"\u00A0Venez voyager en musique entre deux continents \u00E0 Pr\u00E9failles : direction l'Afrique et l'Am\u00E9rique !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Venez voyager en musique entre deux continents \u00E0 Pr\u00E9failles : direction l'Afrique et l'Am\u00E9rique !"@fr . "%A0Ga mee op een muzikale reis tussen twee continenten %E0 Favorieten: op naar Afrika en Amerika!"@nl . "%A0Ven a viajar con la m\u00FAsica entre dos continentes %E0 Preferencias: \u00A1rumbo a \u00C1frica y Am\u00E9rica!"@es . "%A0Come on a musical journey between two continents %E0 Favorites: off to Africa and the Americas!"@en . "%A0Begeben Sie sich auf eine musikalische Reise zwischen zwei Kontinenten %E0 Favoriten: Auf nach Afrika und Amerika!"@de . "%A0Venite a fare un viaggio musicale tra due continenti %E0 Destinazioni: direzione Africa e America!"@it . . "Jazz %E0 Pr%E9f keert dit najaar 2026%A0%E0 Pr%E9failles terug op het podium voor een nieuw afsluitend concert van het seizoen%A0!\nKom naar de Espace Culturel, waar u een unieke muzikale ervaring te wachten staat. Zodra u comfortabel in uw stoel zit met uitzicht op het podium, hoeft u alleen maar te luisteren en u te laten meevoeren door de charme van de melodie\u00EBn van folk, blues en jazz, doorspekt met wereldmuziek, terwijl u geniet van de pracht van stukken die met talent en virtuositeit worden gespeeld!\n\n%AaPortret van het duo%A0Cianciolo/Peyrelevade%A0\nBegeleid door de akoestische gitaar is de muziek van het duo gebaseerd op de complementariteit van twee verschillende persoonlijkheden.\nJ\u00E9r\u00F4me Peyrelevade cre\u00EBert het harmonieuze en expressieve kader van het nummer. Zijn spel ontplooit een palet van contrasterende emoties, dat voortdurend schommelt tussen vreugde en melancholie, zachtheid en woede, of zelfs levendigheid en nonchalance.\nCyril Cianciolo verrijkt dit klankuniversum met de gevoeligheid van zijn interpretatie. Hij combineert de klanken van zijn mondharmonica met een betoverende zang met griot-accenten, waardoor een ware viering van vreugde ontstaat.\n\n%A0Hoogtepunten%A0\n\n\tGeniet van een gezellige en intieme zaal met een aangename akoestiek\n Geniet van muziek van hoge kwaliteit\n Ontdek nieuw talent\n\tGeniet van de prachtige omgeving aan zee in Pr\u00E9failles\n\n\n Goed om te weten\n\n\n Reserveren kan vanaf 1 oktober via www.billetweb.com door hier te klikken of bij de Grand Bazar in Pr\u00E9failles\n\tVrije zitplaatskeuze, dus het is aan te raden om vroeg te komen\n Gratis parkeren ter plaatse en in de buurt, in het centrum van de stad\n\tWilt u voor het concert nog iets eten? Ontdek hier al onze culinaire adresjes\n\n\n%A0Of u nu een muziekliefhebber bent, gepassioneerd door jazz en klassieke muziek of gewoon nieuwsgierig naar muzikale ontdekkingen, dit concert is echt iets voor u! Mis deze muzikale uitnodiging op Destination Pornic dus niet en beleef een avond vol decibels en emoties in Pr\u00E9failles!\n\nOntdek hier alle evenementen die in Pr\u00E9failles op het programma staan."@nl . "Jazz %E0 Pr%E9f returns to the stage this fall 2026%A0%E0 Pr%E9failles for a new season-closing concert%A0!\nJoin us at the Espace Culturel, where a unique musical experience awaits you. Once you\u2019re comfortably seated in your chair facing the stage, all you have to do is listen and let yourself be carried away by the charm of folk, blues, and jazz, infused with world music, while admiring the splendor of pieces performed with talent and virtuosity!\n\nA Profile of the Cianciolo/Peyrelevade Duo\nAccompanied by acoustic guitar, the duo\u2019s music is built on the complementary nature of two distinct personalities.\nJ\u00E9r\u00F4me Peyrelevade crafts the harmonious and expressive framework of each piece. His playing unfolds a palette of contrasting emotions, constantly oscillating between joy and melancholy, gentleness and anger, or even liveliness and nonchalance.\nCyril Cianciolo enriches this soundscape with the sensitivity of his interpretation. He combines the plaintive tones of his harmonica with enchanting vocals reminiscent of a griot, infusing the music with a true celebration of joy.\n\n%A0Highlights%A0\n\n\tEnjoy a warm, cozy venue with pleasant acoustics\n Experience high-quality music\n Discover new talent\n\tEnjoy the lovely seaside setting of Pr\u00E9failles\n\n\nGood to Know\n\n\n Reservations begin October 1 at www.billetweb.com by clicking here or at the Grand Bazar in Pr\u00E9failles\n\tSeating is first-come, first-served, so we recommend arriving early\n Free parking is available on-site and nearby in the town center\n\tNeed a bite to eat before the concert? Discover all our dining recommendations here\n\n\n%A0Whether you\u2019re a music lover, a fan of jazz and classical music, or simply curious about new musical experiences, this concert is for you! So don\u2019t miss this musical event featured on Destination Pornic\u2014come experience an evening full of music and excitement in Pr\u00E9failles!\n\nDiscover all the events scheduled in Pr\u00E9failles here."@en . "Jazz %E0 Pr%E9f torna sul palco quest'autunno 2026%A0%E0 Pr%E9failles per un nuovo concerto di chiusura di stagione%A0!\nAppuntamento all\u2019Espace Culturel, dove vi attende un momento musicale unico. Una volta accomodati comodamente sulla vostra poltrona di fronte al palco, non vi resta che ascoltare e lasciarvi trasportare dal fascino delle melodie folk, blues e jazz, con influenze di musica mondiale, ammirando al contempo la sontuosit\u00E0 di brani eseguiti con talento e virtuosismo!\n\n%ARitratto del Duo%ACianciolo/Peyrelevade%A0\nAccompagnato dalla chitarra acustica, il sound del duo si basa sulla complementarit\u00E0 di due personalit\u00E0 distinte.\nJ\u00E9r\u00F4me Peyrelevade plasma la cornice armoniosa ed espressiva del brano. Il suo modo di suonare dispiega una gamma di emozioni contrastanti, oscillando costantemente tra gioia e malinconia, dolcezza e rabbia, o ancora vivacit\u00E0 e nonchalance.\nCyril Cianciolo arricchisce questo universo sonoro con la sensibilit\u00E0 della sua interpretazione. Coniuga i lamenti della sua armonica a un canto incantevole con accenti da griot, infondendo una vera e propria celebrazione della gioia.\n\n%A0Punti di forza%A0\n\n\tGodetevi una sala accogliente e ovattata con una piacevole acustica\n Apprezzate una musica di qualit\u00E0\n Scoprite nuovi talenti\n\tGodetevi la splendida cornice sul mare di Pr\u00E9failles\n\n\n Buono a sapersi\n\n\n Prenotazioni a partire dal 1\u00B0 ottobre su www.billetweb.com cliccando qui oppure al Grand Bazar di Pr\u00E9failles\n\tI posti non sono numerati, quindi si consiglia di arrivare in anticipo\n Parcheggio gratuito in loco e nelle vicinanze, nel centro storico della citt\u00E0\n\tVolete mangiare qualcosa prima del concerto? Scoprite qui tutti i nostri indirizzi gastronomici\n\n\nSe siete amanti della musica, appassionati di jazz e musica classica o semplicemente curiosi di fare nuove scoperte musicali, questo concerto fa proprio al caso vostro! Allora non perdetevi questo appuntamento musicale proposto su Destination Pornic e venite a vivere una serata ricca di decibel ed emozioni a Pr\u00E9failles!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9failles."@it . "\u00A1Jazz %E0 Pr%E9f vuelve a los escenarios este oto\u00F1o de 2026%A0%E0 Pr%E9failles para un nuevo concierto de clausura de temporada%A0!\nNos vemos en el Espacio Cultural, donde te espera un momento musical \u00FAnico. Una vez c\u00F3modamente sentados en vuestras butacas frente al escenario, solo tendr\u00E9is que escuchar y dejaros llevar por el encanto de las melod\u00EDas de folk, blues y jazz, con toques de m\u00FAsica del mundo, mientras admir\u00E1is la suntuosidad de unas piezas interpretadas con talento y virtuosismo.\n\n%ARetrato del d\u00FAo%A Cianciolo/Peyrelevade%A\nCon el acompa\u00F1amiento de la guitarra ac\u00FAstica, la m\u00FAsica del d\u00FAo se basa en la complementariedad de dos personalidades distintas.\nJ\u00E9r\u00F4me Peyrelevade crea el marco armonioso y expresivo de la pieza. Su interpretaci\u00F3n despliega una paleta de emociones contrastadas, oscilando constantemente entre la alegr\u00EDa y la melancol\u00EDa, la dulzura y la ira, o incluso la vivacidad y la indiferencia.\nCyril Cianciolo enriquece este universo sonoro con la sensibilidad de su interpretaci\u00F3n. Combina los lamentos de su arm\u00F3nica con un canto encantador con acentos de griot, infundiendo una aut\u00E9ntica celebraci\u00F3n de la alegr\u00EDa.\n\n%A0Puntos fuertes%A0\n\n\tDisfruta de una sala acogedora y \u00EDntima con una ac\u00FAstica agradable\n Disfruta de m\u00FAsica de calidad\n Descubre nuevos talentos\n\tDisfruta del bonito entorno costero de Pr\u00E9failles\n\n\nEs bueno saberlo\n\n\n Reservas a partir del 1 de octubre en www.billetweb.com haciendo clic aqu\u00ED o bien en el Grand Bazar de Pr\u00E9failles\n\tLos asientos son libres, por lo que se recomienda llegar con antelaci\u00F3n\n Aparcamiento gratuito en el recinto y en las inmediaciones, en el centro de la localidad\n\t\u00BFNecesitas comer algo antes del concierto? Descubre aqu\u00ED todas nuestras recomendaciones gastron\u00F3micas\n\n\nSi eres mel\u00F3mano, te apasiona el jazz y la m\u00FAsica cl\u00E1sica o simplemente tienes curiosidad por descubrir nuevas propuestas musicales, \u00A1este concierto est\u00E1 hecho para ti! \u00A1No te pierdas esta invitaci\u00F3n musical que te ofrece Destination Pornic y ven a disfrutar de una velada llena de decibelios y emociones en Pr\u00E9failles!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pr\u00E9failles."@es . "Jazz \u00E0 Pr\u00E9f revient sur sc\u00E8ne cet automne 2026\u00A0\u00E0 Pr\u00E9failles pour un nouveau concert de cl\u00F4ture de saison\u00A0!\nRendez-vous \u00E0 l'Espace Culturel o\u00F9\u00A0vous attend un instant musical unique. Une fois assis confortablement dans votre fauteuil face \u00E0 la sc\u00E8ne, il vous suffit simplement d'\u00E9couter et de vous laisser transporter par le charme des m\u00E9lodies de musique\u00A0folk, blues, jazz, teint\u00E9s de musique du monde tout en admirant la somptuosit\u00E9 de morceaux jou\u00E9s avec talent et virtuosit\u00E9 !\n\n\u00A0Portrait du Duo\u00A0Cianciolo/Peyrelevade\u00A0\nSur un accompagnement \u00E0 la guitare acoustique, la musique du duo repose sur la compl\u00E9mentarit\u00E9 de deux personnalit\u00E9s distinctes.\nJ\u00E9r\u00F4me Peyrelevade fa\u00E7onne le cadre harmonieux et expressif du morceau. Son jeu d\u00E9ploie une palette d'\u00E9motions contrast\u00E9es, oscillant en permanence entre joie et m\u00E9lancolie, douceur et col\u00E8re, ou encore vivacit\u00E9 et nonchalance.\nCyril Cianciolo enrichit cet univers sonore par la sensibilit\u00E9 de son interpr\u00E9tation. Il conjugue les complaintes de son harmonica \u00E0 un chant enchanteur aux accents de griot, insufflant une v\u00E9ritable c\u00E9l\u00E9bration de la joie.\n\n\u00A0Points forts\u00A0\n\n\tB\u00E9n\u00E9ficiez d'une salle chaleureuse et feutr\u00E9e avec une acoustique agr\u00E9able\n\tAppr\u00E9ciez une musique de qualit\u00E9\n\tD\u00E9couvrez de nouveaux talents\n\tProfitez du joli cadre bord de mer de Pr\u00E9failles\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\n\tR\u00E9servation \u00E0 partir du 1er octobre sur www.billetweb.com en cliquant ici ou bien au Grand Bazar de Pr\u00E9failles\n\tPlacement libre donc il est conseill\u00E9 d'arriver en avance\n\tStationnement gratuit sur place et \u00E0 proximit\u00E9 dans le centre-bourg de la ville\n\tBesoin de vous restaurer avant le concert ? D\u00E9couvrez ici toutes nos adresses gourmandes\n\n\n\u00A0Si vous \u00EAtes m\u00E9lomane, passionn\u00E9 de jazz et de classique ou encore curieux de d\u00E9couvertes musicales, ce concert est fait pour vous ! Alors ne louper pas cette invitation musicale propos\u00E9e sur Destination Pornic et venez vivre une soir\u00E9e riche en d\u00E9cibels et en \u00E9motions \u00E0 Pr\u00E9failles !\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . "Jazz %E0 Pr%E9f kehrt diesen Herbst 2026%A0%E0 Pr%E9failles f\u00FCr ein neues Saisonabschlusskonzert auf die B\u00FChne zur\u00FCck%A0!\nTreffpunkt im Kulturzentrum, wo Sie ein einzigartiges musikalisches Erlebnis erwartet. Sobald Sie es sich in Ihrem Sessel mit Blick auf die B\u00FChne bequem gemacht haben, m\u00FCssen Sie nur noch zuh\u00F6ren und sich vom Charme der Melodien aus Folk, Blues und Jazz, die von Weltmusik gepr\u00E4gt sind, und gleichzeitig die Pracht der mit Talent und Virtuosit\u00E4t gespielten St\u00FCcke zu bewundern!\n\n%A0Portr\u00E4t des Duos%A0Cianciolo/Peyrelevade%A0\nBegleitet von der Akustikgitarre basiert die Musik des Duos auf der Komplementarit\u00E4t zweier unterschiedlicher Pers\u00F6nlichkeiten.\nJ\u00E9r\u00F4me Peyrelevade schafft den harmonischen und ausdrucksstarken Rahmen des St\u00FCcks. Sein Spiel entfaltet eine Palette kontrastreicher Emotionen, die st\u00E4ndig zwischen Freude und Melancholie, Sanftheit und Wut oder auch Lebhaftigkeit und L\u00E4ssigkeit schwanken.\nCyril Cianciolo bereichert diese Klangwelt durch die Sensibilit\u00E4t seiner Interpretation. Er verbindet die Kl\u00E4nge seiner Mundharmonika mit einem bezaubernden Gesang mit Griot-Ankl\u00E4ngen und haucht dem Ganzen eine wahre Feier der Freude ein.\n\n%A0Highlights%A0\n\n\tGenie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen und ged\u00E4mpften Saal mit angenehmer Akustik\n Erleben Sie hochwertige Musik\n Entdecken Sie neue Talente\n\tGenie\u00DFen Sie die sch\u00F6ne Lage am Meer in Pr\u00E9failles\n\n\n Gut zu wissen\n\n\n Reservierungen ab dem 1. Oktober unter www.billetweb.com, indem Sie hier klicken, oder im Grand Bazar de Pr\u00E9failles\n\tFreie Platzwahl, daher wird empfohlen, fr\u00FChzeitig zu kommen\n Kostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort und in der N\u00E4he im Stadtzentrum\n\tM\u00F6chten Sie vor dem Konzert noch etwas essen? Entdecken Sie hier alle unsere kulinarischen Adressen\n\n\nWenn Sie Musikliebhaber sind, sich f\u00FCr Jazz und Klassik begeistern oder einfach neugierig auf musikalische Entdeckungen sind, ist dieses Konzert genau das Richtige f\u00FCr Sie! Verpassen Sie also nicht diese musikalische Einladung auf Destination Pornic und erleben Sie einen Abend voller Dezibel und Emotionen in Pr\u00E9failles!\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Pr\u00E9failles auf dem Programm stehen."@de . . .