"Bienvenue dans ma maison situ\u00E9 \u00E0 Sommer\u00E9court en Haute-Marne, petit village limitrophe des Vosges."@fr . . . . . . . . . . . . "Bienvenue dans ma maison situ\u00E9 \u00E0 Sommer\u00E9court en Haute-Marne, petit village limitrophe des Vosges."@fr . "Welkom bij mij thuis in Sommer\u00E9court in Haute-Marne, een klein dorpje aan de rand van de Vogezen."@nl . "Welcome to my home in Sommer\u00E9court in Haute-Marne, a small village bordering the Vosges."@en . "Benvenuti nella mia casa di Sommer\u00E9court, nell'Alta Marna, un piccolo villaggio al confine con i Vosgi."@it . "Bienvenido a mi casa de Sommer\u00E9court, en Haute-Marne, un pueblecito fronterizo con los Vosgos."@es . "Willkommen in meinem Haus in Sommer\u00E9court in der Haute-Marne, einem kleinen Dorf an der Grenze zu den Vogesen."@de . . "Entdecken Sie ein gem\u00FCtliches Haus in Sommercourt in der Haute-Marne \u2013 ideal f\u00FCr einen erholsamen Kurzurlaub oder einen Zwischenstopp auf dem Weg in den Urlaub. Genie\u00DFen Sie die ruhige Lage abseits des Dorfes f\u00FCr Spazierg\u00E4nge oder Radtouren in einer unber\u00FChrten Naturlandschaft. Auf der Terrasse mit Grill k\u00F6nnen Sie gesellige Momente im Freien genie\u00DFen. Dieses perfekt ausgestattete (Netflix, Spiele, B\u00FCcher) 3-Sterne-Haus vereint Komfort und Funktionalit\u00E4t. Nur 10 Minuten von der Autobahn A31 entfernt, ist es der ideale Ort f\u00FCr eine erholsame Nacht oder einen entspannten Aufenthalt. Bettw\u00E4sche wird gestellt, ein reservierter Parkplatz steht zur Verf\u00FCgung und ein pers\u00F6nlicher Empfang sorgt f\u00FCr einen sorgenfreien Aufenthalt!\n70 m\u00B2 gro\u00DFes, mit 3 Sternen klassifiziertes Haus (seit Januar 2025 als Ferienunterkunft zugelassen) in Sommercourt (Haute-Marne), 10 Minuten von der Autobahn A31 entfernt. Kapazit\u00E4t: 4 Personen (Doppelbett 160 cm im Schlafzimmer + Ausziehbett f\u00FCr 2 Personen im Wohnzimmer + Zusatzbett 160 cm). Ausstattung: Einbauk\u00FCche, Badezimmer mit Badewanne und WC, Fernseher mit Netflix-Zugang, Gesellschaftsspiele, B\u00FCcher. Bettw\u00E4sche und Toilettenartikel werden bereitgestellt. Terrasse mit Grill, reservierter Parkplatz. Der Zugang zum Keller ist untersagt. Grundausstattung (\u00D6l, Salz, Pfeffer usw.) inklusive. Achtung: Die Nutzung der Terrasse erfolgt auf eigene Verantwortung der Eltern. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung sind im Preis inbegriffen."@de . "Ontdek een gezellig huisje in Sommercourt, in de Haute-Marne, ideaal voor een ontspannend uitje of een tussenstop op weg naar uw vakantiebestemming. Geniet van een rustige omgeving, iets buiten het dorp, voor wandelingen of fietstochten in een ongerepte natuur. Met het terras en de barbecue kunt u gezellige momenten in de buitenlucht beleven. Dit 3-sterrenhuis is perfect uitgerust (Netflix, spelletjes, boeken) en combineert comfort met gebruiksgemak. Op slechts 10 minuten van de snelweg A31 is dit de ideale plek voor een verkwikkende overnachting of een ontspannen verblijf. Beddengoed inbegrepen, gereserveerde parkeerplaats en een persoonlijk onthaal voor een zorgeloos verblijf!\nHuis van 70 m\u00B2 met 3 sterren (sinds januari 2025 ingericht als vakantieverblijf), gelegen in Sommercourt (Haute-Marne), op 10 minuten van de snelweg A31. Capaciteit: 4 personen (tweepersoonsbed van 160 cm in de slaapkamer + uitschuifbed voor 2 personen in de woonkamer + extra slaapplaats van 160 cm). Voorzieningen: inbouwkeuken, badkamer met bad en toilet, televisie met toegang tot Netflix, gezelschapsspellen, boeken. Beddengoed en toiletartikelen aanwezig. Terras met barbecue, gereserveerde parkeerplaats. Toegang tot de kelder is verboden. Basisbenodigdheden (olie, zout, peper, enz.) inbegrepen. Let op: het terras valt onder de verantwoordelijkheid van de ouders. Beddengoed, handdoeken en schoonmaak zijn inbegrepen."@nl . "Scoprite un'accogliente casa immersa nella natura a Sommercourt, nell'Alta Marna, ideale per una vacanza rilassante o una sosta durante il viaggio verso la meta delle vacanze. Godetevi un ambiente tranquillo, lontano dal paese, per passeggiate a piedi o in bicicletta in un contesto naturale incontaminato. Con la sua terrazza e il barbecue, potrete assaporare momenti di convivialit\u00E0 all\u2019aria aperta. Perfettamente attrezzata (Netflix, giochi, libri), questa casa a 3 stelle unisce comfort e praticit\u00E0. A soli 10 minuti dall\u2019autostrada A31, \u00E8 il luogo ideale per una notte rigenerante o un soggiorno all\u2019insegna del relax. Biancheria fornita, parcheggio riservato e accoglienza personalizzata per un soggiorno senza pensieri!