. . . . "Les Vignerons prennent l?aire keert dit jaar terug voor zijn 6e editie.\n\nIn samenwerking met de gemeente Lussac organiseert de Communaut\u00E9 de Communes du Grand Saint Emilionnais opnieuw het evenement \"Vignerons prennent l'Aire\" op het caravanpark van Lussac! Vrijwillige wijnbouwers organiseren een degustatieavond van hun wijnen om hun domein, hun werk en hun creaties onder de aandacht te brengen. Het evenement vindt elke donderdagavond plaats, vanaf 18.00 uur, tussen april en oktober 2026.\n\nDeze donderdag is het de beurt aan Ch\u00E2teau Canon La For\u00EAt."@nl . "Les Vignerons prennent l'aire torna quest'anno per la sua 6a edizione.\n\nIn collaborazione con il comune di Lussac, la Communaut\u00E9 de Communes du Grand Saint Emilionnais organizza nuovamente l'evento \"Vignerons prennent l'Aire\" presso il parcheggio delle roulotte di Lussac! I vignaioli volontari ospiteranno una serata di degustazione dei loro vini per far conoscere le loro tenute, il loro lavoro e le loro creazioni. L'evento si svolger\u00E0 ogni gioved\u00EC sera, a partire dalle 18.00, tra aprile e ottobre 2026.\n\nQuesto gioved\u00EC \u00E8 la volta di Ch\u00E2teau Canon La For\u00EAt."@it . "Les Vignerons prennent l\u2019aire revient cette ann\u00E9e pour la 6\u00E8 \u00E9dition.\n\nEn collaboration avec la commune de Lussac, la Communaut\u00E9 de Communes du Grand Saint Emilionnais reconduit cette ann\u00E9e l'\u00E9v\u00E9nement \"Les vignerons prennent l'Aire\" sur l'aire de camping car Lussac ! Des vignerons volontaires animeront une soir\u00E9e de d\u00E9gustation de leurs crus afin de faire conna\u00EEtre leur domaine, leur travail et leurs cr\u00E9ations. Cet \u00E9v\u00E9nement se tiendra tous les jeudis soir, \u00E0 partir de 18h00,entre avril et octobre 2026.\n\nCe jeudi c'est au tour du Ch\u00E2teau Canon La For\u00EAt."@fr . "\u2018Les Vignerons prennent l\u2019Aire\u2019 returns this year for its 6th edition.\n\nIn collaboration with the municipality of Lussac, the Communaut\u00E9 de Communes du Grand Saint Emilionnais is once again organising the \u2018Les vignerons prennent l\u2019Aire\u2019 event at the Lussac motorhome site! Volunteer winegrowers will host an evening of wine tasting to showcase their estates, their work and their wines. This event will take place every Thursday evening, from 6.00 pm, between April and October 2026.\n\nThis Thursday, it\u2019s the turn of Ch\u00E2teau Canon La For\u00EAt."@en . "Die Vignerons prend l'aire (Winzer nehmen die Fl\u00E4che ein) findet dieses Jahr zum sechsten Mal statt.\n\nIn Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lussac veranstaltet die Communaut\u00E9 de Communes du Grand Saint Emilionnais auch dieses Jahr wieder die Veranstaltung \"Les vignerons prend l'aire\" auf dem Wohnmobilstellplatz Lussac! Freiwillige Winzer werden einen Abend mit der Verkostung ihrer Weine gestalten, um ihr Weingut, ihre Arbeit und ihre Kreationen bekannt zu machen. Diese Veranstaltung findet zwischen April und Oktober 2026 jeden Donnerstagabend ab 18 Uhr statt.\n\nAn diesem Donnerstag ist das Ch\u00E2teau Canon La For\u00EAt an der Reihe."@de . "\u00ABLes Vignerons prennent l\u2019Aire\u00BB vuelve este a\u00F1o con su sexta edici\u00F3n.\n\nEn colaboraci\u00F3n con el municipio de Lussac, la Comunidad de Municipios del Gran Saint-\u00C9milionnais vuelve a organizar este a\u00F1o el evento \u00ABLes vignerons prennent l\u2019Aire\u00BB en el \u00E1rea de autocaravanas de Lussac. Unos viticultores voluntarios animar\u00E1n una velada de cata de sus vinos para dar a conocer su finca, su trabajo y sus creaciones. Este evento se celebrar\u00E1 todos los jueves por la tarde, a partir de las 18:00 h, entre abril y octubre de 2026.\n\nEste jueves le toca el turno al Ch\u00E2teau Canon La For\u00EAt."@es . . .