data:d0c17e8e-e8ef-3f10-bba7-3a6707dff9c7
Description

Allemand (Allemagne) Die Colibri-Nächte: eine sanfte und warme Auszeit

Anglais Les Nuits Colibri: a gentle, warm interlude

Néerlandais (Pays-Bas) Les Nuits Colibri: een zacht, warm intermezzo

Espagnol Les Nuits Colibri: un interludio suave y cálido

Italien (Italie) Les Nuits Colibri: un intermezzo dolce e caldo

Italien (Italie) Benvenuti alle Nuits Colibri, la mia struttura ricettiva. Una storia che si sta ancora scrivendo. Due camere accoglienti vi aspettano: Rose Poudré e Bleu Pastel, in un luogo unico e rilassante, a pochi minuti dall’affascinante cittadina sottostante e dall’accesso all’autostrada più in alto, nel cuore di un ambiente così ricco!

"Viaggiare significa partire da casa propria, lasciare i propri amici, provare a volare: volare verso altri orizzonti, percorrere le strade, è tentare di cambiare. Viaggiare significa partire da casa, vestirsi al meglio, dire tutto e niente in una cartolina. Significa dormire in un altro letto, sentire che il tempo stringe; viaggiare significa tornare a casa.”
Gabriel García Márquez.

A voi quindi che siete partiti, se l’idea di essere ospitati a casa mia per una notte o più vi alletta, per condividere il vostro viaggio o semplicemente per stare in tranquillità, sarò lieta di accogliervi e di offrirvi una deliziosa colazione, prima che riprendiate il vostro cammino.

Espagnol ¿Busca un lugar tranquilo donde pasar una noche o unos días? En Les Nuits Colibri le acogerán con sencillez y amabilidad, tanto si desea compartir sus anécdotas de viaje como disfrutar de la tranquilidad. Esta encantadora casa de huéspedes dispone de dos acogedoras habitaciones, cada una con su propia y delicada atmósfera: Rose Poudré y Bleu Pastel. Un lugar sereno, ideal para recargar las pilas, pero a la vez muy cerca de la ciudad y de las principales carreteras. Por la mañana, le serviremos un delicioso desayuno antes de que se ponga de nuevo en marcha, con el corazón ligero.

Su anfitrión estará encantado de aconsejarle sobre cómo explorar los alrededores.

Français (France) Bienvenue aux Nuits Colibri, ma maison d'hôtes. Toute une histoire en cours d'écriture. Deux chambres ouatées vous accueillent : Rose Poudré et Bleu Pastel, dans un lieu singulier et reposant, à quelques minutes de la charmante ville en bas, et de l'accès à l'autoroute plus haut, au coeur d'un environnement tellement riche !

"Voyager, c'est partir de chez soi, c'est quitter ses amis, c'est essayer de voler : voler vers d'autres horizons, parcourir les routes, c'est tenter de changer. Voyager, c'est partir de chez soi, c'est s'habiller au top, dire tout et rien dans une carte postale. C'est dormir dans un autre lit, sentir que le temps est court, voyager c'est rentrer."
Gabriel Garcia Marquez.

A vous donc qui êtes partis, si être accueillis chez moi le temps d'une nuit ou plus vous séduit, pour partager votre voyage ou rester au calme, je serai ravie de vous recevoir, et vous offrir un joli petit-déjeuner, avant de poursuivre votre chemin.

Allemand (Allemagne) Möchten Sie eine Nacht oder ein paar Tage in einer ruhigen Umgebung verbringen? In Les Nuits Colibri werden Sie einfach und freundlich empfangen, egal ob Sie Ihre Reiseberichte mit anderen teilen oder einfach nur die Ruhe genießen möchten. Dieses charmante Gästehaus bietet zwei gemütliche Zimmer, jedes mit seinem eigenen zarten Ambiente: Rose Poudré und Bleu Pastel. Ein heiterer Ort, ideal, um neue Energie zu tanken, und doch in der Nähe der Stadt und der Hauptverkehrsstraßen. Am Morgen wird Ihnen ein schönes Frühstück angeboten, bevor Sie sich mit leichtem Herzen wieder auf den Weg machen.

Ihr Gastgeber wird Ihnen gerne Tipps für die Erkundung der Umgebung geben.

Néerlandais (Pays-Bas) Op zoek naar een rustige plek om een nacht of een paar dagen te verblijven? Bij Les Nuits Colibri word je eenvoudig en vriendelijk ontvangen, of je nu je reisverhalen wilt delen of gewoon wilt genieten van de rust. Dit charmante pension heeft twee gezellige kamers met elk hun eigen delicate sfeer: Rose Poudré en Bleu Pastel. Een serene plek, ideaal om je batterijen op te laden, maar toch binnen handbereik van de stad en de hoofdwegen. S Ochtends wordt er een heerlijk ontbijt geserveerd voordat je met een licht hart weer op pad gaat.

Je gastheer geeft je graag advies om de omgeving te verkennen.