Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Muziek en dans uit Schotland en Nova Scotia
De concertvoorstelling "De terre et de bois" viert de oerkracht van het lichaam, waarbij elke stap een hartslag wordt en elke slag op de grond de echo van een voorouderlijk geheugen doet ontwaken. Een meeslepende, percussieve dans waarbij de vloer resoneert op het ritme van de lichamen. De dans stoot, glijdt en springt in een ritmische trance, waarbij adem, stof en houten trillingen met elkaar versmelten.
De concertvoorstelling "De terre et de bois" viert de oerkracht van het lichaam, waarbij elke stap een hartslag wordt en elke slag op de grond de echo van een voorouderlijk geheugen doet ontwaken. Een meeslepende, percussieve dans waarbij de vloer resoneert op het ritme van de lichamen. De dans stoot, glijdt en springt in een ritmische trance, waarbij adem, stof en houten trillingen met elkaar versmelten.
Anglais Music and Dance from Scotland and Nova Scotia
The concert-performance "De terre et de bois" celebrates the primal pulse of the body, where every step becomes a beat, and every strike on the ground awakens the echo of an ancestral memory. A captivating, percussive dance in which the floor resonates to the rhythm of the bodies. The dancers strike, glide, and leap in a rhythmic trance, blending breath, dust, and the vibrations of wood.
The concert-performance "De terre et de bois" celebrates the primal pulse of the body, where every step becomes a beat, and every strike on the ground awakens the echo of an ancestral memory. A captivating, percussive dance in which the floor resonates to the rhythm of the bodies. The dancers strike, glide, and leap in a rhythmic trance, blending breath, dust, and the vibrations of wood.
Espagnol Música y danza de Escocia y Nueva Escocia
El espectáculo musical «De tierra y madera» celebra el latido primitivo del cuerpo, donde cada paso se convierte en un compás y cada golpe en el suelo despierta el eco de una memoria ancestral. Una danza percusiva y embriagadora en la que el suelo resuena al ritmo de los cuerpos. La danza golpea, se desliza y salta en un trance rítmico, mezclando aliento, polvo y vibraciones de madera.
El espectáculo musical «De tierra y madera» celebra el latido primitivo del cuerpo, donde cada paso se convierte en un compás y cada golpe en el suelo despierta el eco de una memoria ancestral. Una danza percusiva y embriagadora en la que el suelo resuena al ritmo de los cuerpos. La danza golpea, se desliza y salta en un trance rítmico, mezclando aliento, polvo y vibraciones de madera.
Italien (Italie) Musica e danza della Scozia e della Nuova Scozia
Lo spettacolo-concerto "De terre et de bois" celebra il battito primitivo del corpo, dove ogni passo diventa un battito, ogni colpo sul suolo risveglia l’eco di una memoria ancestrale. Una danza percussiva travolgente in cui il suolo risuona al ritmo dei corpi. La danza colpisce, scivola, salta in una trance ritmica, mescolando respiro, polvere e vibrazioni legnose.
Lo spettacolo-concerto "De terre et de bois" celebra il battito primitivo del corpo, dove ogni passo diventa un battito, ogni colpo sul suolo risveglia l’eco di una memoria ancestrale. Una danza percussiva travolgente in cui il suolo risuona al ritmo dei corpi. La danza colpisce, scivola, salta in una trance ritmica, mescolando respiro, polvere e vibrazioni legnose.
Allemand (Allemagne) Musik und Tanz aus Schottland und Nova Scotia
Die Konzert-Show „De terre et de bois“ zelebriert den ursprünglichen Rhythmus des Körpers, bei dem jeder Schritt zum Schlag wird und jeder Tritt auf den Boden das Echo einer uralten Erinnerung weckt. Ein mitreißender, perkussiver Tanz, bei dem der Boden im Rhythmus der Körper mitschwingt. Der Tanz schlägt, gleitet und springt in einer rhythmischen Trance, in der sich Atem, Staub und holzige Schwingungen vermischen.
Die Konzert-Show „De terre et de bois“ zelebriert den ursprünglichen Rhythmus des Körpers, bei dem jeder Schritt zum Schlag wird und jeder Tritt auf den Boden das Echo einer uralten Erinnerung weckt. Ein mitreißender, perkussiver Tanz, bei dem der Boden im Rhythmus der Körper mitschwingt. Der Tanz schlägt, gleitet und springt in einer rhythmischen Trance, in der sich Atem, Staub und holzige Schwingungen vermischen.
Français (France) Musique et Danse d’Écosse et de Nouvelle Écosse
Le concert-spectacle "De terre et de bois" célèbre la pulsation primitive du corps, où chaque pas devient battement, chaque frappe sur le sol réveille l’écho d’une mémoire ancestrale. Une danse percussive envoûtante où le sol résonne au rythme des corps. La danse frappe, glisse, saute dans une transe rythmique, mêlant souffle, poussière et vibrations boisées.
Le concert-spectacle "De terre et de bois" célèbre la pulsation primitive du corps, où chaque pas devient battement, chaque frappe sur le sol réveille l’écho d’une mémoire ancestrale. Une danse percussive envoûtante où le sol résonne au rythme des corps. La danse frappe, glisse, saute dans une transe rythmique, mêlant souffle, poussière et vibrations boisées.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty