[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e114bafc-f69c-30db-9992-4c44fbc5c4eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c8437b-4b1a-3a7b-ab1d-3c9810c386a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c8437b-4b1a-3a7b-ab1d-3c9810c386a5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fba87ac-6ca3-366a-863a-5e0885304db8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3aadec3-d4c4-3c98-ba6e-3ac2428cd3da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c8437b-4b1a-3a7b-ab1d-3c9810c386a5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdf6fc9a-8ed9-336e-a064-3c99fb1a97cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fba87ac-6ca3-366a-863a-5e0885304db8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3aadec3-d4c4-3c98-ba6e-3ac2428cd3da" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Cité du mot is verheugd gastheer te zijn van de regionale finale van de Petits champions de la lecture!\nLes Petits champions de la lecture is een geweldig voorleesspel voor leerlingen in CM1 en/of CM2. In duizenden klassen in Frankrijk en daarbuiten brengen we het plezier van lezen, het delen van woorden en het ontdekken van boeken tot leven.\nElk kind kiest een fragment uit een fictieboek dat ze leuk vinden en willen delen. Ze hebben 2 of 3 minuten om het hardop voor te lezen voor een publiek.\nHet spel vindt plaats in verschillende fases gedurende het schooljaar, zodat zoveel mogelijk kinderen mee kunnen doen, vooruitgang kunnen boeken en misschien wel de grote finale in Parijs kunnen bereiken!", "@language": "nl" }, { "@value": "La Cité du mot est ravie d’accueillir la finale régionale des Petits champions de la lecture !\nLes Petits champions de la lecture est un grand jeu de lecture à voix haute pour les élèves de CM1 et/ou de CM2. À travers des milliers de classes partout en France et à l'étranger, nous faisons vivre le plaisir de la lecture, de la parole partagée et de la découverte des livres.\nChaque enfant choisit un extrait d’un livre de fiction, qu’il aime et qu’il souhaite partager. Il dispose de 2 à 3 minutes pour le lire à voix haute, devant un public.\nLe jeu se déroule en plusieurs étapes, tout au long de l’année scolaire, pour permettre à un maximum d’enfants de participer, de progresser… et peut-être d’accéder à la Grande finale à Paris !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Cité du mot is delighted to be hosting the regional final of the Petits champions de la lecture!\nLes Petits champions de la lecture is a great read-aloud game for pupils in CM1 and/or CM2. Through thousands of classes across France and abroad, we bring to life the pleasure of reading, sharing words and discovering books.\nEach child chooses an extract from a fiction book that they like and want to share. They have 2 or 3 minutes to read it aloud in front of an audience.\nThe game takes place in several stages throughout the school year, so that as many children as possible can take part, make progress... and perhaps reach the Grand Final in Paris!", "@language": "en" }, { "@value": "La Cité du mot se complace en acoger la final regional de Petits champions de la lecture\nLes Petits champions de la lecture es un gran juego de lectura en voz alta para alumnos de CM1 y/o CM2. A través de miles de clases en Francia y en el extranjero, damos vida al placer de leer, compartir palabras y descubrir libros.\nCada niño elige un fragmento de un libro de ficción que le gusta y quiere compartir. Disponen de 2 ó 3 minutos para leerlo en voz alta ante el público.\nEl juego se desarrolla en varias etapas a lo largo del año escolar, para permitir que el mayor número posible de niños participe, progrese... ¡y tal vez llegue a la Gran Final de París!", "@language": "es" }, { "@value": "Die Cité du mot freut sich, Gastgeberin des Regionalfinales der Petits Champions de la lecture zu sein!\nLes Petits Champions de la lecture ist ein großes Vorlesespiel für Schülerinnen und Schüler der vierten und/oder fünften Klasse. In Tausenden von Klassen in ganz Frankreich und im Ausland vermitteln wir die Freude am Lesen, am gemeinsamen Sprechen und an der Entdeckung von Büchern.\nJedes Kind wählt einen Auszug aus einem belletristischen Buch, das ihm gefällt und das es mit anderen teilen möchte. Es hat 2 bis 3 Minuten Zeit, um ihn vor einem Publikum laut vorzulesen.\nDas Spiel findet in mehreren Etappen über das gesamte Schuljahr hinweg statt, damit möglichst viele Kinder teilnehmen, Fortschritte machen... und vielleicht zum Großen Finale in Paris gelangen können!", "@language": "de" }, { "@value": "La Cité du mot è lieta di ospitare la finale regionale dei Petits champions de la lecture!\nLes Petits champions de la lecture è un grande gioco di lettura ad alta voce per gli alunni di CM1 e/o CM2. Attraverso migliaia di classi in Francia e all'estero, facciamo rivivere il piacere della lettura, della condivisione delle parole e della scoperta dei libri.\nOgni bambino sceglie un estratto da un libro di narrativa che gli piace e che vuole condividere. Ha 2 o 3 minuti per leggerlo ad alta voce davanti a un pubblico.\nIl gioco si svolge in più fasi durante l'anno scolastico, per consentire al maggior numero possibile di bambini di partecipare, progredire e magari arrivare alla grande finale di Parigi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdf6fc9a-8ed9-336e-a064-3c99fb1a97cf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]