"L'esprit de No\u00EBl s'empare de Chartres vendredi 27 novembre, d\u00E8s 17h30 ! Venez vous \u00E9merveiller devant les illuminations, et laissez-vous emporter par la f\u00E9\u00E9rie de la parade d'ouverture qui animera le centre-ville. Sans oublier le lancement des sc\u00E9nographies de No\u00EBl de Chartres en lumi\u00E8res."@fr . . . . . . . . . . . "\u00A1El esp\u00EDritu de la Navidad se apodera de Chartres el viernes 27 de noviembre, a partir de las 17:30! Ven a maravillarte con las iluminaciones y d\u00E9jate llevar por la magia del desfile inaugural que animar\u00E1 el centro de la ciudad. Sin olvidar la inauguraci\u00F3n de las escenograf\u00EDas navide\u00F1as de Chartres iluminadas."@es . "L'esprit de No\u00EBl s'empare de Chartres vendredi 27 novembre, d\u00E8s 17h30 ! Venez vous \u00E9merveiller devant les illuminations, et laissez-vous emporter par la f\u00E9\u00E9rie de la parade d'ouverture qui animera le centre-ville. Sans oublier le lancement des sc\u00E9nographies de No\u00EBl de Chartres en lumi\u00E8res."@fr . "Am Freitag, dem 27. November, ab 17:30 Uhr erobert die Weihnachtsstimmung Chartres! Kommen Sie und bewundern Sie die Beleuchtung und lassen Sie sich von der festlichen Stimmung der Er\u00F6ffnungsparade mitrei\u00DFen, die das Stadtzentrum beleben wird. Nicht zu vergessen ist der Start der weihnachtlichen Lichtinszenierungen in Chartres."@de . "Lo spirito del Natale invade Chartres venerd\u00EC 27 novembre, a partire dalle 17:30! Venite ad ammirare le luminarie e lasciatevi trasportare dalla magia della sfilata di apertura che animer\u00E0 il centro citt\u00E0. Senza dimenticare l\u2019inaugurazione delle scenografie natalizie di Chartres illuminate a festa."@it . "De kerstsfeer neemt Chartres vrijdag 27 november vanaf 17.30 uur in beslag! Kom genieten van de prachtige verlichting en laat u meeslepen door de sprookjesachtige sfeer van de openingsparade die het stadscentrum tot leven brengt. En niet te vergeten: de onthulling van de kerstdecoraties van Chartres in licht."@nl . "The Christmas spirit takes over Chartres on Friday, November 27, starting at 5:30 p.m.! Come marvel at the holiday lights and let yourself be swept away by the magic of the opening parade that will bring the downtown area to life. And don\u2019t miss the unveiling of Chartres\u2019 Christmas light displays."@en . . "Join the %AB %E7a cartoon %BB marching band as you stroll through the streets of Chartres to the sounds of Walt Disney classics and lively Christmas carols. Then, Father and Mother Christmas and their troupe of giant Nutcrackers will wander about to meet young and old alike. This grand evening will mark the start of the Christmas festivities in Chartres and the launch of a full program of celebrations. In the weeks that follow, you can enjoy concerts, shows, parades, and all kinds of entertainment. Illuminated decorations and Christmas trees of every shape and size will bring a touch of magic to the streets and squares of Chartres."@en . "Acompa\u00F1ados por la banda %AB %E7a cartoon %BB, recorre las calles de Chartres al son de los grandes cl\u00E1sicos de Walt Disney y de alegres villancicos. A continuaci\u00F3n, Pap\u00E1 y Mam\u00E1 Noel, junto con su compa\u00F1\u00EDa de cascanueces gigantes, se pasear\u00E1n para saludar a grandes y peque\u00F1os. Esta gran velada marcar\u00E1 el inicio de las fiestas de Navidad en Chartres y el pistoletazo de salida de todo un programa de celebraciones. Durante las semanas siguientes, podr\u00E1s disfrutar de conciertos, espect\u00E1culos, desfiles y actividades de todo tipo. Los decorados iluminados y los abetos de todas las formas aportar\u00E1n su toque de magia a las calles y plazas de Chartres."@es . "Begleitet von der Blaskapelle \u201E%AB %E7a cartoon %BB\u201C ziehen Sie durch die Stra\u00DFen von Chartres, begleitet von den gro\u00DFen Klassikern von Walt Disney und mitrei\u00DFenden Weihnachtsliedern. Anschlie\u00DFend werden der Weihnachtsmann und die Weihnachtsfrau mit ihrer Truppe riesiger Nussknacker umherziehen, um Gro\u00DF und Klein zu begr\u00FC\u00DFen. Dieser gro\u00DFe Abend markiert den Beginn der Weihnachtsfeierlichkeiten in Chartres und den Startschuss f\u00FCr ein umfangreiches Festprogramm. In den folgenden Wochen k\u00F6nnen Sie Konzerte, Auff\u00FChrungen, Umz\u00FCge und Veranstaltungen aller Art genie\u00DFen. Beleuchtete Kulissen und Weihnachtsb\u00E4ume in allen Formen werden den Stra\u00DFen und Pl\u00E4tzen von Chartres ihren ganz eigenen Zauber verleihen."@de . "Met de fanfare %AB %E7a cartoon %BB trekt u door de straten van Chartres op de klanken van de grote klassiekers van Walt Disney en meeslepende kerstliederen. Daarna zullen de Kerstman en de Kerstvrouw met hun groep reusachtige Notenkrakers rondlopen om jong en oud te ontmoeten. Deze grote avond markeert het begin van de kerstfestiviteiten in Chartres en de start van een heel programma vol feestelijkheden. De komende weken kunt u genieten van concerten, voorstellingen, optochten en allerlei soorten animatie. Verlichte decoraties en kerstbomen in alle soorten en maten zullen de straten en pleinen van Chartres een vleugje magie geven."@nl . "Con la banda %AB %E7a cartoon %BB, percorrete le strade di Chartres al suono dei grandi classici di Walt Disney e dei coinvolgenti canti natalizi. Poi, Babbo Natale e la Mamma Natale, insieme al loro gruppo di giganteschi Schiaccianoci, si aggireranno per incontrare grandi e piccini. Questa grande serata segner\u00E0 l\u2019inizio dei festeggiamenti natalizi a Chartres e il lancio di un intero programma di festeggiamenti. Nelle settimane successive, potrete godervi concerti, spettacoli, sfilate e animazioni di ogni genere. Scenografie illuminate e alberi di Natale di ogni forma porteranno la loro dose di magia nelle strade e nelle piazze di Chartres."@it . "Avec la fanfare \u00AB \u00E7a cartoon \u00BB, parcourez les rues de Chartres au son des grands classiques de Walt Disney et des chants de No\u00EBl entra\u00EEnants. Puis, le P\u00E8re et la M\u00E8re No\u00EBl et leur troupe de Casse-noisettes g\u00E9ants d\u00E9ambuleront \u00E0 la rencontre de petits et grands. Cette grande soir\u00E9e marquera le d\u00E9but des festivit\u00E9s de No\u00EBl \u00E0 Chartres et le lancement de tout un programme de r\u00E9jouissances. Les semaines suivantes, vous pourrez profiter de concerts, spectacles, d\u00E9ambulations et animations de toutes sortes. Des d\u00E9cors illumin\u00E9s et des sapins sous toutes les formes apporteront leur lot de magie aux rues et aux places de Chartres."@fr . . .