Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Ein monumentales grafisches Werk.
Anglais A monumental graphic work.
Espagnol Una obra gráfica monumental.
Français (France) Une œuvre graphique monumentale.
Italien (Italie) Un'opera grafica monumentale.
Néerlandais (Pays-Bas) Een monumentaal grafisch werk.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L’exposition Dubout, l’art de tout dessiner rend hommage à l’un des plus grands dessinateurs français du XXe siècle, originaire de Marseille, à l’occasion du cinquantenaire de sa disparition. Albert Dubout (1905-1976), maître du trait et du regard satirique, a marqué plus de cinquante ans de vie artistique par une œuvre foisonnante, inventive et d’une portée exceptionnelle. Il est l’un des rares artistes à avoir exploré avec autant de talent toutes les formes d’expression graphique : dessin de presse, illustration, peinture, affiche, cinéma, publicité et animation, en France comme à l’international.
Dubout collabore avec plus de 250 journaux et revues, touchant un lectorat estimé à 5 milliards de personnes. Ses dessins de presse, souvent en couverture, circulent dans le monde entier. En parallèle, il publie plus de 140 albums, traduits et diffusés à l’international, certains tirés à plus d’un million d’exemplaires.
Illustrateur hors pair, il met en images 67 grands classiques de la littérature française, de Villon à Molière, de Voltaire à Balzac, jusqu’à Marcel Pagnol. Il conçoit également 86 affiches (notamment pour le cinéma), des dessins animés, deux films, des vitrines animées pour les Galeries Lafayette, des campagnes publicitaires et des décors de théâtre. Peu d’artistes auront fait preuve d’une telle diversité d’expression.
Dans le cadre de cette thématique d’exposition, le Musée Regards de Provence programme une série de rencontres avec Didier Dubout, de conférences, des ateliers créatifs avec visites guidées adaptées pour la jeune génération et aux scolaires, des ateliers d’aquarelle, des cours de yoga au milieu des œuvres et de l’art thérapie. Ces évènements dédiés à l’échange, à la transmission et au partage, sont autant de moments riches, sensibles et conviviaux pour écouter les témoignages, se laisser porter par la création et inspirer par les œuvres.
Les 2, 3, 4, 5 et 18 avril, les 2 et 23 mai, le 12 septembre à 15h : rencontre, visite commentée et dédicace de Didier Dubout : « Voyage dans l’univers d’Albert Dubout ».
Visites offertes moyennant le règlement d’un droit d’entrée aux expositions plein tarif.
Dubout collabore avec plus de 250 journaux et revues, touchant un lectorat estimé à 5 milliards de personnes. Ses dessins de presse, souvent en couverture, circulent dans le monde entier. En parallèle, il publie plus de 140 albums, traduits et diffusés à l’international, certains tirés à plus d’un million d’exemplaires.
Illustrateur hors pair, il met en images 67 grands classiques de la littérature française, de Villon à Molière, de Voltaire à Balzac, jusqu’à Marcel Pagnol. Il conçoit également 86 affiches (notamment pour le cinéma), des dessins animés, deux films, des vitrines animées pour les Galeries Lafayette, des campagnes publicitaires et des décors de théâtre. Peu d’artistes auront fait preuve d’une telle diversité d’expression.
Dans le cadre de cette thématique d’exposition, le Musée Regards de Provence programme une série de rencontres avec Didier Dubout, de conférences, des ateliers créatifs avec visites guidées adaptées pour la jeune génération et aux scolaires, des ateliers d’aquarelle, des cours de yoga au milieu des œuvres et de l’art thérapie. Ces évènements dédiés à l’échange, à la transmission et au partage, sont autant de moments riches, sensibles et conviviaux pour écouter les témoignages, se laisser porter par la création et inspirer par les œuvres.
Les 2, 3, 4, 5 et 18 avril, les 2 et 23 mai, le 12 septembre à 15h : rencontre, visite commentée et dédicace de Didier Dubout : « Voyage dans l’univers d’Albert Dubout ».
Visites offertes moyennant le règlement d’un droit d’entrée aux expositions plein tarif.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung Dubout, l'art de tout dessiner würdigt einen der größten französischen Zeichner des 20. Jahrhunderts, der aus Marseille stammte, anlässlich des 50. Albert Dubout (1905-1976), ein Meister des Strichs und des satirischen Blicks, hat mehr als fünfzig Jahre lang das künstlerische Leben mit einem überbordenden, erfinderischen und außergewöhnlich weitreichenden Werk geprägt. Er ist einer der wenigen Künstler, die mit so viel Talent alle Formen des grafischen Ausdrucks erforscht haben: Pressezeichnung, Illustration, Malerei, Plakat, Film, Werbung und Animation, in Frankreich wie auch international.
Dubout arbeitete mit mehr als 250 Zeitungen und Zeitschriften zusammen und erreichte eine Leserschaft von schätzungsweise 5 Milliarden Menschen. Seine Pressezeichnungen, die häufig auf Titelseiten zu sehen sind, zirkulieren in der ganzen Welt. Parallel dazu veröffentlichte er mehr als 140 Alben, die übersetzt und international vertrieben wurden und von denen einige eine Auflage von mehr als einer Million Exemplaren erreichten.
Als herausragender Illustrator setzte er 67 große Klassiker der französischen Literatur in Bilder um, von Villon bis Molière, von Voltaire über Balzac bis hin zu Marcel Pagnol. Außerdem entwarf er 86 Plakate (insbesondere für das Kino), Cartoons, zwei Filme, animierte Schaufenster für die Galeries Lafayette, Werbekampagnen und Theaterkulissen. Nur wenige Künstler haben eine derartige Vielfalt an Ausdrucksmöglichkeiten bewiesen.
Im Rahmen dieses Ausstellungsthemas bietet das Musée Regards de Provence eine Reihe von Treffen mit Didier Dubout, Vorträgen, kreativen Workshops mit Führungen für die jüngere Generation und Schulklassen, Aquarell-Workshops, Yoga-Kurse inmitten der Werke und Kunsttherapie an. Diese Veranstaltungen, die dem Austausch, der Weitergabe und dem Teilen gewidmet sind, bieten reichhaltige, sensible und gesellige Momente, um Zeugnissen zu lauschen, sich von der Schöpfung tragen zu lassen und sich von den Werken inspirieren zu lassen.
Am 2., 3., 4., 5. und 18. April, 2. und 23. Mai, 12. September um 15 Uhr: Treffen, kommentierte Besichtigung und Signierstunde von Didier Dubout: "Voyage dans l'univers d'Albert Dubout" (Reise in die Welt von Albert Dubout).
Die Besuche werden gegen Zahlung des vollen Eintrittspreises für die Ausstellungen angeboten.
Dubout arbeitete mit mehr als 250 Zeitungen und Zeitschriften zusammen und erreichte eine Leserschaft von schätzungsweise 5 Milliarden Menschen. Seine Pressezeichnungen, die häufig auf Titelseiten zu sehen sind, zirkulieren in der ganzen Welt. Parallel dazu veröffentlichte er mehr als 140 Alben, die übersetzt und international vertrieben wurden und von denen einige eine Auflage von mehr als einer Million Exemplaren erreichten.
Als herausragender Illustrator setzte er 67 große Klassiker der französischen Literatur in Bilder um, von Villon bis Molière, von Voltaire über Balzac bis hin zu Marcel Pagnol. Außerdem entwarf er 86 Plakate (insbesondere für das Kino), Cartoons, zwei Filme, animierte Schaufenster für die Galeries Lafayette, Werbekampagnen und Theaterkulissen. Nur wenige Künstler haben eine derartige Vielfalt an Ausdrucksmöglichkeiten bewiesen.
