"Comme chaque ann\u00E9e, retrouvez les p\u00E9pini\u00E9ristes producteurs EARL Lapeze, EARL d\u2019Argel\u00E8s, Damis\u00E8la et Les Jardins de Naskur\n\n\u00AB \u00C0 la Sainte-Catherine, tout bois prend racine ! \u00BB\n\nVari\u00E9t\u00E9s anciennes de fruitiers, rosiers, vivaces, arbres et arbustes d\u2019ornement, plantes aromatiques, m\u00E9dicinales, carnivores et l\u00E9gumes perp\u00E9tuels. Des producteurs artisanaux locaux seront aussi pr\u00E9sents !\n\nVisite libre du parc du mus\u00E9e."@fr . . . . . . "Comme chaque ann\u00E9e, retrouvez les p\u00E9pini\u00E9ristes producteurs EARL Lapeze, EARL d\u2019Argel\u00E8s, Damis\u00E8la et Les Jardins de Naskur\n\n\u00AB \u00C0 la Sainte-Catherine, tout bois prend racine ! \u00BB\n\nVari\u00E9t\u00E9s anciennes de fruitiers, rosiers, vivaces, arbres et arbustes d\u2019ornement, plantes aromatiques, m\u00E9dicinales, carnivores et l\u00E9gumes perp\u00E9tuels. Des producteurs artisanaux locaux seront aussi pr\u00E9sents !\n\nVisite libre du parc du mus\u00E9e."@fr . . "Learn more...\n\nThe Mus\u00E9e du Paysan Gascon welcomes you to a former farmstead typical of Gascony.\n\nHere, the rural heritage of the Gers isn\u2019t just on display behind glass: it\u2019s experienced, shared, and passed down.\n\nThrough a covered tour route accessible to all, you\u2019ll discover daily life as it was in the past\u2014filled with simple tasks, forgotten skills, and familiar emotions. Every room, every tool, every house tells a story: that of the men and women who shaped this region.\n\nThe museum invites you to walk in the footsteps of the weaver, to listen to tales of a Gascon dance, to brush against the cob walls of the brewer\u2019s house, and to marvel at the Armagnac stills.\n\nMore than just an exhibition space, it is a living environment where Gascon culture, the Occitan language, rural traditions, and the living transmission of heritage intersect. Events, demonstrations, storytelling, and gatherings punctuate the seasons and make this museum a place deeply rooted in its region."@en . "M\u00E1s informaci\u00F3n...\n\nEl Museo del Campesino de Gascu\u00F1a te da la bienvenida a una antigua finca agr\u00EDcola t\u00EDpica de Gascu\u00F1a.\n\nAqu\u00ED, el patrimonio rural del Gers no se limita a lo que se ve tras las vitrinas: se vive, se comparte y se transmite.\n\nA trav\u00E9s de un recorrido cubierto y accesible para todos, descubrir\u00E1s la vida cotidiana de anta\u00F1o, hecha de gestos sencillos, saberes olvidados y emociones familiares. Cada pieza, cada herramienta, cada casa cuenta una historia: la de los hombres y mujeres que han forjado este territorio.\n\nEl museo te invita a seguir los pasos del tejedor, a escuchar las historias de un baile gasc\u00F3n, a rozar las paredes de adobe de la casa del tejedor, a maravillarse ante los alambiques del arma\u00F1ac.\n\nM\u00E1s que un lugar de exposici\u00F3n, es un espacio de vida donde se entrecruzan la cultura gascona, la lengua occitana, las tradiciones campesinas y la transmisi\u00F3n viva. Las actividades, demostraciones, cuentacuentos y encuentros marcan el ritmo de las estaciones y hacen de este museo un lugar profundamente arraigado en su territorio."@es . "En savoir plus...\n\nLe Mus\u00E9e du Paysan Gascon vous accueille dans un ancien domaine agricole typique de la Gascogne.\n\nIci, le patrimoine rural du Gers n\u2019est pas fig\u00E9 derri\u00E8re des vitrines : il se vit, se partage et se transmet.\n\n\u00C0 travers un parcours abrit\u00E9 et accessible \u00E0 tous, vous d\u00E9couvrez un quotidien d\u2019autrefois fait de gestes simples, de savoir-faire oubli\u00E9s et d\u2019\u00E9motions famili\u00E8res. Chaque pi\u00E8ce, chaque outil, chaque maison raconte une histoire : celle des hommes et des femmes qui ont fa\u00E7onn\u00E9 ce territoire.\n\nLe mus\u00E9e vous invite \u00E0 marcher dans les pas du tisserand, \u00E0 \u00E9couter les r\u00E9cits d\u2019un bal gascon, \u00E0 fr\u00F4ler les murs en torchis de la maison du brassier, \u00E0 vous \u00E9merveiller devant les alambics de l\u2019armagnac.