. . . . "Les Jeudis Germinois is a free music festival held every Thursday in July in Saint-Germain-le-Ch\u00E2telet. In a friendly, family atmosphere, the public can enjoy open-air concerts, stalls, entertainment, on-site catering and a fair. Each evening features a variety of musical styles to suit all tastes. The festival closes on 30 July with a grand fireworks display. A not-to-be-missed summer event in the Territoire de Belfort."@en . "Les Jeudis Germinois \u00E8 un festival musicale gratuito che si tiene ogni gioved\u00EC di luglio a Saint-Germain-le-Ch\u00E2telet. In un'atmosfera amichevole e familiare, il pubblico pu\u00F2 assistere a concerti all'aperto, bancarelle, intrattenimento, ristorazione in loco e un luna park. Ogni serata presenta uno stile musicale diverso per soddisfare tutti i gusti. Il festival si conclude il 30 luglio con un grande spettacolo pirotecnico. Un evento estivo da non perdere nel Territoire de Belfort."@it . "Les Jeudis Germinois sont un festival de musique gratuit organis\u00E9 chaque jeudi du mois de juillet \u00E0 Saint-Germain-le-Ch\u00E2telet. Dans une ambiance conviviale et familiale, le public profite de concerts en plein air, de stands, d\u2019animations, d\u2019une restauration sur place et d\u2019une kermesse. Chaque soir\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur diff\u00E9rents styles musicaux pour satisfaire tous les publics. Le festival se cl\u00F4ture le 30 juillet par un grand feu d\u2019artifice. Un rendez-vous incontournable de l\u2019\u00E9t\u00E9 dans le Territoire de Belfort."@fr . "Les Jeudis Germinois es un festival de m\u00FAsica gratuito que se celebra todos los jueves de julio en Saint-Germain-le-Ch\u00E2telet. En un ambiente familiar y acogedor, el p\u00FAblico puede disfrutar de conciertos al aire libre, puestos de venta, animaciones, restauraci\u00F3n in situ y una feria de atracciones. Cada velada presenta un estilo musical diferente para todos los gustos. El festival se clausura el 30 de julio con un gran espect\u00E1culo de fuegos artificiales. Una cita estival ineludible en el Territorio de Belfort."@es . "Les Jeudis Germinois is een gratis muziekfestival dat elke donderdag in juli wordt gehouden in Saint-Germain-le-Ch\u00E2telet. In een gezellige familiesfeer kan het publiek genieten van openluchtconcerten, kraampjes, entertainment, catering op het terrein en een kermis. Elke avond biedt een andere muziekstijl voor elk wat wils. Het festival wordt op 30 juli afgesloten met een groots vuurwerk. Een niet te missen zomerevenement in het Territoire de Belfort."@nl . "Les Jeudis Germinois ist ein kostenloses Musikfestival, das jeden Donnerstag im Juli in Saint-Germain-le-Ch\u00E2telet stattfindet. In einer freundlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re genie\u00DFt das Publikum Freiluftkonzerte, St\u00E4nde, Animationen, Essen vor Ort und eine Kirmes. Jeder Abend stellt verschiedene Musikstile in den Vordergrund, um jedes Publikum zufrieden zu stellen. Das Festival endet am 30. Juli mit einem gro\u00DFen Feuerwerk. Ein unumg\u00E4nglicher Termin des Sommers im Territoire de Belfort."@de . . .