[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/192d9f8e-6991-359b-ab09-d5bc336c49d0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/64666b08-d58c-3287-8f5d-00a731f2e321",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e8403d-e61c-329b-a0b0-9cbf7c5481a2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e8403d-e61c-329b-a0b0-9cbf7c5481a2"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/51eeb8a2-abf4-310e-8e61-6f4a270f2f3e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/586abc22-06c9-30b4-9069-117ade322eca"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bdd9697-b0bf-3adc-a331-3db56f1eaaed"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e8403d-e61c-329b-a0b0-9cbf7c5481a2",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/51eeb8a2-abf4-310e-8e61-6f4a270f2f3e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67425b6-f2d1-3151-b97a-b6b4bd4c47e7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/586abc22-06c9-30b4-9069-117ade322eca"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/192d9f8e-6991-359b-ab09-d5bc336c49d0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bdd9697-b0bf-3adc-a331-3db56f1eaaed"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Georganiseerd door MAD in Dz en l’Esprit Créateur.\n\nOngeveer twintig keramisten komen samen om hun creaties aan u te presenteren.\nBas Van Zuijlenn, keramist bij Hent Kerleusquenet, organiseert deze dag samen met de vereniging Mad in Dz, kunstenaars en ontwerpers uit de Cornouaille.\nBas zet in op lokale productie en nodigt keramisten uit het Pays Bigouden en verschillende delen van Bretagne uit.\n\nOver het atelier L’Esprit Créateur\nBas van Zuijlen, al 25 jaar keramist, richtte in 2016 het atelier L’Esprit Créateur op in Plobannalec-Lesconil. Hij maakt gebruiksvoorwerpen met een eigentijds ontwerp. Sinds 2022 experimenteert hij met het maken van glazuren op basis van lokale grondstoffen, zoals klei, as, zand of gemalen schelpen. Omdat hij zich sterk betrokken voelt bij de huidige ecologische uitdagingen, haalt hij zijn grondstoffen uit de directe omgeving om zo zelfvoorzienender te zijn.\n\nLijst van komende exposanten: \n\n\nDe markt vindt plaats in de zaal van de Amicale La%EFque en het Temple des Arts.\nCr%EApes en drankjes ter plaatse verkrijgbaar.\n\n\nDe tentoonstelling vindt plaats in de Temple des Arts, rue Jean Jaurès: \nKommen uit Japan, China en Korea\nTheepotten\nGroteske figuren van Auriane Le Nouy",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Organisiert von MAD in Dz und l’Esprit Créateur.\n\nRund zwanzig Keramikkünstler kommen zusammen, um Ihnen ihre Kreationen zu präsentieren.\nBas Van Zuijlenn, Keramikkünstler aus Hent Kerleusquenet, organisiert diesen Tag gemeinsam mit dem Verein Mad in Dz sowie Künstlern und Kreativen aus der Cornouaille.\nBas setzt auf lokale Produktion und lädt Keramikkünstler aus dem Pays Bigouden und verschiedenen Ecken der Bretagne ein.\n\nÜber das Atelier „L’Esprit Créateur“\nBas van Zuijlen, seit 25 Jahren Keramiker, gründete 2016 in Plobannalec-Lesconil das Atelier „L’Esprit Créateur“. Er gestaltet Gebrauchsgegenstände mit zeitgenössischem Design. Seit 2022 experimentiert er mit der Herstellung von Glasuren aus lokalen Rohstoffen auf der Basis von Ton, Asche, Sand oder zerkleinerten Muscheln. Da ihm aktuelle ökologische Themen sehr am Herzen liegen, bezieht er seine Rohstoffe zunehmend aus der Region, um unabhängiger zu sein.\n\nListe der kommenden Aussteller: \n\n\nDer Markt findet im Saal der Amicale La%EFque und im Temple des Arts statt.\nCrêpes und Getränke vor Ort.\n\n\nDie Ausstellung findet im „Temple des Arts“ in der Rue Jean Jaurès statt: \nSchalen aus Japan, China und Korea\nTeekannen\nGrotesken von Auriane Le Nouy",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Organizado por MAD in Dz y L’Esprit Créateur.\n\nUna veintena de ceramistas se reúnen para ofreceros sus creaciones.\nBas Van Zuijlenn, ceramista de Hent Kerleusquenet, organiza esta jornada junto con la asociación Mad in Dz, artistas y creadores de Cornualles.\nApostando por la producción local, Bas invita a ceramistas del Pays Bigouden y de diferentes rincones de Bretaña.\n\nAcerca del taller L’Esprit Créateur\nBas van Zuijlen, ceramista desde hace 25 años, fundó el taller «L’Esprit Créateur» en 2016 en Plobannalec-Lesconil. Crea objetos utilitarios de diseño contemporáneo. Desde 2022, experimenta con la creación de esmaltes a partir de materiales locales, a base de arcilla, ceniza, arena o conchas trituradas. Muy preocupado por los retos ecológicos actuales, está reorientando el origen de las materias primas para ser más autónomo.\n\nLista de expositores previstos: \n\n\nEl mercado se celebra en la sala de la Amicale La%EFque y en el Temple des Arts.\nCrepes y bebidas disponibles en el recinto.\n\n\nLa exposición tiene lugar en el Temple des Arts, en la calle Jean Jaurès: \nCuencos de Japón, China y Corea\nTeteras\nFiguras grotescas de Auriane Le Nouy",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Organizzato da MAD in Dz e l’Esprit Créateur.\n\nUna ventina di ceramisti si riuniscono per proporvi le loro creazioni.\nBas Van Zuijlenn, ceramista di Hent Kerleusquenet, organizza questa giornata insieme all’associazione Mad in Dz, artisti e creatori della Cornovaglia.\nPuntando sulla produzione locale, Bas invita ceramisti del Pays Bigouden e da diverse zone della Bretagna.\n\nInformazioni sull’Atelier L’Esprit Créateur\nBas van Zuijlen, ceramista da 25 anni, ha fondato nel 2016 l’atelier L’Esprit Créateur a Plobannalec-Lesconil. Realizza oggetti d’uso quotidiano dal design contemporaneo. Dal 2022 sperimenta la creazione di smalti con terre locali, a base di argilla, cenere, sabbia o conchiglie frantumate. Molto sensibile alle attuali sfide ecologiche, sta riorientando la provenienza delle materie prime per essere più autonomo.\n\nElenco dei prossimi espositori: \n\n\nIl mercato si tiene presso la sala dell’Amicale La%EFque e il Temple des Arts.\nCr%EApes e bevande disponibili in loco.\n\n\nLa mostra si tiene al Temple des Arts in rue Jean Jaurès: \nCiotole giapponesi, cinesi e coreane\nTeiere\nGrottesche di Auriane Le Nouy",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Organized by MAD in Dz and l’Esprit Créateur.\n\nAbout twenty ceramic artists are coming together to showcase their creations.\nBas Van Zuijlenn, a ceramic artist at Hent Kerleusquenet, is organizing this event with the Mad in Dz association, along with artists and creators from Cornouaille.\nFocusing on local production, Bas invites potters from the Pays Bigouden and various parts of Brittany.\n\nAbout L’Atelier L’Esprit Créateur\nBas van Zuijlen, a ceramist for 25 years, founded the workshop “L’Esprit Créateur” in 2016 in Plobannalec-Lesconil. He creates functional objects with contemporary designs. Since 2022, he has been experimenting with creating glazes using local materials, such as clay, ash, sand, or crushed seashells. Deeply concerned about current environmental issues, he is sourcing raw materials locally to become more self-sufficient.\n\nList of upcoming exhibitors: \n\n\nThe market is held at the Salle de l’Amicale La%EFque and the Temple des Arts.\nCrepes and drinks available on site.\n\n\nThe exhibition is held at the Temple des Arts on Rue Jean Jaurès: \nBowls from Japan, China, and Korea\nTeapots\nGrotesque sculptures by Auriane Le Nouy",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Organisé par MAD in Dz et l’Esprit Créateur.\n\nUne vingtaine de céramistes se réunissent pour vous proposer leurs créations.\nBas Van Zuijlenn céramiste à Hent Kerleusquenet organise cette journée avec l'association Mad in Dz, artistes et créateurs des Cornouaille.\nJouant la carte de la production locale, Bas convie des céramistes du du Pays Bigouden et de différents coins de Bretagne.\n\nA propos de L’Atelier L’esprit créateur\nBas van Zuijlen, céramiste depuis 25 ans a créé l’atelier l’Esprit Créateur en 2016 à Plobannalec-Lesconil. Il crée des objets utilitaires d’un design contemporain. Depuis 2022, il expérimente la création d’émaux avec des terres locales, à base d’argile, de cendre, de sable ou de coquillages broyés. Très concerné par les enjeux écologiques actuels, il relocalise  la provenance de matière première pour être plus autonome.\n\nListe des exposants à venir : \n\n\nLe marché se tient salle de l'Amicale Laïque et Temple des Arts.\nCrêpes et boissons sur place.\n\n\nL'exposition se tient au Tempe des Arts rue Jean Jaurès : \nBols du Japon, de Chine et de Corée\nThéières\nGrotesques d'Auriane Le Nouy",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67425b6-f2d1-3151-b97a-b6b4bd4c47e7"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]