Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 11. Oktober 2026, veranstaltet Passion Sports Nature seinen 39. „Trail des Pr%E9automnales“.
Die Strecken über 7 und 15 km bleiben unverändert. Die 36-km-Strecke entfällt. Die 24-km-Strecke wird um 6 km auf 30 km verlängert, um Ihnen eine neue Herausforderung zu bieten.
Es gibt also Strecken von 30 km, 15 km und 7 km. Das Nordic Walking findet auf denselben 15-km- und 7-km-Strecken wie das Trailrunning statt. Es ist also für jeden etwas dabei, vom nicht zeitgemessenen „Nordilettante“-Spaziergang, für den keine Teilnahmeberechtigung erforderlich ist, bis hin zum 30-km-Trail „Ecorchevache“ mit anspruchsvollem Profil.
Am Rande der Läufe möchten wir den Vormittag mit kleinen Aufmerksamkeiten für die Sportler verschönern: Kinderbetreuung, Zugang zu Sanitäranlagen und Duschen, Verpflegungsstationen auf den Strecken und im Ziel, ein Korb mit regionalen Spezialitäten für alle Teilnehmer, Preise für die Podiumsplätze und für den am stärksten vertretenen Verein, Kines, um die Regeneration zu unterstützen, Stände unserer Partner und nicht zu vergessen das Sport-Training, das per Verlosung zu gewinnen ist!
Der Anmeldestart ist für den 1. August vorgesehen.
Die Strecken über 7 und 15 km bleiben unverändert. Die 36-km-Strecke entfällt. Die 24-km-Strecke wird um 6 km auf 30 km verlängert, um Ihnen eine neue Herausforderung zu bieten.
Es gibt also Strecken von 30 km, 15 km und 7 km. Das Nordic Walking findet auf denselben 15-km- und 7-km-Strecken wie das Trailrunning statt. Es ist also für jeden etwas dabei, vom nicht zeitgemessenen „Nordilettante“-Spaziergang, für den keine Teilnahmeberechtigung erforderlich ist, bis hin zum 30-km-Trail „Ecorchevache“ mit anspruchsvollem Profil.
Am Rande der Läufe möchten wir den Vormittag mit kleinen Aufmerksamkeiten für die Sportler verschönern: Kinderbetreuung, Zugang zu Sanitäranlagen und Duschen, Verpflegungsstationen auf den Strecken und im Ziel, ein Korb mit regionalen Spezialitäten für alle Teilnehmer, Preise für die Podiumsplätze und für den am stärksten vertretenen Verein, Kines, um die Regeneration zu unterstützen, Stände unserer Partner und nicht zu vergessen das Sport-Training, das per Verlosung zu gewinnen ist!
Der Anmeldestart ist für den 1. August vorgesehen.
Anglais On Sunday, October 11, 2026, Passion Sports Nature will host its 39th Trail des Pr%E9automnales.
The 7-km and 15-km courses remain unchanged. The 36-km course has been eliminated. The 24-km course has been extended by 6 km to 30 km to offer you a new challenge.
So the distances will be 30 km, 15 km, and 7 km. The Nordic walking event will follow the same 15-km and 7-km routes as the trail runs. So there will be something for everyone, from the untimed “Nordilettante” walk—open to all without any proof of eligibility—to the 30-km “Trail de l’Ecorchevache” with its demanding terrain.
In addition to the races, we’ve made it a point to enhance the morning experience with some special touches for the athletes: childcare, access to restrooms and showers, refreshment stations along the courses and at the finish line, a basket filled with local specialties for all participants, prizes for podium finishers and for the club with the most participants, massage therapists to aid recovery, booths from our partners, and, last but not least, a sports camp to be won in a raffle!
Registration is scheduled to open on August 1.
The 7-km and 15-km courses remain unchanged. The 36-km course has been eliminated. The 24-km course has been extended by 6 km to 30 km to offer you a new challenge.
So the distances will be 30 km, 15 km, and 7 km. The Nordic walking event will follow the same 15-km and 7-km routes as the trail runs. So there will be something for everyone, from the untimed “Nordilettante” walk—open to all without any proof of eligibility—to the 30-km “Trail de l’Ecorchevache” with its demanding terrain.
In addition to the races, we’ve made it a point to enhance the morning experience with some special touches for the athletes: childcare, access to restrooms and showers, refreshment stations along the courses and at the finish line, a basket filled with local specialties for all participants, prizes for podium finishers and for the club with the most participants, massage therapists to aid recovery, booths from our partners, and, last but not least, a sports camp to be won in a raffle!
Registration is scheduled to open on August 1.
Espagnol El domingo 11 de octubre de 2026, Passion Sports Nature organiza su 39.ª edición del Trail des Pr%E9automnales.
Los recorridos de 7 y 15 km se mantienen sin cambios. Se suprime el recorrido de 36 km. El de 24 km se alarga en 6 km hasta alcanzar los 30 km para ofreceros un nuevo reto.
Así pues, habrá recorridos de 30 km, 15 km y 7 km. La marcha nórdica se realizará en los mismos recorridos de 15 km y 7 km que el trail running. Así pues, habrá opciones para todos, desde la marcha «Nordilettante», sin cronometraje y accesible sin necesidad de acreditación, hasta el trail de l’Ecorchevache de 30 km, con un perfil exigente.
Además de las carreras, nos ha encantado amenizar la mañana con pequeños detalles para los deportistas: guardería para los niños, acceso a los aseos y las duchas, avituallamientos en los recorridos y a la llegada, una cesta con productos locales para todos los participantes, premios para los ganadores y para el club con mayor representación, masajes para facilitar la recuperación, stands de nuestros colaboradores y, sin olvidar, ¡el curso deportivo que se sorteará entre todos los participantes!
La apertura de las inscripciones está prevista para el 1 de agosto.
Los recorridos de 7 y 15 km se mantienen sin cambios. Se suprime el recorrido de 36 km. El de 24 km se alarga en 6 km hasta alcanzar los 30 km para ofreceros un nuevo reto.
Así pues, habrá recorridos de 30 km, 15 km y 7 km. La marcha nórdica se realizará en los mismos recorridos de 15 km y 7 km que el trail running. Así pues, habrá opciones para todos, desde la marcha «Nordilettante», sin cronometraje y accesible sin necesidad de acreditación, hasta el trail de l’Ecorchevache de 30 km, con un perfil exigente.
Además de las carreras, nos ha encantado amenizar la mañana con pequeños detalles para los deportistas: guardería para los niños, acceso a los aseos y las duchas, avituallamientos en los recorridos y a la llegada, una cesta con productos locales para todos los participantes, premios para los ganadores y para el club con mayor representación, masajes para facilitar la recuperación, stands de nuestros colaboradores y, sin olvidar, ¡el curso deportivo que se sorteará entre todos los participantes!
La apertura de las inscripciones está prevista para el 1 de agosto.
Français (France) Le dimanche 11 octobre 2026, Passion Sports Nature organise son 39ème Trail des Préautomnales.
Les parcours de 7 et 15 km sont inchangés. Le parcours de 36 km est supprimé. Le 24 km est allongé de 6km pour arriver à 30km pour vous offrir un nouveau défi.
Ce sera donc 30 km, 15 km et 7 km. La marche Nordique se fera sur les mêmes parcours de 15 km et 7 km du trail-running. Il y en aura donc pour tous, depuis la marche la Nordilettante non chronométrée accessible sans justificatif jusqu’au trail de l'Ecorchevache de 30 km au profil exigeant.
En marge des courses, nous avons à cœur d’agrémenter la matinée avec nos petites attention envers les sportifs : garderie pour les enfants, accès aux sanitaires et aux douches, ravitaillements sur les parcours et à l'arrivée, panier garni du terroir pour tous les participants, récompenses pour les podiums et pour le club le plus représenté, kinés pour faciliter la récupération, stands de nos partenaires, et sans oublier le stage sportif à gagner par tirage au sort !
L'ouverture des inscriptions est prévue le 1er août.
Les parcours de 7 et 15 km sont inchangés. Le parcours de 36 km est supprimé. Le 24 km est allongé de 6km pour arriver à 30km pour vous offrir un nouveau défi.
Ce sera donc 30 km, 15 km et 7 km. La marche Nordique se fera sur les mêmes parcours de 15 km et 7 km du trail-running. Il y en aura donc pour tous, depuis la marche la Nordilettante non chronométrée accessible sans justificatif jusqu’au trail de l'Ecorchevache de 30 km au profil exigeant.
En marge des courses, nous avons à cœur d’agrémenter la matinée avec nos petites attention envers les sportifs : garderie pour les enfants, accès aux sanitaires et aux douches, ravitaillements sur les parcours et à l'arrivée, panier garni du terroir pour tous les participants, récompenses pour les podiums et pour le club le plus représenté, kinés pour faciliter la récupération, stands de nos partenaires, et sans oublier le stage sportif à gagner par tirage au sort !
L'ouverture des inscriptions est prévue le 1er août.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 11 oktober 2026 organiseert Passion Sports Nature de 39e editie van de Trail des Pr%E9automnales.
De parcoursen van 7 en 15 km blijven ongewijzigd. Het parcours van 36 km wordt geschrapt. Het parcours van 24 km wordt met 6 km verlengd tot 30 km om u een nieuwe uitdaging te bieden.
Het worden dus 30 km, 15 km en 7 km. Het nordic walking vindt plaats op dezelfde parcoursen van 15 km en 7 km als de trailruns. Er is dus voor elk wat wils, van de niet-getimede Nordilettante-wandeling, waarvoor geen bewijsstuk nodig is, tot de 30 km lange Ecorchevache-trail met een veeleisend parcours.
Naast de wedstrijden willen we de ochtend graag wat aangenamer maken met onze kleine attenties voor de sporters: kinderopvang, toegang tot toiletten en douches, bevoorradingsposten op de parcoursen en bij de finish, een mand vol streekproducten voor alle deelnemers, prijzen voor de podiumplaatsen en voor de best vertegenwoordigde club, kinesisten om het herstel te bevorderen, stands van onze partners, en niet te vergeten de sportstage die via een loting te winnen is!
De inschrijvingen gaan op 1 augustus van start.
De parcoursen van 7 en 15 km blijven ongewijzigd. Het parcours van 36 km wordt geschrapt. Het parcours van 24 km wordt met 6 km verlengd tot 30 km om u een nieuwe uitdaging te bieden.
Het worden dus 30 km, 15 km en 7 km. Het nordic walking vindt plaats op dezelfde parcoursen van 15 km en 7 km als de trailruns. Er is dus voor elk wat wils, van de niet-getimede Nordilettante-wandeling, waarvoor geen bewijsstuk nodig is, tot de 30 km lange Ecorchevache-trail met een veeleisend parcours.
Naast de wedstrijden willen we de ochtend graag wat aangenamer maken met onze kleine attenties voor de sporters: kinderopvang, toegang tot toiletten en douches, bevoorradingsposten op de parcoursen en bij de finish, een mand vol streekproducten voor alle deelnemers, prijzen voor de podiumplaatsen en voor de best vertegenwoordigde club, kinesisten om het herstel te bevorderen, stands van onze partners, en niet te vergeten de sportstage die via een loting te winnen is!
De inschrijvingen gaan op 1 augustus van start.
Italien (Italie) Domenica 11 ottobre 2026, Passion Sports Nature organizza la sua 39ª edizione del Trail des Pr%E9automnales.
I percorsi da 7 e 15 km rimangono invariati. Il percorso da 36 km viene eliminato. Quello da 24 km viene allungato di 6 km, arrivando a 30 km per offrirvi una nuova sfida.
Ci saranno quindi percorsi da 30 km, 15 km e 7 km. La camminata nordica si svolgerà sugli stessi percorsi da 15 km e 7 km del trail running. Ce n’è quindi per tutti i gusti, dalla camminata «Nordilettante» non cronometrata, accessibile senza alcun documento di identità, fino al trail dell’Ecorchevache di 30 km dal profilo impegnativo.
A margine delle gare, abbiamo voluto allietare la mattinata con alcune piccole attenzioni rivolte agli atleti: servizio di assistenza all’infanzia, accesso ai servizi igienici e alle docce, punti di ristoro lungo i percorsi e all’arrivo, cesto regalo con prodotti locali per tutti i partecipanti, premi per i vincitori e per il club più rappresentato, massaggi per favorire il recupero, stand dei nostri partner e, senza dimenticare, il corso sportivo in palio tramite sorteggio!
L’apertura delle iscrizioni è prevista per il 1° agosto.
I percorsi da 7 e 15 km rimangono invariati. Il percorso da 36 km viene eliminato. Quello da 24 km viene allungato di 6 km, arrivando a 30 km per offrirvi una nuova sfida.
Ci saranno quindi percorsi da 30 km, 15 km e 7 km. La camminata nordica si svolgerà sugli stessi percorsi da 15 km e 7 km del trail running. Ce n’è quindi per tutti i gusti, dalla camminata «Nordilettante» non cronometrata, accessibile senza alcun documento di identità, fino al trail dell’Ecorchevache di 30 km dal profilo impegnativo.
A margine delle gare, abbiamo voluto allietare la mattinata con alcune piccole attenzioni rivolte agli atleti: servizio di assistenza all’infanzia, accesso ai servizi igienici e alle docce, punti di ristoro lungo i percorsi e all’arrivo, cesto regalo con prodotti locali per tutti i partecipanti, premi per i vincitori e per il club più rappresentato, massaggi per favorire il recupero, stand dei nostri partner e, senza dimenticare, il corso sportivo in palio tramite sorteggio!
L’apertura delle iscrizioni è prevista per il 1° agosto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty