data:d0c37479-657d-3f31-9566-0e3da5c53179
Description

Français (France) L'ancienne église, se trouvant trop éloignée du nouveau lieu de vie de pêcheurs, il fut décidé de la reconstruire proche de la zone d'échouage des bateaux et de la zone de vente à la criée.

Allemand (Allemagne) Da die alte Kirche zu weit von der neuen Fischergemeinde entfernt war, wurde beschlossen, sie in der Nähe der Anlegestelle für die Boote und des Versteigerungsbereichs neu zu bauen.

Néerlandais (Pays-Bas) Omdat de oude kerk te ver verwijderd was van het nieuwe vissersgebied, werd besloten haar te herbouwen in de buurt van de aanlegplaats voor boten en het veilinggebied.

Espagnol Como la antigua iglesia estaba demasiado lejos de la nueva zona de pescadores, se decidió reconstruirla cerca de la zona de desembarco y de la subasta.

Italien (Italie) Poiché la vecchia chiesa era troppo lontana dalla nuova zona dei pescatori, si decise di ricostruirla vicino all'approdo delle barche e alla zona delle aste.

Français (France) L'édifice, dédié à l’apôtre Saint Pierre, présent dans la ville aujourd'hui a vu le jour le 3 août 1902. Sa construction a été conduite par un ancien industriel, Monsieur Black, qui a généreusement donné de son temps pour rendre possible la mise à disposition aux Cayolais d'un nouveau lieu de culte. Cette vaste Eglise, à l’intérieur de laquelle prés de 500 personnes peuvent prendre place, possède de notables vitraux et statues ainsi qu'un orgue datant de 1913 en parfait état de marche.

Italien (Italie) L'edificio, dedicato all'apostolo San Pietro, che oggi è presente in città, fu costruito il 3 agosto 1902. La sua costruzione è stata guidata da un ex industriale, il signor Black, che ha donato generosamente il suo tempo per rendere possibile la creazione di un nuovo luogo di culto per i caiolesi. Questa vasta chiesa, che può ospitare fino a 500 persone, presenta notevoli vetrate e statue, oltre a un organo del 1913 perfettamente funzionante.

Anglais The building, dedicated to the Apostle Saint Peter, present in the city today, was built on August 3, 1902. Its construction was led by a former industrialist, Mr Black, who generously gave his time to make it possible to provide the Cayolese with a new place of worship. This vast church, which can accommodate up to 500 people, has notable stained-glass windows and statues as well as an organ dating from 1913 in perfect working order.

Espagnol El edificio, dedicado al Apóstol San Pedro, que hoy está presente en la ciudad, fue construido el 3 de agosto de 1902. Su construcción fue dirigida por un antiguo industrial, el Sr. Black, que donó generosamente su tiempo para hacer posible que los cayoleses tuvieran un nuevo lugar de culto. Esta vasta iglesia, con capacidad para 500 personas, cuenta con notables vidrieras y estatuas, así como con un órgano de 1913 en perfecto estado de funcionamiento.

Néerlandais (Pays-Bas) Het gebouw, gewijd aan de apostel Sint Pieter, dat vandaag de dag in de stad aanwezig is, kwam tot stand op 3 augustus 1902. De bouw ervan werd geleid door een voormalig industrieel, de heer Black, die gul zijn tijd gaf om het mogelijk te maken dat de Cayolezen een nieuwe plaats van aanbidding kregen. Deze enorme kerk, die plaats biedt aan maximaal 500 personen, heeft opmerkelijke glas-in-loodramen en beelden en een perfect werkend orgel uit 1913.