Im Rahmen dieses Ausstellungsthemas bietet das Musée Regards de Provence eine Reihe von Treffen mit Didier Dubout, Vorträgen, kreativen Workshops mit Führungen für die jüngere Generation und Schulklassen, Aquarell-Workshops, Yoga-Kurse inmitten der Werke und Kunsttherapie an. Diese Veranstaltungen, die dem Austausch, der Weitergabe und dem Teilen gewidmet sind, bieten reichhaltige, sensible und gesellige Momente, um Zeugnissen zu lauschen, sich von der Schöpfung tragen zu lassen und sich von den Werken inspirieren zu lassen.
Am 2., 3., 4., 5. und 18. April, 2. und 23. Mai, 12. September um 15 Uhr: Treffen, kommentierte Besichtigung und Signierstunde von Didier Dubout: "Voyage dans l'univers d'Albert Dubout" (Reise in die Welt von Albert Dubout).
Die Besuche werden gegen Zahlung des vollen Eintrittspreises für die Ausstellungen angeboten.
Italien (Italie) La mostra Dubout, l'art de tout dessiner rende omaggio a uno dei più grandi fumettisti francesi del XX secolo, originario di Marsiglia, in occasione del cinquantesimo anniversario della sua morte. Albert Dubout (1905-1976), maestro della linea e dell'occhio satirico, ha segnato più di cinquant'anni di vita artistica con un'opera prolifica, inventiva e di eccezionale portata. È uno dei rari artisti ad aver esplorato con tanto talento tutte le forme di espressione grafica: vignette per la stampa, illustrazione, pittura, manifesti, cinema, pubblicità e animazione, sia in Francia che a livello internazionale.
Dubout ha collaborato con più di 250 giornali e riviste, raggiungendo un numero di lettori stimato in 5 miliardi di persone. Le sue vignette giornalistiche, spesso in copertina, circolano in tutto il mondo. Allo stesso tempo, ha pubblicato più di 140 album, tradotti e distribuiti a livello internazionale, alcuni dei quali hanno venduto più di un milione di copie.
Illustratore impareggiabile, ha dato vita a 67 grandi classici della letteratura francese, da Villon a Molière, da Voltaire a Balzac, fino a Marcel Pagnol. Ha inoltre disegnato 86 manifesti (soprattutto per il cinema), cartoni animati, due film, vetrine animate per le Galeries Lafayette, campagne pubblicitarie e scenografie teatrali. Pochi artisti hanno dimostrato una tale diversità di espressione.
Nell'ambito di questo tema espositivo, il Musée Regards de Provence organizza una serie di incontri con Didier Dubout, conferenze, laboratori creativi con visite guidate adatte alle giovani generazioni e alle scolaresche, workshop di acquerello, lezioni di yoga tra le opere e arteterapia. Questi eventi, dedicati allo scambio, alla trasmissione e alla condivisione, sono momenti ricchi, sensibili e conviviali per ascoltare le testimonianze, lasciarsi trasportare dalla creazione e ispirarsi alle opere.
2, 3, 4, 5 e 18 aprile, 2 e 23 maggio, 12 settembre alle ore 15: incontro, visita guidata e firma del libro di Didier Dubout: "Viaggio nel mondo di Albert Dubout".
Le visite si effettuano dietro pagamento del biglietto d'ingresso alla mostra.
Dubout ha collaborato con più di 250 giornali e riviste, raggiungendo un numero di lettori stimato in 5 miliardi di persone. Le sue vignette giornalistiche, spesso in copertina, circolano in tutto il mondo. Allo stesso tempo, ha pubblicato più di 140 album, tradotti e distribuiti a livello internazionale, alcuni dei quali hanno venduto più di un milione di copie.
Illustratore impareggiabile, ha dato vita a 67 grandi classici della letteratura francese, da Villon a Molière, da Voltaire a Balzac, fino a Marcel Pagnol. Ha inoltre disegnato 86 manifesti (soprattutto per il cinema), cartoni animati, due film, vetrine animate per le Galeries Lafayette, campagne pubblicitarie e scenografie teatrali. Pochi artisti hanno dimostrato una tale diversità di espressione.
Nell'ambito di questo tema espositivo, il Musée Regards de Provence organizza una serie di incontri con Didier Dubout, conferenze, laboratori creativi con visite guidate adatte alle giovani generazioni e alle scolaresche, workshop di acquerello, lezioni di yoga tra le opere e arteterapia. Questi eventi, dedicati allo scambio, alla trasmissione e alla condivisione, sono momenti ricchi, sensibili e conviviali per ascoltare le testimonianze, lasciarsi trasportare dalla creazione e ispirarsi alle opere.
2, 3, 4, 5 e 18 aprile, 2 e 23 maggio, 12 settembre alle ore 15: incontro, visita guidata e firma del libro di Didier Dubout: "Viaggio nel mondo di Albert Dubout".
Le visite si effettuano dietro pagamento del biglietto d'ingresso alla mostra.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling Dubout, l'art de tout dessiner brengt hulde aan een van de grootste Franse striptekenaars van de 20e eeuw, een inwoner van Marseille, ter gelegenheid van zijn vijftigste sterfdag. Albert Dubout (1905-1976), een meester van de lijn en het satirische oog, drukte zijn stempel op meer dan vijftig jaar artistiek leven met een productief, inventief en uitzonderlijk uitgebreid oeuvre. Hij is een van de zeldzame kunstenaars die met zoveel talent alle vormen van grafische expressie heeft verkend: perscartoons, illustratie, schilderkunst, affiches, film, reclame en animatie, zowel in Frankrijk als internationaal.
Dubout werkte voor meer dan 250 kranten en tijdschriften en bereikte daarmee naar schatting 5 miljard lezers. Zijn perscartoons, die vaak op de cover staan, circuleren over de hele wereld. Tegelijkertijd publiceerde hij meer dan 140 internationaal vertaalde en gedistribueerde albums, waarvan sommige meer dan een miljoen exemplaren verkochten.
Als illustrator zonder weerga bracht hij 67 grote klassiekers uit de Franse literatuur in beeld, van Villon tot Molière, van Voltaire tot Balzac en Marcel Pagnol. Hij ontwierp ook 86 posters (met name voor de bioscoop), cartoons, twee films, geanimeerde etalages voor Galeries Lafayette, reclamecampagnes en theaterdecors. Er zijn maar weinig kunstenaars die zo'n grote verscheidenheid aan expressie hebben laten zien.
In lijn met het thema van de tentoonstelling organiseert het Musée Regards de Provence een reeks ontmoetingen met Didier Dubout, lezingen, creatieve workshops met rondleidingen aangepast aan de jongere generatie en schoolkinderen, aquarelworkshops, yogalessen te midden van de werken en kunsttherapie. Deze evenementen, gewijd aan uitwisseling, overdracht en delen, zijn rijke, gevoelige en gezellige momenten om naar de getuigenissen te luisteren, je te laten meeslepen door de creatie en je te laten inspireren door de werken.
2, 3, 4, 5 en 18 april, 2 en 23 mei, 12 september om 15u: ontmoeting, rondleiding en signeersessie door Didier Dubout: "Reis in de wereld van Albert Dubout".
Rondleidingen tegen betaling van de volledige toegangsprijs voor de tentoonstelling.
Dubout werkte voor meer dan 250 kranten en tijdschriften en bereikte daarmee naar schatting 5 miljard lezers. Zijn perscartoons, die vaak op de cover staan, circuleren over de hele wereld. Tegelijkertijd publiceerde hij meer dan 140 internationaal vertaalde en gedistribueerde albums, waarvan sommige meer dan een miljoen exemplaren verkochten.
Als illustrator zonder weerga bracht hij 67 grote klassiekers uit de Franse literatuur in beeld, van Villon tot Molière, van Voltaire tot Balzac en Marcel Pagnol. Hij ontwierp ook 86 posters (met name voor de bioscoop), cartoons, twee films, geanimeerde etalages voor Galeries Lafayette, reclamecampagnes en theaterdecors. Er zijn maar weinig kunstenaars die zo'n grote verscheidenheid aan expressie hebben laten zien.
