[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e3dbde6-a32c-3af1-891a-e3dd0ddde83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/bea2bb9e-4022-30fc-ade0-6b708e986715", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0ba0c94-4f11-3698-87dc-e7878c41a115" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0ba0c94-4f11-3698-87dc-e7878c41a115" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2edcff49-d89d-3504-8baf-03d665abae3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46f7ed6c-591d-3307-a986-d7aa4aac4e9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fea941-a192-3b88-9d7b-33224e1535c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1886281-5fcf-37d1-8d69-cc9f81bfd34a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0ba0c94-4f11-3698-87dc-e7878c41a115", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "20h30. Spectacle de danse et de danse voltige avec deux danseurs . Comment trouver son espace de liberté en étant lié à l’autre ? Sans réservation. 7€", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd1b556f-0c5b-3e71-802e-a6450fcb0d98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6868c7e-5c95-382e-9afb-4f8dab15d547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da79e92e-7410-378a-9a8f-cd4dacb0723c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2edcff49-d89d-3504-8baf-03d665abae3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6d6e87f-7e8a-3cfd-a2fe-70773f455518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1886281-5fcf-37d1-8d69-cc9f81bfd34a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f66fe2f2-f3e7-31d4-a547-a9f92c7df17d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e3dbde6-a32c-3af1-891a-e3dd0ddde83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46f7ed6c-591d-3307-a986-d7aa4aac4e9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fea941-a192-3b88-9d7b-33224e1535c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "20h30. Spectacle de danse et de danse voltige avec deux danseurs . Comment trouver son espace de liberté en étant lié à l’autre ? Sans réservation. 7€", "@language": "fr" }, { "@value": "8:30 p.m. Dance and aerial dance performance featuring two dancers. How can one find personal freedom while being connected to another? No reservation required. 7?", "@language": "en" }, { "@value": "Ore 20:30. Spettacolo di danza e acrobazia con due ballerini. Come trovare il proprio spazio di libertà pur essendo legati all’altro? Senza prenotazione. 7?", "@language": "it" }, { "@value": "20.30 uur. Dans- en acrobatische dansvoorstelling met twee dansers. Hoe vind je je eigen ruimte van vrijheid terwijl je met de ander verbonden bent? Zonder reservering. 7?", "@language": "nl" }, { "@value": "20:30 h. Espectáculo de danza y acrobacias con dos bailarines. ¿Cómo encontrar tu espacio de libertad estando unido al otro? Sin reserva previa. 7?", "@language": "es" }, { "@value": "20:30 Uhr. Tanz- und Akrobatikvorführung mit zwei Tänzern. Wie findet man seinen Freiraum, wenn man mit dem anderen verbunden ist? Keine Reservierung erforderlich. 7?", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Cie Alix Ô Pays des Merveilles propose, pour tout public, un spectacle de danse et de danse voltige avec deux danseurs : \"Ce qui nous lie\".\n\nC’est l’histoire d’une rencontre. S’attacher à l’autre, se relier, tisser la relation, sentir des émotions, des tensions. Comment trouver son espace de liberté en étant lié à l’autre ?\n\nDurée 30 minutes.\nPas besoin de réserver", "@language": "fr" }, { "@value": "La compañía Alix %D4 Pays des Merveilles ofrece, para todos los públicos, un espectáculo de danza y acrobacias con dos bailarines: «Lo que nos une».\n\nEs la historia de un encuentro. Apegarse al otro, conectar, tejer una relación, sentir emociones y tensiones. ¿Cómo encontrar tu espacio de libertad estando unido al otro?\n\nDuración: 30 minutos.\nNo es necesario reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "The Alix %D4 Pays des Merveilles Company presents \"Ce qui nous lie,\" a dance and aerial dance performance featuring two dancers, suitable for all ages.\n\nIt’s the story of an encounter. Bonding with one another, connecting, building a relationship, feeling emotions and tensions. How can one find personal freedom while being connected to another?\n\nRuntime: 30 minutes.\nNo reservation required.", "@language": "en" }, { "@value": "Compagnie Alix %D4 Pays des Merveilles presenteert voor alle leeftijden een voorstelling met dans en acrobatische dans, uitgevoerd door twee dansers: „Ce qui nous lie“.\n\nHet is het verhaal van een ontmoeting. Je aan de ander hechten, een band smeden, een relatie opbouwen, emoties en spanningen voelen. Hoe vind je je eigen ruimte van vrijheid terwijl je verbonden bent met de ander?\n\nDuur: 30 minuten.\nReserveren is niet nodig.", "@language": "nl" }, { "@value": "La compagnia Alix %D4 Pays des Merveilles propone, per un pubblico di tutte le età, uno spettacolo di danza e acrobazia con due ballerini: “Ce qui nous lie”.\n\nÈ la storia di un incontro. Legarsi all’altro, connettersi, tessere un rapporto, provare emozioni e tensioni. Come trovare il proprio spazio di libertà pur essendo legati all’altro?\n\nDurata: 30 minuti.\nNon è necessario prenotare.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Compagnie Alix %D4 Pays des Merveilles präsentiert für jedes Publikum eine Tanz- und Akrobatik-Aufführung mit zwei Tänzern: „Ce qui nous lie“.\n\nEs ist die Geschichte einer Begegnung. Sich an den anderen binden, eine Verbindung eingehen, eine Beziehung aufbauen, Emotionen und Spannungen spüren. Wie findet man seinen Freiraum, wenn man mit dem anderen verbunden ist?\n\nDauer: 30 Minuten.\nKeine Reservierung erforderlich", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6d6e87f-7e8a-3cfd-a2fe-70773f455518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da79e92e-7410-378a-9a8f-cd4dacb0723c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6868c7e-5c95-382e-9afb-4f8dab15d547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f66fe2f2-f3e7-31d4-a547-a9f92c7df17d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd1b556f-0c5b-3e71-802e-a6450fcb0d98" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]