"Nich\u00E9 au c\u0153ur de la Pointe des Halles, ce parcours qui longe la Vieille Loire pr\u00E9sente une vingtaine de panneaux p\u00E9dagogiques. Dispos\u00E9s le long du sentier, ils permettent aux petits et grands d\u2019explorer l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me lig\u00E9rien, ainsi que le patrimoine culturel et naturel du Sud-Nivernais. Des quiz et des mini-jeux mettent \u00E9galement \u00E0 l\u2019\u00E9preuve les connaissances des promeneurs. D\u00E9part du quai de la Vieille Loire situ\u00E9 vers l'Office de Tourisme."@fr . . . . . . . . . . . "Nestled in the heart of the Pointe des Halles, this trail along the Vieille Loire features some twenty educational panels. Arranged along the trail, they enable young and old alike to explore the Loire ecosystem, as well as the cultural and natural heritage of the Sud-Nivernais region. Quizzes and mini-games also test walkers? knowledge. Departure from the Quai de la Vieille Loire, near the Tourist Office."@en . "Situato nel cuore della Pointe des Halles, questo sentiero costeggia la Vieille Loire e presenta una ventina di pannelli didattici. Disposti lungo il percorso, permettono a grandi e piccini di esplorare l'ecosistema della Loira e il patrimonio culturale e naturale della regione Sud-Nivernais. Ci sono anche quiz e mini-giochi per mettere alla prova le conoscenze degli escursionisti. Partenza dal Quai de la Vieille Loire, vicino all'Ufficio del Turismo."@it . "Dieser im Herzen der Pointe des Halles gelegene Rundgang entlang der Vieille Loire umfasst etwa 20 Lehrtafeln. Entlang des Weges k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein das \u00D6kosystem der Loire sowie das Kultur- und Naturerbe der Region Sud-Nivernais erkunden. Quizfragen und Minispiele stellen das Wissen der Wanderer auf die Probe. Start am Quai de la Vieille Loire in der N\u00E4he des Office de Tourisme."@de . "Dit wandelpad in het hart van de Pointe des Halles loopt langs de Vieille Loire en is voorzien van een twintigtal educatieve panelen. Op deze panelen, die langs het parcours zijn geplaatst, kunnen jong en oud het ecosysteem van de Loire en het culturele en natuurlijke erfgoed van de regio Sud-Nivernais ontdekken. Er zijn ook quizzen en minigames om de kennis van de wandelaars te testen. Vertrek vanaf de Quai de la Vieille Loire, vlakbij het Office du Tourisme."@nl . "Nich\u00E9 au c\u0153ur de la Pointe des Halles, ce parcours qui longe la Vieille Loire pr\u00E9sente une vingtaine de panneaux p\u00E9dagogiques. Dispos\u00E9s le long du sentier, ils permettent aux petits et grands d\u2019explorer l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me lig\u00E9rien, ainsi que le patrimoine culturel et naturel du Sud-Nivernais. Des quiz et des mini-jeux mettent \u00E9galement \u00E0 l\u2019\u00E9preuve les connaissances des promeneurs. D\u00E9part du quai de la Vieille Loire situ\u00E9 vers l'Office de Tourisme."@fr . "Enclavado en el coraz\u00F3n de la Pointe des Halles, este sendero bordea la Vieille Loire y cuenta con una veintena de paneles did\u00E1cticos. Dispuestos a lo largo del recorrido, permiten a grandes y peque\u00F1os descubrir el ecosistema del Loira, as\u00ED como el patrimonio cultural y natural de la regi\u00F3n Sud-Nivernais. Tambi\u00E9n hay concursos y minijuegos para poner a prueba los conocimientos de los caminantes. Salida del Quai de la Vieille Loire, cerca de la Oficina de Turismo."@es . . "Dit wandelpad in het hart van de Pointe des Halles langs de Vieille Loire heeft een twintigtal educatieve panelen.\nOp deze panelen, die langs de route zijn geplaatst, kunnen jong en oud het ecosysteem van de Loire en het culturele en natuurlijke erfgoed van Sud-Nivernais ontdekken.\nQuizzen en minigames testen ook de kennis van de wandelaars.\nVertrek vanaf de Quai de la Vieille Loire bij het Office du Tourisme."@nl . "Dieser im Herzen der Pointe des Halles gelegene Rundgang entlang der Vieille Loire umfasst etwa 20 Lehrtafeln.\nEntlang des Weges k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein das \u00D6kosystem der Loire sowie das Kultur- und Naturerbe der Region Sud-Nivernais erkunden.\nQuizfragen und Minispiele stellen das Wissen der Wanderer auf die Probe.\nStart am Quai de la Vieille Loire in der N\u00E4he des Office de Tourisme."@de . "Nestled in the heart of the Pointe des Halles, this trail along the Vieille Loire has about twenty educational panels.\nArranged along the path, they allow young and old to explore the Loire ecosystem, as well as the cultural and natural heritage of the South-Nivernais.\nQuizzes and mini-games also test the knowledge of walkers.\nDeparture from the Vieille Loire quay located near the Tourist Office."@en . "Enclavado en el coraz\u00F3n de la Pointe des Halles, este sendero que recorre la Vieille Loire cuenta con una veintena de paneles did\u00E1cticos.\nDispuestos a lo largo del recorrido, permiten a grandes y peque\u00F1os descubrir el ecosistema del Loira, as\u00ED como el patrimonio cultural y natural del Sur-Nivernais.\nAdem\u00E1s, se organizan concursos y minijuegos para poner a prueba los conocimientos de los caminantes.\nSalida del Quai de la Vieille Loire, cerca de la Oficina de Turismo."@es . "Nich\u00E9 au c\u0153ur de la Pointe des Halles, ce parcours qui longe la Vieille Loire pr\u00E9sente une vingtaine de panneaux p\u00E9dagogiques.\nDispos\u00E9s le long du sentier, ils permettent aux petits et grands d\u2019explorer l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me lig\u00E9rien, ainsi que le patrimoine culturel et naturel du Sud-Nivernais.\nDes quiz et des mini-jeux mettent \u00E9galement \u00E0 l\u2019\u00E9preuve les connaissances des promeneurs.\nD\u00E9part du quai de la Vieille Loire situ\u00E9 vers l'Office de Tourisme."@fr . "Situato nel cuore della Pointe des Halles, questo sentiero che costeggia la Vieille Loire ospita una ventina di pannelli didattici.\nDisposti lungo il percorso, permettono a grandi e piccini di esplorare l'ecosistema della Loira e il patrimonio culturale e naturale del Sud-Nivernais.\nQuiz e mini-giochi mettono alla prova le conoscenze degli escursionisti.\nPartenza dal Quai de la Vieille Loire, vicino all'Ufficio del Turismo."@it . . .