\n\nPlus qu\u2019un lieu d\u2019exposition, c\u2019est un espace de vie o\u00F9 se croisent culture gasconne, langue occitane, traditions paysannes et transmission vivante. Animations, d\u00E9monstrations, contes et rencontres rythment les saisons et font de ce mus\u00E9e un lieu profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans son territoire."@fr . "Per saperne di pi\u00F9...\n\nIl Museo del Contadino Guascone vi accoglie in un\u2019antica tenuta agricola tipica della Guascogna.\n\nQui, il patrimonio rurale del Gers non \u00E8 congelato dietro le vetrine: si vive, si condivide e si tramanda.\n\nAttraverso un percorso al coperto e accessibile a tutti, potrete scoprire la vita quotidiana di un tempo, fatta di gesti semplici, saperi ormai dimenticati ed emozioni familiari. Ogni oggetto, ogni attrezzo, ogni casa racconta una storia: quella degli uomini e delle donne che hanno plasmato questo territorio.\n\nIl museo vi invita a seguire le orme del tessitore, ad ascoltare i racconti di un ballo guascone, a sfiorare con lo sguardo le pareti in paglia e fango della casa del birraio, ad ammirare gli alambicchi dell\u2019Armagnac.\n\nPi\u00F9 che un luogo espositivo, \u00E8 uno spazio di vita in cui si intrecciano la cultura guascone, la lingua occitana, le tradizioni contadine e la trasmissione vivente del sapere. Animazioni, dimostrazioni, racconti e incontri scandiscono il ritmo delle stagioni e rendono questo museo un luogo profondamente radicato nel suo territorio."@it . "Mehr erfahren...\n\nDas Museum des gaskognischen Bauern empf\u00E4ngt Sie auf einem ehemaligen, f\u00FCr die Gascogne typischen Bauernhof.\n\nHier ist das l\u00E4ndliche Kulturerbe des Gers nicht hinter Vitrinen versteckt: Es wird gelebt, geteilt und weitergegeben.\n\nAuf einem \u00FCberdachten Rundgang, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, entdecken Sie den Alltag von einst, gepr\u00E4gt von einfachen Handgriffen, vergessenen Fertigkeiten und vertrauten Emotionen. Jedes St\u00FCck, jedes Werkzeug, jedes Haus erz\u00E4hlt eine Geschichte: die der M\u00E4nner und Frauen, die diese Region gepr\u00E4gt haben.\n\nDas Museum l\u00E4dt Sie ein, auf den Spuren des Webers zu wandeln, den Erz\u00E4hlungen eines gaskonischen Tanzes zu lauschen, die Lehmw\u00E4nde des Hauses des Brauers zu streifen, und die Armagnac-Destillierkessel zu bestaunen.\n\nMehr als nur ein Ausstellungsort ist es ein lebendiger Raum, in dem sich gaskonische Kultur, okzitanische Sprache, b\u00E4uerliche Traditionen und lebendige \u00DCberlieferung begegnen. Veranstaltungen, Vorf\u00FChrungen, Erz\u00E4hlungen und Begegnungen pr\u00E4gen den Rhythmus der Jahreszeiten und machen dieses Museum zu einem Ort, der tief in seiner Region verwurzelt ist."@de . "Meer informatie...\n\nHet Mus\u00E9e du Paysan Gascon heet u welkom op een voormalig landgoed dat typisch is voor de Gascogne.\n\nHier staat het landelijke erfgoed van de Gers niet stil achter vitrines: het wordt beleefd, gedeeld en doorgegeven.\n\nVia een overdacht parcours dat voor iedereen toegankelijk is, ontdekt u het dagelijks leven van weleer, bestaande uit eenvoudige handelingen, vergeten ambachten en herkenbare emoties. Elk voorwerp, elk gereedschap, elk huis vertelt een verhaal: dat van de mannen en vrouwen die deze streek hebben gevormd.\n\nHet museum nodigt u uit om in de voetsporen van de wever te treden, te luisteren naar de verhalen over een Gasconse dans, langs de leemstenen muren van het huis van de lakenwever te slenteren, en u te verwonderen over de alambieken van de armagnac.\n\nHet is meer dan alleen een tentoonstellingsruimte; het is een levendige plek waar de Gasconse cultuur, de Occitaanse taal, boerentradities en levend erfgoed samenkomen. Activiteiten, demonstraties, verhalen en ontmoetingen geven de seizoenen ritme en maken van dit museum een plek die diep geworteld is in zijn regio."@nl . . .