"C\u2019est \u00E0 travers des questions d\u2019enfants que ce documentaire nous transporte dans un autre monde\u2026 Une autre vie, celle de nos a\u00EEn\u00E9s ! Avec humour et tendresse, leurs confidences sont autant de tr\u00E9sors que la r\u00E9alisatrice de \u201CLucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u201D est all\u00E9e glaner durant 10 ans au fil des rencontres. \u201CLa mer ? La mer, c\u2019\u00E9tait dans les champs !\u201D"@fr . . . . . . . . . . . "C\u2019est \u00E0 travers des questions d\u2019enfants que ce documentaire nous transporte dans un autre monde\u2026 Une autre vie, celle de nos a\u00EEn\u00E9s ! Avec humour et tendresse, leurs confidences sont autant de tr\u00E9sors que la r\u00E9alisatrice de \u201CLucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u201D est all\u00E9e glaner durant 10 ans au fil des rencontres. \u201CLa mer ? La mer, c\u2019\u00E9tait dans les champs !\u201D"@fr . "\u00BFEs a trav\u00E9s de las preguntas de los ni\u00F1os como este documental nos transporta a otro mundo? \u00A1Otra vida, la de nuestros mayores! Con humor y ternura, sus confidencias son aut\u00E9nticos tesoros que la directora de \u00ABLucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u00BB ha ido recopilando a lo largo de diez a\u00F1os, en el transcurso de sus encuentros. \u00AB\u00BFEl mar? \u00A1El mar estaba en los campos!\u00BB"@es . "Through children\u2019s questions, this documentary transports us to another world\u2014another life, that of our elders! With humor and tenderness, their stories are treasures that the director of *Lucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge* has gathered over the course of 10 years through her encounters. \u201CThe sea? The sea\u2014it was out in the fields!\u201D"@en . "\u00C8 proprio attraverso le domande dei bambini che questo documentario ci trasporta in un altro mondo\u2026 Un\u2019altra vita, quella dei nostri anziani! Con umorismo e tenerezza, le loro confidenze sono veri e propri tesori che la regista di \u00ABLucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u00BB ha raccolto nel corso di 10 anni, attraverso i vari incontri. \u00ABIl mare? Il mare era nei campi!\u00BB"@it . "Via de vragen van kinderen neemt deze documentaire ons mee naar een andere wereld\u2026 Een ander leven, dat van onze ouderen! Met humor en tederheid zijn hun vertrouwelijke verhalen ware schatten die de regisseur van \u2018Lucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u2019 gedurende tien jaar tijdens haar ontmoetingen heeft verzameld. \u201CDe zee? De zee lag in de velden!\u201D"@nl . "Anhand von Kinderfragen entf\u00FChrt uns dieser Dokumentarfilm in eine andere Welt \u2026 Ein anderes Leben, das unserer \u00C4ltesten! Mit Humor und Z\u00E4rtlichkeit sind ihre Vertraulichkeiten wahre Sch\u00E4tze, die die Regisseurin von \u201ELucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u201C im Laufe von 10 Jahren bei ihren Begegnungen gesammelt hat. \u201EDas Meer? Das Meer, das war auf den Feldern!\u201C"@de . . "France, 2026, 1h32 - By Sophie Loridon - Intergenerational documentary\n\nThrough children\u2019s questions, this documentary transports us to another world\u2026 Another life\u2014that of our elders! With humor and tenderness, their personal stories are treasures that the director of *Lucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge* has gathered over the course of 10 years through her encounters. \u201CThe sea? The sea\u2014it was out in the fields!\u201D\nA lovely documentary with a simple, almost artisanal style, where the elderly open up in a caring atmosphere, without falling into the trap of \u201Cthings were better back then.\u201D"@en . "France, 2026, 1h32 - De Sophie Loridon - Documentaire inter g\u00E9n\u00E9rationnel\n\nC\u2019est \u00E0 travers des questions d\u2019enfants que ce documentaire nous transporte dans un autre monde\u2026 Une autre vie, celle de nos a\u00EEn\u00E9s ! Avec humour et tendresse, leurs confidences sont autant de tr\u00E9sors que la r\u00E9alisatrice de \u201CLucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u201D est all\u00E9e glaner durant 10 ans au fil des rencontres. \u201CLa mer ? La mer, c\u2019\u00E9tait dans les champs !\u201D\nUn joli documentaire au dispositif simple, presque artisanal, o\u00F9 les a\u00EEn\u00E9s se d\u00E9voilent dans une atmosph\u00E8re bienveillante, sans tomber dans l\u2019\u00E9cueil du \u00AB c\u2019\u00E9tait mieux avant \u00BB."@fr . "Francia, 2026, 1 h 32 min - De Sophie Loridon - Documental intergeneracional\n\n\u00BFEs a trav\u00E9s de las preguntas de los ni\u00F1os como este documental nos transporta a otro mundo? \u00A1Otra vida, la de nuestros mayores! Con humor y ternura, sus confidencias son aut\u00E9nticos tesoros que la directora de \u00ABLucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u00BB ha ido recopilando a lo largo de diez a\u00F1os, en el transcurso de sus encuentros. \u00AB\u00BFEl mar? \u00A1El mar estaba en los campos!\u00BB\nUn bonito documental con un enfoque sencillo, casi artesanal, en el que los mayores se desahogan en un ambiente acogedor, sin caer en la trampa de \u00ABantes todo era mejor\u00BB."@es . "Francia, 2026, 1h32 - Di Sophie Loridon - Documentario intergenerazionale\n\n\u00C8 attraverso le domande dei bambini che questo documentario ci trasporta in un altro mondo\u2026 Un\u2019altra vita, quella dei nostri anziani! Con umorismo e tenerezza, le loro confidenze sono veri e propri tesori che la regista di \u00ABLucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u00BB ha raccolto nel corso di 10 anni, attraverso i vari incontri. \u00ABIl mare? Il mare era nei campi!\u00BB\nUn bel documentario dalla struttura semplice, quasi artigianale, in cui gli anziani si rivelano in un\u2019atmosfera benevola, senza cadere nella trappola del \u00ABprima era meglio\u00BB."@it . "Frankreich, 2026, 1 Std. 32 Min. \u2013 Von Sophie Loridon \u2013 Generationen\u00FCbergreifender Dokumentarfilm\n\nAnhand der Fragen von Kindern entf\u00FChrt uns dieser Dokumentarfilm in eine andere Welt \u2026 Ein anderes Leben, das unserer Gro\u00DFeltern! Mit Humor und Z\u00E4rtlichkeit sind ihre Vertraulichkeiten wahre Sch\u00E4tze, die die Regisseurin von \u201ELucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u201C im Laufe von zehn Jahren bei ihren Begegnungen gesammelt hat. \u201EDas Meer? Das Meer, das war auf den Feldern!\u201C\nEin sch\u00F6ner Dokumentarfilm mit einfachem, fast handwerklichem Ansatz, in dem sich die Senioren in einer wohlwollenden Atmosph\u00E4re offenbaren, ohne in die Falle des \u201EFr\u00FCher war alles besser\u201C zu tappen."@de . "Frankrijk, 2026, 1u32 - Van Sophie Loridon - Generatieoverschrijdende documentaire\n\nAan de hand van vragen van kinderen neemt deze documentaire ons mee naar een andere wereld\u2026 Een ander leven, dat van onze ouderen! Met humor en tederheid zijn hun vertrouwelijke verhalen ware schatten die de regisseur van \u201ELucie, Apr\u00E8s Moi Le D\u00E9luge\u201C gedurende tien jaar tijdens haar ontmoetingen heeft verzameld. \u201EDe zee? De zee lag in de velden!\u201C\nEen mooie documentaire met een eenvoudige, bijna ambachtelijke opzet, waarin de ouderen zich blootgeven in een welwillende sfeer, zonder te vervallen in de valkuil van \u201Evroeger was alles beter\u201C."@nl . . . . .