In lijn met het thema van de tentoonstelling organiseert het Musée Regards de Provence een reeks ontmoetingen met Didier Dubout, lezingen, creatieve workshops met rondleidingen aangepast aan de jongere generatie en schoolkinderen, aquarelworkshops, yogalessen te midden van de werken en kunsttherapie. Deze evenementen, gewijd aan uitwisseling, overdracht en delen, zijn rijke, gevoelige en gezellige momenten om naar de getuigenissen te luisteren, je te laten meeslepen door de creatie en je te laten inspireren door de werken.
2, 3, 4, 5 en 18 april, 2 en 23 mei, 12 september om 15u: ontmoeting, rondleiding en signeersessie door Didier Dubout: "Reis in de wereld van Albert Dubout".
Rondleidingen tegen betaling van de volledige toegangsprijs voor de tentoonstelling.
Espagnol La exposición Dubout, l'art de tout dessiner rinde homenaje a uno de los más grandes dibujantes franceses del siglo XX, natural de Marsella, con motivo del cincuentenario de su muerte. Albert Dubout (1905-1976), maestro del trazo y de la mirada satírica, dejó su impronta en más de cincuenta años de vida artística con una obra prolífica, inventiva y excepcionalmente amplia. Es uno de los pocos artistas que ha explorado con talento todas las formas de expresión gráfica: viñetas de prensa, ilustración, pintura, carteles, cine, publicidad y animación, tanto en Francia como en el extranjero.
Dubout colaboró con más de 250 periódicos y revistas, llegando a un público estimado en 5.000 millones de personas. Sus viñetas de prensa, a menudo en portada, circulan por todo el mundo. Al mismo tiempo, publicó más de 140 álbumes, traducidos y distribuidos internacionalmente, algunos de los cuales vendieron más de un millón de ejemplares.
Ilustrador sin igual, dio vida a 67 grandes clásicos de la literatura francesa, de Villon a Molière, de Voltaire a Balzac, pasando por Marcel Pagnol. También diseñó 86 carteles (sobre todo para el cine), dibujos animados, dos películas, escaparates animados para las Galerías Lafayette, campañas publicitarias y decorados teatrales. Pocos artistas han demostrado tal diversidad de expresión.
En el marco de esta exposición, el museo Regards de Provence organiza una serie de encuentros con Didier Dubout, conferencias, talleres de creación con visitas guiadas adaptadas a los más jóvenes y a los escolares, talleres de acuarela, clases de yoga entre las obras y arteterapia. Estos eventos, dedicados al intercambio, la transmisión y la puesta en común, son momentos ricos, sensibles y de convivencia para escuchar los testimonios, dejarse llevar por la creación e inspirarse por las obras.
2, 3, 4, 5 y 18 de abril, 2 y 23 de mayo, 12 de septiembre a las 15:00 h: encuentro, visita guiada y firma de libros por Didier Dubout: "Viaje al universo de Albert Dubout".
Visitas ofrecidas previo pago de una entrada completa a la exposición.
Dubout colaboró con más de 250 periódicos y revistas, llegando a un público estimado en 5.000 millones de personas. Sus viñetas de prensa, a menudo en portada, circulan por todo el mundo. Al mismo tiempo, publicó más de 140 álbumes, traducidos y distribuidos internacionalmente, algunos de los cuales vendieron más de un millón de ejemplares.
Ilustrador sin igual, dio vida a 67 grandes clásicos de la literatura francesa, de Villon a Molière, de Voltaire a Balzac, pasando por Marcel Pagnol. También diseñó 86 carteles (sobre todo para el cine), dibujos animados, dos películas, escaparates animados para las Galerías Lafayette, campañas publicitarias y decorados teatrales. Pocos artistas han demostrado tal diversidad de expresión.
