"Korbflechterei-Workshop in Saint Andiol."@de . "Basket-making workshop at Saint Andiol."@en . "Atelier de vannerie \u00E0 Saint Andiol."@fr . . . . . . . "Korbflechterei-Workshop in Saint Andiol."@de . "Basket-making workshop at Saint Andiol."@en . "Atelier de vannerie \u00E0 Saint Andiol."@fr . "Taller de cester\u00EDa en Saint Andiol."@es . "Laboratorio di cesteria a Saint Andiol."@it . "Workshop manden maken in Saint Andiol."@nl . . "En el coraz\u00F3n de la Provenza, alimentada por su luz e inspirada por la riqueza de su vegetaci\u00F3n, creo y transmito un saber hacer arraigado en lo vivo. Originaria de esta tierra, encuentro mi inspiraci\u00F3n en los paisajes que me rodean y en los gestos ancestrales que dan forma a este territorio.\r\nComo artesana de la cester\u00EDa y la rotiner\u00EDa, realizo piezas \u00FAnicas con fibras naturales, combinando formas org\u00E1nicas y la suavidad de las l\u00EDneas. Como florista especializada en eventos, tambi\u00E9n compongo delicadas creaciones florales, pensadas para acompa\u00F1ar los momentos especiales con acierto y poes\u00EDa.\r\nTrabajo principalmente por encargo, dedicando tiempo a escuchar cada proyecto para crear piezas a medida, ya sean objetos decorativos, instalaciones o escenograf\u00EDas florales.\r\n\r\nTambi\u00E9n ofrezco servicios de restauraci\u00F3n de cester\u00EDa antigua para prolongar la vida de estos objetos cargados de historia.\r\nA trav\u00E9s de talleres y actividades, invito a todo el mundo a descubrir el placer del gesto, a trenzar, componer, crear y reconectar con una forma de expresi\u00F3n sencilla, sensible y profundamente ligada a la naturaleza.\r\n\r\nEl taller no est\u00E1 abierto al p\u00FAblico. La prestadora del servicio se desplaza al domicilio del cliente."@es . "In the heart of Provence, shaped by its light and inspired by the richness of its natural surroundings, I create and share a craft deeply rooted in the living world. Born and raised here, I draw inspiration from the landscapes around me and from the time-honoured gestures that have long shaped this land.\r\nAs a basket and wicker maker, I craft one-of-a-kind pieces using natural fibres, blending organic forms with soft, flowing lines. As an event florist, I also design poetic floral arrangements, thoughtfully created to enhance meaningful moments with sensitivity and grace.\r\nI mainly work on commission, taking the time to understand each project and create bespoke pieces\u2014whether decorative objects, installations, or floral scenography.\r\n\r\nI also restore antique basketry, preserving and extending the life of objects rich in history.\r\nThrough workshops and creative sessions, I invite others to experience the pleasure of working with their hands\u2014to weave, arrange, create\u2014and to reconnect with a simple, intuitive form of expression, deeply connected to nature.\r\n\r\nThe workshop is not open to visitors. The service provider visits the customer\u2019s home."@en . "In het hart van de Provence, gevoed door het licht en ge\u00EFnspireerd door de rijkdom van de vegetatie, cre\u00EBer en geef ik een vakmanschap door dat geworteld is in het leven. Als inwoner van deze streek put ik mijn inspiratie uit de landschappen om me heen en uit de eeuwenoude ambachten die dit gebied kenmerken.\r\nAls manden- en rotanvlechtster maak ik unieke stukken van natuurlijke vezels, waarbij ik organische vormen combineer met zachte lijnen. Als evenementenbloemiste stel ik ook gevoelige bloemcreaties samen, bedacht om kostbare momenten op een treffende en po\u00EBtische manier te begeleiden.\r\nIk werk voornamelijk op bestelling en neem de tijd om naar elk project te luisteren, zodat ik op maat gemaakte stukken kan cre\u00EBren, of het nu gaat om decoratieve objecten, installaties of bloemdecoraties.\r\n\r\nDaarnaast restaureer ik ook oude rieten voorwerpen om de levensduur van deze met geschiedenis doordrenkte objecten te verlengen.\r\nVia workshops en activiteiten nodig ik iedereen uit om het plezier van het handwerk te ontdekken: vlechten, samenstellen, cre\u00EBren en weer in contact te komen met een eenvoudige, gevoelige en diep met de natuur verbonden uitingsvorm.