. . . . . . "Every year in December, the Strasbourg Water Ballet treats the public to a dazzling artistic swimming show. \nMore than just a sporting demonstration, it is a magical spectacle where the water becomes the stage, light intertwines with the choreography, and artistic swimming reveals itself in all its magic.\nOver the years, the BNS show has become a must-see event, where athletic performance and artistic creativity come together to offer an unforgettable experience. \nEvery year, the BNS invites you to dive into a new world, but always with the same promise\u2014to amaze you.\n\nFor the 2026 edition, the BNS returns with *Sauvage*, a show in which \u201CNature humbly reminds us that we are merely passing through.\u201D In *Sauvage*, nature gradually reclaims its place. At first discreet, almost imperceptible, it reappears in various forms, transforming spaces, disrupting balances, and questioning our place in the living world. Through poetic, powerful, and at times contemplative scenes, the artists invite the audience to reflect. Nature always returns. The question is: with or without us?"@en . "Tous les ans, au mois de d\u00E9cembre, le Ballet Nautique de Strasbourg offre au public un \u00E9blouissant spectacle de natation artistique. \nPlus qu\u2019une simple d\u00E9monstration sportive, c\u2019est un spectacle f\u00E9\u00E9rique o\u00F9 l\u2019eau devient sc\u00E8ne, la lumi\u00E8re se m\u00EAle aux chor\u00E9graphies, et la natation artistique se r\u00E9v\u00E8le dans toute sa magie.\nLe spectacle du BNS est devenu au fil des ann\u00E9es un \u00E9v\u00E9nement incontournable, o\u00F9 performance sportive et cr\u00E9ation artistique s\u2019unissent pour offrir une exp\u00E9rience inoubliable. \nChaque ann\u00E9e, le BNS vous invite \u00E0 plonger dans un nouvel univers, mais toujours avec la m\u00EAme promesse\u2026 vous \u00E9merveiller.\n\nPour l'\u00E9dition 2026, le BNS revient avec Sauvage, un spectacle o\u00F9 \"La nature nous rappelle humblement que nous ne sommes que de passage\". Dans Sauvage, la nature reprend progressivement ses droits. D'abord discr\u00E8te, presque imperceptible, elle r\u00E9appara\u00EEt sous diff\u00E9rentes formes, transforme les espaces, bouscule les \u00E9quilibres et interroge notre place dans le vivant. \u00C0 travers des tableaux po\u00E9tiques, puissants et parfois contemplatifs, les artistes invitent le spectateur \u00E0 s'interroger. La nature revient toujours. La question est : avec ou sans nous ?"@fr . "Cada a\u00F1o, en diciembre, el Ballet N\u00E1utico de Estrasburgo ofrece al p\u00FAblico un deslumbrante espect\u00E1culo de nataci\u00F3n art\u00EDstica. \nM\u00E1s que una simple demostraci\u00F3n deportiva, se trata de un espect\u00E1culo m\u00E1gico en el que el agua se convierte en escenario, la luz se funde con las coreograf\u00EDas y la nataci\u00F3n art\u00EDstica se revela en toda su magia.\nEl espect\u00E1culo del BNS se ha convertido, con el paso de los a\u00F1os, en una cita ineludible, en la que el rendimiento deportivo y la creaci\u00F3n art\u00EDstica se unen para ofrecer una experiencia inolvidable. \nCada a\u00F1o, el BNS te invita a sumergirte en un nuevo universo, pero siempre con la misma promesa: dejarte boquiabierto.\n\nPara la edici\u00F3n de 2026, el BNS vuelve con \u00ABSauvage\u00BB, un espect\u00E1culo en el que \u00ABla naturaleza nos recuerda con humildad que solo estamos de paso\u00BB. En \u00ABSauvage\u00BB, la naturaleza recupera poco a poco su protagonismo. Al principio discreta, casi imperceptible, reaparece bajo diferentes formas, transforma los espacios, altera los equilibrios y cuestiona nuestro lugar en el mundo de los seres vivos. A trav\u00E9s de escenas po\u00E9ticas, poderosas y, en ocasiones, contemplativas, los artistas invitan al espectador a reflexionar. La naturaleza siempre vuelve. La pregunta es: \u00BFcon nosotros o sin nosotros?"@es . "Jedes Jahr im Dezember bietet das Ballet Nautique de Strasbourg dem Publikum eine atemberaubende Show im Kunstschwimmen. \nEs ist mehr als nur eine sportliche Vorf\u00FChrung, es ist ein m\u00E4rchenhaftes Spektakel, bei dem das Wasser zur B\u00FChne wird, sich das Licht mit den Choreografien vermischt und sich das Kunstschwimmen in seiner ganzen Magie entfaltet.\nDie Show des BNS hat sich im Laufe der Jahre zu einem unverzichtbaren Ereignis entwickelt, bei dem sportliche Leistung und k\u00FCnstlerisches Schaffen verschmelzen, um ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. \nJedes Jahr l\u00E4dt das BNS Sie ein, in eine neue Welt einzutauchen, aber immer mit dem gleichen Versprechen: Sie zu verzaubern.\n\nF\u00FCr die Ausgabe 2026 kehrt das BNS mit \u201ESauvage\u201C zur\u00FCck, einer Show, in der \u201Edie Natur uns dem\u00FCtig daran erinnert, dass wir nur auf der Durchreise sind\u201C. In \u201ESauvage\u201C erobert sich die Natur nach und nach ihren Platz zur\u00FCck. Zun\u00E4chst diskret, fast unmerklich, taucht sie in verschiedenen Formen wieder auf, verwandelt R\u00E4ume, bringt Gleichgewichte ins Wanken und hinterfragt unseren Platz im Leben. Durch poetische, kraftvolle und manchmal kontemplative Szenen laden die K\u00FCnstler den Zuschauer dazu ein, sich Fragen zu stellen. Die Natur kehrt immer wieder zur\u00FCck. Die Frage ist: mit oder ohne uns?"@de . "Elk jaar in december trakteert het Ballet Nautique de Strasbourg het publiek op een schitterende voorstelling van artistiek zwemmen. \nHet is meer dan alleen een sportdemonstratie; het is een sprookjesachtige voorstelling waarin het water het podium wordt, het licht zich vermengt met de choreografie\u00EBn en het artistiek zwemmen zich in al zijn magie openbaart.\nDe voorstelling van de BNS is in de loop der jaren uitgegroeid tot een evenement dat je niet mag missen, waarbij sportieve prestaties en artistieke creativiteit samenkomen om een onvergetelijke ervaring te bieden. \nElk jaar nodigt het BNS u uit om een duik te nemen in een nieuwe wereld, maar altijd met dezelfde belofte: u te betoveren.\n\nVoor de editie van 2026 keert het BNS terug met Sauvage, een voorstelling waarin \u201Ede natuur ons op bescheiden wijze eraan herinnert dat we slechts op doorreis zijn\u201C. In \u2018Sauvage\u2019 neemt de natuur geleidelijk weer haar rechten op. Eerst discreet, bijna onmerkbaar, duikt ze weer op in verschillende vormen, transformeert ze ruimtes, verstoort ze evenwichten en stelt ze onze plaats in het leven ter discussie. %C0 Door middel van po\u00EBtische, krachtige en soms contemplatieve taferelen nodigen de artiesten de toeschouwer uit om na te denken. De natuur keert altijd terug. De vraag is: met of zonder ons?"@nl . "Ogni anno, nel mese di dicembre, il Ballet Nautique di Strasburgo offre al pubblico uno spettacolo mozzafiato di nuoto artistico. \nPi\u00F9 che una semplice esibizione sportiva, \u00E8 uno spettacolo fiabesco in cui l\u2019acqua diventa palcoscenico, la luce si fonde con le coreografie e il nuoto artistico si rivela in tutta la sua magia.\nLo spettacolo del BNS \u00E8 diventato nel corso degli anni un evento imperdibile, in cui la performance sportiva e la creazione artistica si uniscono per offrire un\u2019esperienza indimenticabile. \nOgni anno, il BNS vi invita a immergervi in un nuovo universo, ma sempre con la stessa promessa: lasciarvi incantare.\n\nPer l\u2019edizione 2026, il BNS torna con \u00ABSauvage\u00BB, uno spettacolo in cui \u00ABla natura ci ricorda con umilt\u00E0 che siamo solo di passaggio\u00BB. In \u00ABSauvage\u00BB, la natura riprende progressivamente il sopravvento. Dapprima discreta, quasi impercettibile, riappare in diverse forme, trasforma gli spazi, sconvolge gli equilibri e mette in discussione il nostro posto nel mondo vivente. Attraverso quadri poetici, potenti e talvolta contemplativi, gli artisti invitano lo spettatore a riflettere. La natura ritorna sempre. La domanda \u00E8: con o senza di noi?"@it . . .