En el marco de esta exposición, el museo Regards de Provence organiza una serie de encuentros con Didier Dubout, conferencias, talleres de creación con visitas guiadas adaptadas a los más jóvenes y a los escolares, talleres de acuarela, clases de yoga entre las obras y arteterapia. Estos eventos, dedicados al intercambio, la transmisión y la puesta en común, son momentos ricos, sensibles y de convivencia para escuchar los testimonios, dejarse llevar por la creación e inspirarse por las obras.
2, 3, 4, 5 y 18 de abril, 2 y 23 de mayo, 12 de septiembre a las 15:00 h: encuentro, visita guiada y firma de libros por Didier Dubout: "Viaje al universo de Albert Dubout".
Visitas ofrecidas previo pago de una entrada completa a la exposición.
Anglais The Dubout, l'art de tout dessiner exhibition pays tribute to one of the greatest French cartoonists of the 20th century, a native of Marseille, on the occasion of the fiftieth anniversary of his death. Albert Dubout (1905-1976), master of the line and the satirical eye, marked over fifty years of artistic life with a prolific, inventive and exceptionally wide-ranging body of work. He is one of the few artists to have explored all forms of graphic expression with such talent: press cartoons, illustration, painting, posters, cinema, advertising and animation, both in France and abroad.
Dubout worked with over 250 newspapers and magazines, reaching a readership estimated at 5 billion. His press cartoons, often featured on the cover, circulate worldwide. At the same time, he published over 140 albums, translated and distributed internationally, some with print runs of over a million copies.
An outstanding illustrator, he brought 67 great classics of French literature to life, from Villon to Molière, Voltaire to Balzac, and Marcel Pagnol. He also designed 86 posters (notably for the cinema), cartoons, two films, animated window displays for Galeries Lafayette, advertising campaigns and theater sets. Few artists have demonstrated such diversity of expression.
As part of this exhibition theme, the Musée Regards de Provence has scheduled a series of encounters with Didier Dubout, lectures, creative workshops with guided tours adapted for the younger generation and schoolchildren, watercolor workshops, yoga classes among the works and art therapy. These events, dedicated to exchange, transmission and sharing, are rich, sensitive and convivial moments to listen to the testimonies, let oneself be carried away by the creation and inspired by the works.
April 2, 3, 4, 5 and 18, May 2 and 23, September 12 at 3pm: meeting, guided tour and signing by Didier Dubout: "Voyage dans l'univers d'Albert Dubout".
Tours available on payment of full exhibition admission.
Dubout worked with over 250 newspapers and magazines, reaching a readership estimated at 5 billion. His press cartoons, often featured on the cover, circulate worldwide. At the same time, he published over 140 albums, translated and distributed internationally, some with print runs of over a million copies.
An outstanding illustrator, he brought 67 great classics of French literature to life, from Villon to Molière, Voltaire to Balzac, and Marcel Pagnol. He also designed 86 posters (notably for the cinema), cartoons, two films, animated window displays for Galeries Lafayette, advertising campaigns and theater sets. Few artists have demonstrated such diversity of expression.
As part of this exhibition theme, the Musée Regards de Provence has scheduled a series of encounters with Didier Dubout, lectures, creative workshops with guided tours adapted for the younger generation and schoolchildren, watercolor workshops, yoga classes among the works and art therapy. These events, dedicated to exchange, transmission and sharing, are rich, sensitive and convivial moments to listen to the testimonies, let oneself be carried away by the creation and inspired by the works.
April 2, 3, 4, 5 and 18, May 2 and 23, September 12 at 3pm: meeting, guided tour and signing by Didier Dubout: "Voyage dans l'univers d'Albert Dubout".
Tours available on payment of full exhibition admission.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Ein monumentales grafisches Werk.
Anglais A monumental graphic work.
Espagnol Una obra gráfica monumental.
Français (France) Une œuvre graphique monumentale.
Italien (Italie) Un'opera grafica monumentale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty