<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L\u2019H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt est id\u00E9alement situ\u00E9 sur la N10, \u00E0 3km de la gare de Trappes. A proximit\u00E9, vous trouverez le Ch\u00E2teau de Versailles (15 km), France Miniature (4 km), le zoo de Thoiry (20 km) et le Circuit Jean Pierre Beltoise (2 min). Pour vous d\u00E9tendre, la Base R\u00E9gionale de loisirs de Saint Quentin en Yvelines propose des activit\u00E9s nautiques \u00E0 10 min. Profitez du confort des chambres apr\u00E8s une journ\u00E9e bien remplie!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7845d547-cc3f-3213-980d-7f96ed7a9881> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1764b952-8595-33c4-9ce6-c04d77591f59> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcc13f16-7674-3a40-a29c-24d13f243235> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e16b660f-e62a-3325-880c-bc06bf9b30b9> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c055c3a6-8456-31b0-8968-10224633be9f> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89b63401-c8e5-3e73-bdf4-ea9a219dee8b> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0abb1036-952e-329d-b9db-ee40ae8a0a58> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd07e118-4375-32c1-bf23-bfc91802b7d5> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59b9e93f-b7dc-3e0b-862a-de99669ffd91> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc007c31-8f7a-3f1f-8d29-692f34a39adf> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt is ideaal gelegen aan de N10, op 3 km van het treinstation van Trappes. In de buurt vind je het Ch\u00E2teau de Versailles (15 km), France Miniature (4 km), de dierentuin van Thoiry (20 km) en het Circuit Jean Pierre Beltoise (2 min). Voor ontspanning biedt het Regionaal Recreatiecentrum Saint Quentin en Yvelines watersportactiviteiten op slechts 10 minuten afstand. Geniet van het comfort van de kamers na een drukke dag!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt liegt ideal an der N10, 3 km vom Bahnhof Trappes entfernt. In der N\u00E4he finden Sie das Schloss von Versailles (15 km), France Miniature (4 km), den Zoo von Thoiry (20 km) und die Rennstrecke Jean Pierre Beltoise (2 min). Zur Entspannung bietet die Base R\u00E9gionale de Loisirs de Saint Quentin en Yvelines Wassersportaktivit\u00E4ten in 10 min Entfernung. Genie\u00DFen Sie den Komfort der Zimmer nach einem anstrengenden Tag!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt \u00E8 situato in posizione ideale sulla N10, a 3 km dalla stazione ferroviaria di Trappes. Nelle vicinanze si trovano il Castello di Versailles (15 km), France Miniature (4 km), lo zoo di Thoiry (20 km) e il Circuito Jean Pierre Beltoise (2 min). Per rilassarsi, il Centro ricreativo regionale di Saint Quentin en Yvelines offre attivit\u00E0 sportive acquatiche a soli 10 minuti di distanza. Godetevi il comfort delle camere dopo una giornata intensa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u2019H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt est id\u00E9alement situ\u00E9 sur la N10, \u00E0 3km de la gare de Trappes. A proximit\u00E9, vous trouverez le Ch\u00E2teau de Versailles (15 km), France Miniature (4 km), le zoo de Thoiry (20 km) et le Circuit Jean Pierre Beltoise (2 min). Pour vous d\u00E9tendre, la Base R\u00E9gionale de loisirs de Saint Quentin en Yvelines propose des activit\u00E9s nautiques \u00E0 10 min. Profitez du confort des chambres apr\u00E8s une journ\u00E9e bien remplie!