. . . . . . "Il bar e ristorante \"Le Bieslois\", nel cuore del villaggio, \u00E8 un locale dai colori caldi. Rinomato per i suoi concerti e i pasti a tema, \u00E8 un luogo dove la vita \u00E8 bella, dove le relazioni umane sono essenziali. Da Chris, sorrisi, gentilezza e cordialit\u00E0 contribuiscono a creare un'accoglienza calorosa. Dopo avervi presentato la sua cucina tradizionale, appena uscita dal suo calderone magico, Chris sar\u00E0 lieto di consigliarvi la strada per il commercio delle posate. Qui i coltellinai sono rinomati da generazioni.\n\nBiesles \u00E8 anche un villaggio attraente e vivace, con numerose associazioni, tra cui p\u00E9tanque, calcio, tennis e molte altre. Gli amanti della natura saranno entusiasti delle passeggiate nei boschi e della pesca!\n\nPer un drink o un pasto, fate una pausa al Le Bieslois: Christine vi dar\u00E0 un caloroso benvenuto in un ambiente allegro e colorato.\n\nBar a tema, tabaccheria, Fran\u00E7aise des Jeux.\nConcerti e spettacoli occasionali.\nPasti migliorati, cucina francese.\nPasti per gruppi e catering su richiesta."@it . "Le bar restaurant \u00AB Le Bieslois \u00BB situ\u00E9 au c\u0153ur du village, est un caf\u00E9 aux couleurs chaleureuses. Reconnu pour ses concerts et ses repas \u00E0 th\u00E8me, c'est un lieu o\u00F9 il y fait bon vivre, o\u00F9 la relation humaine est essentielle. Chez Chris, le sourire, la gentillesse, la convivialit\u00E9 participent au bon accueil de cet \u00E9tablissement. Apr\u00E8s vous avoir fait d\u00E9couvrir sa cuisine traditionnelle, sortie de son chaudron magique, Chris aura plaisir \u00E0 vous conseiller sur la route de la Coutellerie. Ici, les artisans couteliers sont renomm\u00E9s depuis bien des g\u00E9n\u00E9rations.\n\nBiesles est \u00E9galement un village attractif et vivant : nombreuses sont les associations : p\u00E9tanque, football, tennis, et bien d'autres. Quant aux amoureux de la nature, les balades en for\u00EAts et la p\u00EAche sauront les ravir !\n\nLe temps d\u2019un verre ou d\u2019un repas, faites une pause au Bieslois : Christine vous r\u00E9servera un accueil convivial, dans un cadre gai et color\u00E9.\n\nBar \u00E0 th\u00E8me, tabac, Fran\u00E7aise des Jeux.\nConcerts et spectacles ponctuels.\nRepas am\u00E9lior\u00E9s, cuisine fran\u00E7aise.\nRepas pour groupes et traiteur sur demande."@fr . "Bar en restaurant \"Le Bieslois\", in het hart van het dorp, is een warm caf\u00E9. Bekend om zijn concerten en themamaaltijden, is het een plek waar het leven goed is, waar menselijke relaties essentieel zijn. Bij Chris zorgen een glimlach, vriendelijkheid en gezelligheid voor een warm welkom. Nadat hij je heeft laten kennismaken met zijn traditionele keuken, net uit zijn magische ketel, zal Chris je met plezier adviseren over de weg naar het bestekvak. Hier zijn bestekkenmakers al generaties lang vermaard.\n\nBiesles is ook een aantrekkelijk en levendig dorp, met talrijke verenigingen, zoals petanque, voetbal, tennis en vele andere. Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen met boswandelingen en vissen!\n\nNeem voor een drankje of een maaltijd een pauze in Le Bieslois: Christine zal je hartelijk ontvangen in een vrolijk, kleurrijk kader.\n\nThemabar, tabakswinkel, Fran\u00E7aise des Jeux.\nAf en toe concerten en voorstellingen.\nVerbeterd eten, Franse keuken.\nMaaltijden voor groepen en catering op aanvraag."