. "La fraternelle \u2013 Konzert: Amici-Quartett\n\nWir sehen uns am Sonntag, den 22. November, um 17 Uhr im Caf\u00E9 der Maison du Peuple. \n\nDas Amici-Quartett ist das Zusammenspiel von vier Musikern, die durch eine tiefe Freundschaft verbunden sind. Es ist auch das Zusammentreffen von vier Instrumenten in einer originellen Kombination. Tats\u00E4chlich ist es selten, dass eine Klarinette, eine Fl\u00F6te, ein Klavier und ein Cello gemeinsam in einer Kammermusikbesetzung spielen. Das Originalrepertoire ist begrenzt, aber es gibt zahlreiche Transkriptionen!\n\nDas Spielen von Transkriptionen bedeutet, an den Geist des 19. Jahrhunderts anzukn\u00FCpfen, als die einzige M\u00F6glichkeit, Musik zu h\u00F6ren und zu verbreiten, darin bestand, sie selbst zu spielen und im Familienkreis Arrangements von Sinfonien, Konzerten usw. aufzuf\u00FChren. Es ist diese Freude am gemeinsamen Musizieren, die diese vier Musiker antreibt."@de . "La fraternelle - concert : Quatuor Amici\n\nRendez-vous le dimanche 22 novembre \u00E0 17h au caf\u00E9 de la Maison du Peuple. \n\nLe quatuor Amici c\u2019est la rencontre de 4 musiciens li\u00E9s par une forte amiti\u00E9. C\u2019est aussi la rencontre de 4 instruments dans une union originale. En effet, il est rare d\u2019entendre une clarinette, une flute, un piano et un violoncelle jouer ensemble au sein d\u2019une formation de chambre. Le r\u00E9pertoire original est restreint mais les transcriptions sont nombreuses !\n\nJouer des transcriptions c\u2019est renouer avec l\u2019esprit du XIXe si\u00E8cle o\u00F9 le seul moyen d\u2019\u00E9couter et de diffuser de la musique c\u2019\u00E9tait en jouer soi-m\u00EAme et jouer en famille des arrangements de symphonie, de concertos\u2026 C\u2019est ce plaisir de faire de la musique ensemble qui anime ces 4 musiciens."@fr . "La Fraternelle \u2013 concert: Amici Quartet\n\nJoin us on Sunday 22 November at 5.00 pm at the Maison du Peuple caf\u00E9. \n\nThe Amici Quartet brings together four musicians bound by a strong friendship. It is also a unique combination of four instruments. Indeed, it is rare to hear a clarinet, a flute, a piano and a cello playing together in a chamber ensemble. Whilst the original repertoire is limited, there are numerous transcriptions!\n\nPlaying transcriptions means reconnecting with the spirit of the 19th century, when the only way to listen to and share music was to play it oneself and perform family arrangements of symphonies, concertos and the like. It is this joy of making music together that drives these four musicians."@en . . .