. . . . . . "Wie w\u00E4re es, wenn die Kleinen dieses Jahr die Pl\u00E4tzchen f\u00FCr den Weihnachtsmann backen w\u00FCrden? Im Dezember l\u00E4dt Le Versus zu Weihnachtspl\u00E4tzchen-Workshops f\u00FCr Eltern und Kinder ein! \n\nWir bereiten den s\u00FC\u00DFen Teig zu, schieben die Pl\u00E4tzchen in den Ofen und verzieren sie mit Zuckerguss. Die Kinder nehmen ihre selbstgemachten Kreationen mit nach Hause \u2013 sofern am Ende des Workshops noch welche \u00FCbrig sind! Eltern, Omas, Opas, Tanten, Kinderm\u00E4dchen \u2026 jeder ist herzlich eingeladen, mit anzupacken. \n\nJeden Mittwoch gibt es drei Termine: um 10 Uhr, 14 Uhr und 17 Uhr. Dauer: 1,5 Stunden. \nF\u00FCr Kinder ab 5\u20136 Jahren. Anmeldung per Telefon."@de . "Wat als de kleintjes dit jaar de koekjes voor de Kerstman zouden bakken? In december organiseert Le Versus kerstkoekjesworkshops voor ouders en kinderen! \n\nWe maken het zoete deeg, bakken de koekjes en versieren ze met glazuur. De kinderen gaan naar huis met hun zelfgemaakte creaties\u2026 als er aan het einde van de workshop nog iets over is! Ouders, opa\u2019s, oma\u2019s, tantes, kindermeisjes\u2026 iedereen is welkom om mee te helpen met het deeg. \n\nElke woensdag zijn er drie sessies: om 10.00 uur, 14.00 uur en 17.00 uur. Duur: 1,5 uur. \nVoor kinderen vanaf 5 \u00E0 6 jaar. Reserveren via de telefoon."@nl . "E se quest\u2019anno fossero i pi\u00F9 piccoli a preparare i biscotti per Babbo Natale? A dicembre, Le Versus vi aspetta per dei laboratori di biscotti natalizi in coppia genitore-figlio! \n\nSi prepara l\u2019impasto dolce, si infornano i biscotti e si decorano con la glassa. I bambini tornano a casa con le loro creazioni fatte in casa\u2026 se ne rimangono alla fine del laboratorio! Genitori, nonni, nonne, zie, tate\u2026 tutti sono benvenuti a mettere le mani nell\u2019impasto. \n\nTre sessioni ogni mercoled\u00EC, alle 10:00, alle 14:00 e alle 17:00. Durata: 1 ora e 30 minuti. \nPer bambini dai 5-6 anni in su. Prenotazione telefonica."@it . "How about letting the little ones bake Santa\u2019s cookies this year? In December, Le Versus invites you to join us for parent-child Christmas cookie workshops! \n\nWe\u2019ll mix up the sweet dough, bake the cookies, and decorate them with icing. The kids get to take home their homemade creations\u2014if there are any left by the end of the workshop! Parents, grandpas, grandmas, aunts, nannies\u2026 everyone is welcome to get their hands dirty with the dough. \n\nThree sessions every Wednesday at 10 a.m., 2 p.m., and 5 p.m. Duration: 1 hour and 30 minutes. \nFor children ages 5\u20136 and up. Reservations by phone."@en . "\u00BFY si este a\u00F1o fueran los m\u00E1s peque\u00F1os quienes prepararan las galletas de Pap\u00E1 Noel? \u00A1En diciembre, Le Versus os invita a participar en talleres de galletas navide\u00F1as para padres e hijos! \n\nPreparamos la masa dulce, metemos las galletas en el horno y las decoramos con glaseado. Los ni\u00F1os se llevan a casa sus creaciones caseras\u2026 \u00A1si es que queda alguna al final del taller! Padres, abuelos, abuelas, t\u00EDas, ni\u00F1eras\u2026 todo el mundo es bienvenido a echar una mano con la masa. \n\nTres sesiones cada mi\u00E9rcoles, a las 10:00, 14:00 y 17:00. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min. \nPara ni\u00F1os a partir de 5-6 a\u00F1os. Reserva por tel\u00E9fono."@es . "Et si cette ann\u00E9e, les petits pr\u00E9paraient les biscuits du P\u00E8re No\u00EBl ? En d\u00E9cembre, Le Versus vous donne rendez-vous pour des ateliers biscuits de No\u00EBl en duo parent-enfant ! \n\nOn pr\u00E9pare la p\u00E2te sucr\u00E9e, on enfourne les biscuits et on les d\u00E9core au gla\u00E7age. Les enfants repartent avec leurs cr\u00E9ations maison\u2026 s\u2019il en reste \u00E0 la fin de l\u2019atelier ! Parents, papis, mamies, tatas, nounous\u2026 tout le monde est bienvenu pour mettre la main \u00E0 la p\u00E2te. \n\nTrois cr\u00E9neaux chaque mercredi, \u00E0 10 h, 14 h et 17 h. Dur\u00E9e 1h30. \nPour les enfants \u00E0 partir de 5\u20136 ans. R\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . .