"Nich\u00E9 entre ciel et terre, oasis luxuriante de verdure, le Grand H\u00F4tel \u00E0 l'\u00E9l\u00E9gance intemporelle, surprenant m\u00E9lange des ann\u00E9es 1950 et du roman catalan, allie confort de qualit\u00E9 et vrai bien-\u00EAtre : 40 chambres et suites confortables et lumineuses aux accents ensoleill\u00E9s, vous invitent \u00E0 un s\u00E9jour cosy et raffin\u00E9. Thermalisme et Spa.\n\n17 chambres ch\u00E2telaines disponibles au Ch\u00E2teau de Riell."@fr . . . . . . "Nich\u00E9 entre ciel et terre, oasis luxuriante de verdure, le Grand H\u00F4tel \u00E0 l'\u00E9l\u00E9gance intemporelle, surprenant m\u00E9lange des ann\u00E9es 1950 et du roman catalan, allie confort de qualit\u00E9 et vrai bien-\u00EAtre : 40 chambres et suites confortables et lumineuses aux accents ensoleill\u00E9s, vous invitent \u00E0 un s\u00E9jour cosy et raffin\u00E9. Thermalisme et Spa.\n\n17 chambres ch\u00E2telaines disponibles au Ch\u00E2teau de Riell."@fr . "Incastonato tra cielo e terra, in una lussureggiante oasi di verde, l'eleganza senza tempo del Grand H\u00F4tel, sorprendente connubio tra gli anni '50 e il romanico catalano, combina un comfort di qualit\u00E0 con un vero e proprio benessere: 40 camere e suite confortevoli e luminose, dagli accenti solari, vi invitano a trascorrere un soggiorno accogliente e raffinato. Terme e Spa.\n\n17 camere disponibili al Ch\u00E2teau de Riell."@it . "Das zwischen Himmel und Erde, einer \u00FCppigen gr\u00FCnen Oase, eingebettete Grand Hotel mit seiner zeitlosen Eleganz, einer \u00FCberraschenden Mischung aus den 1950er Jahren und der katalanischen Romantik, verbindet hochwertigen Komfort mit echtem Wohlbefinden: 40 komfortable und helle Zimmer und Suiten mit sonnigen Akzenten laden Sie zu einem gem\u00FCtlichen und raffinierten Aufenthalt ein. Thermalbad und Spa.\n\n17 Ch\u00E2telaine-Zimmer stehen im Ch\u00E2teau de Riell zur Verf\u00FCgung."@de . "Enclavado entre el cielo y la tierra, un exuberante oasis de verdor, el Grand H\u00F4tel, de una elegancia atemporal, sorprendente mezcla de los a\u00F1os 50 y del rom\u00E1nico catal\u00E1n, combina confort de calidad con aut\u00E9ntico bienestar: 40 habitaciones y suites confortables, luminosas y con acentos soleados le invitan a disfrutar de una estancia acogedora y refinada. Termas y Spa.\n\n17 habitaciones disponibles en el Ch\u00E2teau de Riell."@es . "Verscholen tussen hemel en aarde, een weelderige oase van groen, combineert het tijdloos elegante Grand H\u00F4tel, een verrassende mix van jaren 1950 en Catalaanse Romaanse stijl, hoogwaardig comfort met echt welzijn: 40 comfortabele, lichte kamers en suites met zonnige accenten nodigen uit tot een gezellig, verfijnd verblijf. Thermale baden en Spa.\n\n17 kamers beschikbaar op Ch\u00E2teau de Riell."@nl . "Nestled between heaven and earth, a luxuriant oasis of greenery, the timelessly elegant Grand H\u00F4tel, a surprising blend of 1950s and Catalan Romanesque, combines quality comfort with real well-being: 40 comfortable, bright rooms and suites with sunny accents invite you to enjoy a cosy, refined stay. Thermal baths and Spa.\n\n17 ch\u00E2telaines rooms available at Ch\u00E2teau de Riell."@en . . . .