c3d09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ec46c393-cc71-31c3-b495-029ec329f0d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0f2944c-85b4-3210-8ed7-a8f6218ef8f4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0f2944c-85b4-3210-8ed7-a8f6218ef8f4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/900b01ce-1f4a-3973-9734-a0f10f373646" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a15c80bb-25e0-35fe-a720-9dd5bc197351" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac8794c9-7dfe-3ac4-9334-d535dae929b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bb750a-77e5-34ae-b108-3cb76791e260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0f2944c-85b4-3210-8ed7-a8f6218ef8f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Establishment of the SAUVEGARDE 13 association.", "@language": "en" }, { "@value": "Etablissement de l'association SAUVEGARDE 13.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d68985c1-ea1e-3c83-896e-44b2ced484c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/900b01ce-1f4a-3973-9734-a0f10f373646" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3db6e596-6ecf-3977-ad68-1317c68c3d09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3261c27-e966-3a12-a637-8e2341731dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac8794c9-7dfe-3ac4-9334-d535dae929b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a15c80bb-25e0-35fe-a720-9dd5bc197351" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bb750a-77e5-34ae-b108-3cb76791e260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df8e5151-e5a7-3587-a9c8-63460ee7f0ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Establishment of the SAUVEGARDE 13 association.", "@language": "en" }, { "@value": "Etablissement de l'association SAUVEGARDE 13.", "@language": "fr" }, { "@value": "Einrichtung des Vereins SAUVEGARDE 13.", "@language": "de" }, { "@value": "Oprichting van de vereniging SAUVEGARDE 13.", "@language": "nl" }, { "@value": "Costituzione dell'associazione SAUVEGARDE 13.", "@language": "it" }, { "@value": "Creación de la asociación SAUVEGARDE 13.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sailboat school open to all, and especially to people with disabilities (sensory, mental, motor) or social difficulties.\r\n\r\nDiscover the marine environment, learn to maneuver, learn to drive.\r\n\r\nHalf-day, full-day outings, cruises.\r\n\r\nSpecialized institutions and individuals welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Una escuela de cruceros abierta a todos, especialmente a las personas con discapacidades (sensoriales, mentales o motoras) o dificultades sociales.\r\n\r\nDescubrimiento del medio marino, iniciación a las maniobras, aprendizaje de la conducción.\r\n\r\nSalidas de media jornada y jornada completa, cruceros.\r\n\r\nSe admiten establecimientos especializados y particulares.", "@language": "es" }, { "@value": "Una scuola di crociera aperta a tutti, in particolare alle persone con disabilità (sensoriali, mentali o motorie) o con difficoltà sociali.\r\n\r\nScoperta dell'ambiente marino, introduzione alle manovre, apprendimento della guida.\r\n\r\nUscite di mezza giornata e di una giornata intera, crociere.\r\n\r\nSono benvenute le strutture specializzate e i privati.", "@language": "it" }, { "@value": "Segelschule für Segelboote, die allen offen steht, insbesondere Menschen mit Behinderungen (sensorisch, geistig, motorisch) oder sozialen Schwierigkeiten.\r\n\r\nEntdeckung der Meeresumwelt, Einführung in das Manövrieren, Erlernen des Fahrens.\r\n\r\nHalb- und ganztägige Ausflüge, Kreuzfahrten.\r\n\r\nEmpfang von spezialisierten Einrichtungen und Privatpersonen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ecole de voile habitable ouverte à tous et plus particulièrement aux personnes en situation de handicap (sensoriel, mental, moteur) ou en difficulté sociale.\r\n\r\nDécouverte du milieu marin, initiation à la manœuvre, apprentissage de la conduite.\r\n\r\nSorties à la demi-journée, à la journée, croisières.\r\n\r\nAccueil d'établissements spécialisés et de particuliers.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een zeilschool die openstaat voor iedereen, vooral voor mensen met een handicap (zintuiglijk, mentaal of motorisch) of sociale problemen.\r\n\r\nOntdekking van het zeemilieu, inleiding tot manoeuvreren, leren rijden.\r\n\r\nUitstapjes van een halve of een hele dag, cruises.\r\n\r\nGespecialiseerde bedrijven en particulieren zijn welkom.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d68985c1-ea1e-3c83-896e-44b2ced484c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df8e5151-e5a7-3587-a9c8-63460ee7f0ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3261c27-e966-3a12-a637-8e2341731dad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]