\nCasa di 70 m\u00B2 classificata 3 stelle (arredata per il turismo da gennaio 2025), situata a Sommercourt (Haute-Marne), a 10 minuti dall\u2019autostrada A31. Capacit\u00E0: 4 persone (letto matrimoniale da 160 cm in camera + letto estraibile a 2 posti in salotto + letto aggiuntivo da 160 cm). Dotazioni: cucina a incasso, bagno con vasca e WC, televisione con accesso a Netflix, giochi da tavolo, libri. Biancheria da letto e set da bagno forniti. Terrazza con barbecue, posto auto riservato. Accesso vietato al seminterrato. Prodotti di prima necessit\u00E0 (olio, sale, pepe, ecc.) inclusi. Attenzione: l\u2019uso della terrazza \u00E8 sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori. Lenzuola, biancheria da bagno e pulizie incluse."@it . "Discover a cozy home nestled in Sommercourt, in the Haute-Marne region\u2014perfect for a relaxing getaway or a stopover on your way to your vacation destination. Enjoy a peaceful setting, just outside the village, perfect for walks or bike rides in a preserved natural environment. With its terrace and barbecue, savor pleasant moments outdoors. Fully equipped (Netflix, games, books), this 3-star house combines comfort and convenience. Just 10 minutes from the A31 highway, it\u2019s the ideal spot for a restful night\u2019s sleep or a relaxing getaway. Linens provided, reserved parking, and personalized service for a worry-free stay!\nA 70 m\u00B2 3-star-rated house (certified as a tourist rental since January 2025), located in Sommercourt (Haute-Marne), 10 minutes from the A31 highway. Capacity: 4 people (160 cm double bed in the bedroom + double pull-out bed in the living room + 160 cm extra bed). Amenities: built-in kitchen, bathroom with tub and toilet, TV with Netflix access, board games, books. Bed linens and toiletries provided. Terrace with barbecue, reserved parking space. No access to the basement. Basic kitchen essentials (oil, salt, pepper, etc.) included. Please note: Parents are responsible for supervision on the terrace. Sheets, towels, and cleaning supplies included."@en . "D\u00E9couvrez une maison chaleureuse nich\u00E9e \u00E0 Sommer\u00E9court, en Haute-Marne, id\u00E9ale pour une escapade reposante ou une \u00E9tape sur la route des vacances. Profitez d'un cadre paisible, \u00E0 l'\u00E9cart du village, pour des balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9. Avec sa terrasse et son barbecue, savourez des moments conviviaux en plein air. Parfaitement \u00E9quip\u00E9e (Netflix, jeux, livres), cette maison 3 \u00E9toiles allie confort et praticit\u00E9. \u00C0 seulement 10 minutes de l'autoroute A31, c'est l'endroit id\u00E9al pour une nuit r\u00E9paratrice ou un s\u00E9jour d\u00E9tente. Linge fourni, parking r\u00E9serv\u00E9 et accueil personnalis\u00E9 pour un s\u00E9jour sans souci !\nMaison de 70 m\u00B2 class\u00E9e 3 \u00E9toiles (meubl\u00E9 de tourisme depuis janvier 2025), situ\u00E9e \u00E0 Sommer\u00E9court (Haute-Marne), \u00E0 10 minutes de l'autoroute A31. Capacit\u00E9 : 4 personnes (lit double 160 cm en chambre + lit gigogne 2 places en salon + couchage d'appoint 160 cm). \u00C9quipements : cuisine int\u00E9gr\u00E9e, salle de bain avec baignoire et WC, t\u00E9l\u00E9vision avec acc\u00E8s Netflix, jeux de soci\u00E9t\u00E9, livres. Linge de lit et n\u00E9cessaire de toilette fournis. Terrasse avec barbecue, place de parking r\u00E9serv\u00E9e. Acc\u00E8s interdit au sous-sol. N\u00E9cessaire de premi\u00E8re utilit\u00E9 (huile, sel, poivre, etc.) inclus. Attention : terrasse sous responsabilit\u00E9 des parents.Draps, linge de toilette et m\u00E9nage inclus."@fr . "Descubre una acogedora casa situada en Sommercourt, en Haute-Marne, ideal para una escapada relajante o una parada de camino a las vacaciones. Disfruta de un entorno tranquilo, alejado del pueblo, ideal para dar paseos a pie o en bicicleta por un paraje natural bien conservado. Con su terraza y su barbacoa, podr\u00E1s disfrutar de momentos agradables al aire libre. Perfectamente equipada (Netflix, juegos, libros), esta casa de 3 estrellas combina comodidad y practicidad. A solo 10 minutos de la autopista A31, es el lugar ideal para una noche reparadora o una estancia relajante. Ropa de cama incluida, aparcamiento reservado y acogida personalizada para una estancia sin preocupaciones.\nCasa de 70 m\u00B2 clasificada con 3 estrellas (amueblada para turismo desde enero de 2025), situada en Sommercourt (Haute-Marne), a 10 minutos de la autopista A31. Capacidad: 4 personas (cama doble de 160 cm en el dormitorio + cama nido para 2 personas en el sal\u00F3n + cama supletoria de 160 cm). Equipamiento: cocina integrada, cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y aseo, televisi\u00F3n con acceso a Netflix, juegos de mesa, libros. Se proporcionan ropa de cama y art\u00EDculos de aseo. Terraza con barbacoa, plaza de aparcamiento reservada. Prohibido el acceso al s\u00F3tano. Productos b\u00E1sicos de cocina (aceite, sal, pimienta, etc.) incluidos. Atenci\u00F3n: la terraza es responsabilidad de los padres. S\u00E1banas, toallas y limpieza incluidas."@es . . .