. "3 days of fun for the whole family!\n\nA true showcase for professionals in the nautical industry,\nthe show is an opportunity to unveil new products, creations, know-how and innovations. Numerous exhibitors of local, national and international renown will be making a stopover in Arcachon. This year?s show offers visitors the chance to discover innovation, tourism, crafts, defense, salvage and local products.\n\n2 exceptional yachts will be open to visitors: Le Francais and Le Phoenix.\nBook in advance online or at the tourist office. Tickets available on site."@en . "3 d\u00EDas de diversi\u00F3n para toda la familia\n\nUn aut\u00E9ntico escaparate para los profesionales del sector n\u00E1utico,\nel sal\u00F3n es la ocasi\u00F3n de presentar nuevos productos, creaciones, conocimientos e innovaciones. Numerosos expositores de renombre local, nacional e internacional har\u00E1n escala en Arcachon. Este a\u00F1o, el sal\u00F3n ofrece a los visitantes la oportunidad de descubrir la innovaci\u00F3n, el turismo, la artesan\u00EDa, la defensa, el salvamento y los productos locales.\n\ndos veleros excepcionales estar\u00E1n a disposici\u00F3n de los visitantes: Le Francais y Le Phoenix.\nReserva previa en l\u00EDnea o en la oficina de turismo. Venta de entradas in situ."@es . "3 dagen plezier voor het hele gezin!\n\nEen echte showcase voor professionals in de nautische industrie,\nde beurs is een gelegenheid om nieuwe producten, creaties, expertise en innovaties te onthullen. Talloze exposanten van lokale, nationale en internationale faam zullen een stop maken in Arcachon. Dit jaar biedt de beurs bezoekers de kans om innovatie, toerisme, ambachten, defensie, berging en lokale producten te ontdekken.\n\n2 uitzonderlijke zeiljachten zullen te bezichtigen zijn: Le Francais en Le Phoenix.\nReserveer vooraf online of bij het toeristenbureau. Tickets ter plaatse verkrijgbaar."@nl . "3 Festtage, die dem Wassersport gewidmet sind, mit Animationen f\u00FCr die ganze Familie!\n\nDie Messe ist ein echtes Schaufenster f\u00FCr die Fachleute der Wassersportindustrie,\ndiese Messe bietet die Gelegenheit, Neuheiten, Kreationen, Know-how und Innovationen zu pr\u00E4sentieren. Zahlreiche Aussteller mit lokalem, nationalem und internationalem Renommee werden in Arcachon Station machen. Die diesj\u00E4hrige Messe bietet den Besuchern die M\u00F6glichkeit, Innovationen, Tourismus, Handwerk, Verteidigung, Rettungswesen und lokale Produkte zu entdecken.\n\nzwei au\u00DFergew\u00F6hnliche Segelschiffe k\u00F6nnen besichtigt werden: Le Francais und Le Phoenix.\nReservierung im Voraus online oder bei der Touristeninformation. Eintrittskarten vor Ort."@de . "Le Salon Nautique d\u2019Arcachon, c\u2019est l\u2019exposition de navires neufs et d\u2019occasion, \u00E0 terre et \u00E0 flot, \u00E0 moteur et \u00E0 voile, la pr\u00E9sence de sp\u00E9cialistes des \u00E9quipements pour bateaux, de motoristes, de d\u00E9veloppeurs de services et des boutiques d\u2019accastillage et d\u2019accessoires ainsi que l\u2019ensemble des partenaires associatifs, institutionnels et priv\u00E9s.\n\nCet \u00E9v\u00E8nement majeur de ce d\u00E9but de printemps vous offrira pendant 3 jours de f\u00EAte, l\u2019occasion de participer aux nombreuses animations, d\u00E9monstrations, initiations, jeux nautiques pour petits et grands.\n\nProgramme \u00E0 venir."@fr . . .