. . . . . . . "Bleu Biolay\nFor over twenty years, Benjamin Biolay has been distilling, album after album, a pop-rock melancholy that has become his signature. With Le Disque Bleu, his eleventh double album, he opens a new chapter, inspired by a musical journey between France and South America. Composed, written and recorded between Paris, S\u00E8te, Brussels, Buenos Aires and Rio de Janeiro, this album took shape alongside musicians from Brazil, Argentina and Paraguay, as well as his long-time accomplice Pierre Jaconelli. The 24 tracks on Le Disque Bleu reveal a Biolay on the move, guided by otherworldliness and sonic crossbreeding."@en . "Bleu Biolay\nAl meer dan twintig jaar distilleert Benjamin Biolay, album na album, een pop-rock melancholie die zijn handtekening is geworden. Met Le Disque Bleu, zijn elfde dubbelalbum, opent hij een nieuw hoofdstuk, ge\u00EFnspireerd door een muzikale reis tussen Frankrijk en Zuid-Amerika. Het album werd gecomponeerd, geschreven en opgenomen tussen Parijs, S\u00E8te, Brussel, Buenos Aires en Rio de Janeiro, en kreeg vorm samen met muzikanten uit Brazili\u00EB, Argentini\u00EB en Paraguay, en met zijn oude handlanger Pierre Jaconelli. De 24 tracks op Le Disque Bleu laten een Biolay horen die in beweging is, geleid door andere plaatsen en een fusie van geluiden."@nl . "Bleu Biolay\nDesde hace m\u00E1s de veinte a\u00F1os, Benjamin Biolay destila, \u00E1lbum tras \u00E1lbum, una melancol\u00EDa pop-rock que se ha convertido en su firma. Con Le Disque Bleu, su und\u00E9cimo \u00E1lbum doble, abre un nuevo cap\u00EDtulo, inspirado en un viaje musical entre Francia y Sudam\u00E9rica. Compuesto, escrito y grabado entre Par\u00EDs, S\u00E8te, Bruselas, Buenos Aires y R\u00EDo de Janeiro, el \u00E1lbum tom\u00F3 forma junto a m\u00FAsicos de Brasil, Argentina y Paraguay, as\u00ED como su c\u00F3mplice de siempre, Pierre Jaconelli. Los 24 temas de Le Disque Bleu revelan a un Biolay en movimiento, guiado por otros lugares y por una fusi\u00F3n de sonidos."@es . "Bleu Biolay\nDa oltre vent'anni Benjamin Biolay distilla, album dopo album, una malinconia pop-rock che \u00E8 diventata la sua firma. Con Le Disque Bleu, il suo undicesimo doppio album, apre un nuovo capitolo, ispirato da un viaggio musicale tra la Francia e il Sud America. Composto, scritto e registrato tra Parigi, S\u00E8te, Bruxelles, Buenos Aires e Rio de Janeiro, l'album ha preso forma insieme a musicisti brasiliani, argentini e paraguaiani, oltre che al suo storico collaboratore Pierre Jaconelli. Le 24 tracce di Le Disque Bleu rivelano un Biolay in movimento, guidato da altri luoghi e da una fusione di suoni."@it . "Blaues Biolay\nSeit \u00FCber zwanzig Jahren destilliert Benjamin Biolay Album f\u00FCr Album eine Pop-Rock-Melancholie, die zu seinem Markenzeichen geworden ist. Mit Le Disque Bleu, seinem elften Doppelalbum, schl\u00E4gt er ein neues Kapitel auf, das von einer musikalischen Reise zwischen Frankreich und S\u00FCdamerika inspiriert ist. Das Album wurde in Paris, S\u00E8te, Br\u00FCssel, Buenos Aires und Rio de Janeiro komponiert, geschrieben und aufgenommen und entstand an der Seite von brasilianischen, argentinischen und paraguayischen Musikern sowie Pierre Jaconelli, seinem langj\u00E4hrigen Weggef\u00E4hrten. Die 24 Titel auf Le Disque Bleu zeigen einen Biolay in Bewegung, der sich von der Fremde und den Klangmischungen leiten l\u00E4sst."@de . "Bleu Biolay\nDepuis plus de vingt ans, Benjamin Biolay distille, album apr\u00E8s album, une m\u00E9lancolie pop rock devenue sa signature. Avec Le Disque Bleu, son onzi\u00E8me et double album, il ouvre un nouveau chapitre, inspir\u00E9 par un voyage musical entre la France et l\u2019Am\u00E9rique du Sud. Compos\u00E9, \u00E9crit et enregistr\u00E9 entre Paris, S\u00E8te, Bruxelles, Buenos Aires et Rio de Janeiro, cet album a pris forme aux c\u00F4t\u00E9s de musiciens br\u00E9siliens, argentins, paraguayens, ainsi que de Pierre Jaconelli, son complice de toujours. Les 24 titres de Le Disque Bleu r\u00E9v\u00E8lent un Biolay en mouvement, guid\u00E9 par l\u2019ailleurs et les m\u00E9tissages sonores."@fr . . .