. . . . . . . . . . "19h. Partagez un moment convivial autour des saveurs du terroir et de quelques inspirations venues d\u2019ailleurs, dans une ambiance festive et musicale."@fr . "Ore 19:00. Venite a trascorrere un momento in compagnia, tra i sapori del territorio e qualche tocco di ispirazione straniera, in un'atmosfera festosa e allietata dalla musica."@it . "7 p.m. Join us for a fun evening featuring local flavors and a touch of international inspiration, all in a festive, musical atmosphere."@en . "19:00 h. Disfruta de un rato agradable degustando los sabores locales y algunas influencias de otros lugares, en un ambiente festivo y musical."@es . "19.00 uur. Geniet samen van lokale specialiteiten en enkele internationale invloeden, in een feestelijke sfeer met muziek."@nl . "19 Uhr. Genie\u00DFen Sie in geselliger Runde regionale Spezialit\u00E4ten und einige Einfl\u00FCsse aus anderen L\u00E4ndern in einer festlichen Atmosph\u00E4re mit musikalischer Untermalung."@de . "19h. Partagez un moment convivial autour des saveurs du terroir et de quelques inspirations venues d\u2019ailleurs, dans une ambiance festive et musicale."@fr . . "Les amis du Moustier 24 vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les richesses du terroir dans une ambiance festive et conviviale. Profitez d\u2019une soir\u00E9e en famille ou entre amis et d\u00E9gustez les sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion : magret de canard, foie gras, fraises savoureuses, fromages fermiers et bien d\u2019autres produits locaux. Quelques touches de cuisine venue d\u2019ailleurs viennent parfois enrichir l\u2019offre et \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des gourmands. Entre saveurs authentiques, rencontres et musique, ces rendez-vous estivaux sont l\u2019occasion id\u00E9ale de partager un agr\u00E9able moment sous les \u00E9toiles au pied de la Roque Saint-Christophe."@fr . "The friends of Le Moustier 24 invite you to discover the region\u2019s culinary treasures in a festive and friendly atmosphere. Enjoy an evening with family or friends and savor the region\u2019s specialties: duck breast, foie gras, delicious strawberries, farm-fresh cheeses, and many other local products. Occasionally, a few culinary touches from other regions enrich the selection and pique the curiosity of food lovers. With authentic flavors, socializing, and music, these summer gatherings are the perfect opportunity to share a pleasant moment under the stars at the foot of the Roque Saint-Christophe."@en . "Los amigos de Moustier 24 te invitan a descubrir las delicias de la tierra en un ambiente festivo y acogedor. Disfrute de una velada en familia o con amigos y deguste las especialidades de la regi\u00F3n: magret de pato, foie gras, sabrosas fresas, quesos artesanales y muchos otros productos locales. En ocasiones, algunos toques de cocina de otros lugares enriquecen la oferta y despiertan la curiosidad de los gourmets. Entre sabores aut\u00E9nticos, encuentros y m\u00FAsica, estas citas veraniegas son la ocasi\u00F3n ideal para compartir un momento agradable bajo las estrellas, a los pies de la Roque Saint-Christophe."@es . "De vrienden van Le Moustier 24 nodigen u uit om de rijkdommen van de streek te ontdekken in een feestelijke en gezellige sfeer. Geniet van een avond met familie of vrienden en proef de specialiteiten van de regio: eendenborst, foie gras, heerlijke aardbeien, boerenkazen en nog veel meer lokale producten. Hier en daar verrijken enkele culinaire accenten uit andere streken het aanbod en wekken ze de nieuwsgierigheid van fijnproevers. Met authentieke smaken, ontmoetingen en muziek zijn deze zomerse bijeenkomsten de ideale gelegenheid om een gezellig moment te delen onder de sterrenhemel aan de voet van de Roque Saint-Christophe."@nl . "Die Freunde des Moustier 24 laden Sie ein, die K\u00F6stlichkeiten der Region in einer festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re zu entdecken. Genie\u00DFen Sie einen Abend mit der Familie oder mit Freunden und probieren Sie die Spezialit\u00E4ten der Region: Entenbrust, Foie gras, k\u00F6stliche Erdbeeren, Bauernk\u00E4se und viele andere lokale Produkte. Gelegentlich bereichern auch kulinarische Einfl\u00FCsse aus anderen L\u00E4ndern das Angebot und wecken die Neugier der Feinschmecker. Zwischen authentischen Aromen, Begegnungen und Musik sind diese sommerlichen Veranstaltungen die ideale Gelegenheit, einen angenehmen Moment unter dem Sternenhimmel am Fu\u00DFe der Roque Saint-Christophe zu verbringen."@de . "Gli amici del Moustier 24 vi invitano a scoprire le ricchezze del territorio in un'atmosfera festosa e conviviale. Godetevi una serata in famiglia o tra amici e assaggiate le specialit\u00E0 della regione: magret d'anatra, foie gras, fragole saporite, formaggi di fattoria e molti altri prodotti locali. Qualche tocco di cucina proveniente da altri luoghi viene talvolta ad arricchire l\u2019offerta e a stuzzicare la curiosit\u00E0 dei buongustai. Tra sapori autentici, incontri e musica, questi appuntamenti estivi sono l'occasione ideale per condividere un momento piacevole sotto le stelle ai piedi della Roque Saint-Christophe."@it . . . . . . . . . . . . .