\r\n\r\nDe werkplaats is niet toegankelijk voor bezoekers. De dienstverlener komt bij de klant thuis."@nl . "Au c\u0153ur de la Provence, nourrie par sa lumi\u00E8re et inspir\u00E9e par la richesse de sa v\u00E9g\u00E9tation, je cr\u00E9e et transmets un savoir-faire ancr\u00E9 dans le vivant. Originaire de cette terre, je puise mon inspiration dans les paysages qui m\u2019entourent et dans les gestes anciens qui fa\u00E7onnent ce territoire.\r\nVanni\u00E8re et rotini\u00E8re, je r\u00E9alise des pi\u00E8ces uniques en fibres naturelles, m\u00EAlant formes organiques et douceur des lignes. Fleuriste \u00E9v\u00E9nementielle, je compose aussi des cr\u00E9ations florales sensibles, pens\u00E9es pour accompagner les moments pr\u00E9cieux avec justesse et po\u00E9sie.\r\nJe travaille principalement sur commande, en prenant le temps d\u2019\u00E9couter chaque projet pour cr\u00E9er des pi\u00E8ces sur mesure, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019objets d\u00E9coratifs, d\u2019installations ou de sc\u00E9nographies florales.\r\n\r\nJe propose \u00E9galement la restauration de vanneries anciennes afin de prolonger la vie de ces objets charg\u00E9s d\u2019histoire.\r\n\u00C0 travers des ateliers et animations, j\u2019invite chacun \u00E0 d\u00E9couvrir le plaisir du geste, \u00E0 tresser, composer, cr\u00E9er et renouer avec une expression simple, sensible et profond\u00E9ment reli\u00E9e \u00E0 la nature.\r\n\r\nAtelier non visitable. La prestataire se d\u00E9place au domicile du client."@fr . "Nel cuore della Provenza, nutrita dalla sua luce e ispirata dalla ricchezza della sua vegetazione, creo e trasmetto un savoir-faire radicato nella vita. Originaria di questa terra, traggo ispirazione dai paesaggi che mi circondano e dai gesti antichi che plasmano questo territorio.\r\nCome intrecciatrice e rotinaia, realizzo pezzi unici in fibre naturali, fondendo forme organiche e morbidezza delle linee. Come fiorista per eventi, compongo anche creazioni floreali delicate, pensate per accompagnare i momenti preziosi con delicatezza e poesia.\r\nLavoro principalmente su commissione, dedicando il tempo necessario ad ascoltare ogni progetto per creare pezzi su misura, che si tratti di oggetti decorativi, installazioni o scenografie floreali.\r\n\r\nPropongo inoltre il restauro di oggetti in vimini d\u2019epoca, per prolungare la vita di questi oggetti ricchi di storia.\r\nAttraverso laboratori e attivit\u00E0 didattiche, invito tutti a scoprire il piacere del gesto, a intrecciare, comporre, creare e a ritrovare un\u2019espressione semplice, sensibile e profondamente legata alla natura.\r\n\r\nLaboratorio non visitabile. La professionista si reca a domicilio presso il cliente."@it . "Im Herzen der Provence, gen\u00E4hrt von ihrem Licht und inspiriert vom Reichtum ihrer Vegetation, schaffe und vermittle ich ein Know-how, das tief im Lebendigen verwurzelt ist. Als geb\u00FCrtige Tochter dieser Region sch\u00F6pfe ich meine Inspiration aus den Landschaften, die mich umgeben, und aus den alten Handwerksk\u00FCnsten, die diese Gegend pr\u00E4gen.\r\nAls Korbflechterin und Rotini\u00E8re fertige ich Unikate aus Naturfasern, in denen sich organische Formen und sanfte Linien verbinden. Als Event-Floristin entwerfe ich zudem einf\u00FChlsame Blumenkreationen, die dazu gedacht sind, kostbare Momente mit Feingef\u00FChl und Poesie zu begleiten.\r\nIch arbeite haupts\u00E4chlich auf Bestellung und nehme mir die Zeit, jedes Projekt genau anzuh\u00F6ren, um ma\u00DFgeschneiderte St\u00FCcke zu schaffen, seien es Dekorationsgegenst\u00E4nde, Installationen oder florale Inszenierungen.\r\n\r\nAu\u00DFerdem biete ich die Restaurierung alter Korbwaren an, um die Lebensdauer dieser geschichtstr\u00E4chtigen Objekte zu verl\u00E4ngern.\r\nDurch Workshops und Veranstaltungen lade ich jeden ein, die Freude am handwerklichen Tun zu entdecken, zu flechten, zu gestalten, zu kreieren und sich wieder mit einer einfachen, einf\u00FChlsamen und tief mit der Natur verbundenen Ausdrucksform zu verbinden.\r\n\r\nDie Werkstatt kann nicht besichtigt werden. Die Dienstleisterin kommt zum Kunden nach Hause."@de . . .