@nl . "Das Bar-Restaurant \"Le Bieslois\" befindet sich im Herzen des Dorfes und ist ein Caf\u00E9 mit warmen Farben. Es ist bekannt f\u00FCr seine Konzerte und Themenessen und ist ein Ort, an dem es sich gut leben l\u00E4sst und an dem die menschliche Beziehung eine wichtige Rolle spielt. Bei Chris tragen das L\u00E4cheln, die Freundlichkeit und die Geselligkeit zum guten Empfang dieses Lokals bei. Nachdem Sie seine traditionelle K\u00FCche aus seinem Zauberkessel kennengelernt haben, ber\u00E4t Chris Sie gerne auf der Route de la Coutellerie (Stra\u00DFe der Messerschmiede). Hier sind die Messerschmiede seit vielen Generationen ber\u00FChmt.\n\nBiesles ist auch ein attraktives und lebendiges Dorf: Es gibt zahlreiche Vereine: P\u00E9tanque, Fu\u00DFball, Tennis und viele andere. Naturliebhaber kommen bei Waldspazierg\u00E4ngen und beim Angeln auf ihre Kosten!\n\nMachen Sie bei einem Glas oder einer Mahlzeit eine Pause in Le Bieslois: Christine bereitet Ihnen einen freundlichen Empfang in einem fr\u00F6hlichen und farbenfrohen Rahmen.\n\nThemenbar, Tabakwaren, Fran\u00E7aise des Jeux.\nPunktuelle Konzerte und Auff\u00FChrungen.\nVerbesserte Mahlzeiten, franz\u00F6sische K\u00FCche.\nMahlzeiten f\u00FCr Gruppen und Catering auf Anfrage."@de . "El bar restaurante \"Le Bieslois\", en el coraz\u00F3n del pueblo, es un caf\u00E9 de colores c\u00E1lidos. Conocido por sus conciertos y comidas tem\u00E1ticas, es un lugar donde se vive bien, donde las relaciones humanas son esenciales. En el local de Chris, las sonrisas, la amabilidad y la simpat\u00EDa contribuyen a una c\u00E1lida acogida. Despu\u00E9s de presentarle su cocina tradicional, reci\u00E9n salida de su caldero m\u00E1gico, Chris estar\u00E1 encantado de aconsejarle sobre la ruta del oficio de cuchillero. Aqu\u00ED, los cuchilleros son famosos desde hace generaciones.\n\nBiesles es tambi\u00E9n un pueblo atractivo y animado, con numerosas asociaciones, como las de petanca, f\u00FAtbol, tenis y muchas otras. Los amantes de la naturaleza estar\u00E1n encantados con los paseos por el bosque y la pesca\n\nPara tomar algo o comer, haga una pausa en Le Bieslois: Christine le dar\u00E1 una c\u00E1lida bienvenida en un ambiente alegre y colorista.\n\nBar tem\u00E1tico, estanco, Fran\u00E7aise des Jeux.\nConciertos y espect\u00E1culos ocasionales.\nComidas mejoradas, cocina francesa.\nComidas para grupos y catering previa petici\u00F3n."@es . "The \"Le Bieslois\" bar-restaurant in the heart of the village is a warmly-colored caf\u00E9. Renowned for its concerts and themed meals, it's a place where life is good, where human relations are essential. At Chris's place, smiles, kindness and conviviality all contribute to a warm welcome. After introducing you to his traditional cuisine, just out of his magic cauldron, Chris will be happy to advise you on the road to La Coutellerie. Here, cutlery craftsmen have been renowned for generations.\n\nBiesles is also an attractive and lively village, with numerous associations: p\u00E9tanque, soccer, tennis and many others. Nature lovers will be delighted by the forest walks and fishing!\n\nFor a drink or a meal, take a break at Le Bieslois: Christine will give you a warm welcome in a cheerful, colorful setting.\n\nTheme bar, tobacconist, Fran\u00E7aise des Jeux.\nOccasional concerts and shows.\nImproved meals, French cuisine.\nGroup meals and catering on request."@en . . .