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt goza de una ubicaci\u00F3n ideal en la N10, a 3 km de la estaci\u00F3n de tren de Trappes. En las inmediaciones encontrar\u00E1 el castillo de Versalles (15 km), France Miniature (4 km), el zoo de Thoiry (20 km) y el circuito Jean Pierre Beltoise (2 min). Para relajarse, el Centro Regional de Ocio de Saint Quentin en Yvelines ofrece actividades n\u00E1uticas a s\u00F3lo 10 minutos. Disfrute de la comodidad de las habitaciones despu\u00E9s de un d\u00EDa ajetreado"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt is ideally located on the N10, 3km from Trappes train station. Nearby, you'll find the Ch\u00E2teau de Versailles (15 km), France Miniature (4 km), Thoiry zoo (20 km) and the Circuit Jean Pierre Beltoise (2 min). For relaxation, the Base R\u00E9gionale de loisirs de Saint Quentin en Yvelines offers water sports activities just 10 min away. Enjoy the comfort of our rooms after a busy day!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt is ideaal gelegen aan de N10, op 3 km van het treinstation van Trappes. In de buurt vind je het Ch\u00E2teau de Versailles (15 km), France Miniature (4 km), de dierentuin van Thoiry (20 km) en het Circuit Jean Pierre Beltoise (2 min). Voor ontspanning biedt het Regionaal Recreatiecentrum Saint Quentin en Yvelines watersportactiviteiten op slechts 10 minuten afstand. Geniet van het comfort van de kamers na een drukke dag!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt liegt ideal an der N10, 3 km vom Bahnhof Trappes entfernt. In der N\u00E4he finden Sie das Schloss von Versailles (15 km), France Miniature (4 km), den Zoo von Thoiry (20 km) und die Rennstrecke Jean Pierre Beltoise (2 min). Zur Entspannung bietet die Base R\u00E9gionale de Loisirs de Saint Quentin en Yvelines Wassersportaktivit\u00E4ten in 10 min Entfernung. Genie\u00DFen Sie den Komfort der Zimmer nach einem anstrengenden Tag!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt \u00E8 situato in posizione ideale sulla N10, a 3 km dalla stazione ferroviaria di Trappes. Nelle vicinanze si trovano il Castello di Versailles (15 km), France Miniature (4 km), lo zoo di Thoiry (20 km) e il Circuito Jean Pierre Beltoise (2 min). Per rilassarsi, il Centro ricreativo regionale di Saint Quentin en Yvelines offre attivit\u00E0 sportive acquatiche a soli 10 minuti di distanza. Godetevi il comfort delle camere dopo una giornata intensa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt est id\u00E9alement situ\u00E9 sur la N10, \u00E0 3km de la gare de Trappes. A proximit\u00E9, vous trouverez le Ch\u00E2teau de Versailles (15 km), France Miniature (4 km), le zoo de Thoiry (20 km) et le Circuit Jean Pierre Beltoise (2 min). Pour vous d\u00E9tendre, la Base R\u00E9gionale de loisirs de Saint Quentin en Yvelines propose des activit\u00E9s nautiques \u00E0 10 min. Profitez du confort des chambres apr\u00E8s une journ\u00E9e bien remplie!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt goza de una ubicaci\u00F3n ideal en la N10, a 3 km de la estaci\u00F3n de tren de Trappes. En las inmediaciones encontrar\u00E1 el castillo de Versalles (15 km), France Miniature (4 km), el zoo de Thoiry (20 km) y el circuito Jean Pierre Beltoise (2 min). Para relajarse, el Centro Regional de Ocio de Saint Quentin en Yvelines ofrece actividades n\u00E1uticas a s\u00F3lo 10 minutos. Disfrute de la comodidad de las habitaciones despu\u00E9s de un d\u00EDa ajetreado"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F4tel Premi\u00E8re Classe Saint-Quentin-en-Yvelines - \u00C9lancourt is ideally located on the N10, 3km from Trappes train station. Nearby, you'll find the Ch\u00E2teau de Versailles (15 km), France Miniature (4 km), Thoiry zoo (20 km) and the Circuit Jean Pierre Beltoise (2 min). For relaxation, the Base R\u00E9gionale de loisirs de Saint Quentin en Yvelines offers water sports activities just 10 min away. Enjoy the comfort of our rooms after a busy day!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/19/764dda53-9e3c-3eb9-a75d-f3cd73034161> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> .
<https://data.datatourisme.fr/19/764dda53-9e3c-3eb9-a75d-f3cd73034161> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d0cf7d36-41bf-33dc-8215-426829dfd6e6> .