[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19823cc9-31be-3ebe-9da4-27fcccc60775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ee66ab4-8418-3e30-ba4e-79a32f9f2e89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8483ac8d-b4ab-3d39-a755-b3dd788f2241", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09d3d3b-e931-3865-a60c-bfa67a1c10a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09d3d3b-e931-3865-a60c-bfa67a1c10a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eb42d7d-7fa5-3386-8b68-5aad6752553f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d2b7fb-42ce-3920-97a7-c8b2800821ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dc0cc75-651c-3986-a979-9c4ff0123675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68caf9a-8c01-3a8b-9e9a-c59284734e0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09d3d3b-e931-3865-a60c-bfa67a1c10a9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Get on board for a pleasant change of scene thanks to a one-hour-thirty-minute long cruise along the meanders of the River Seine in Normandy.", "@language": "en" }, { "@value": "- Déjeuner et dîner Croisière :\nToute l’année embarquez pour des destinations typiquement normandes. Au fil de la Seine, découvrez des paysages bucoliques et des monuments retraçant l’histoire de la Normandie. Émerveillez vos yeux et vos papilles à...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d2b7fb-42ce-3920-97a7-c8b2800821ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dc0cc75-651c-3986-a979-9c4ff0123675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ee66ab4-8418-3e30-ba4e-79a32f9f2e89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d80e59fc-b2f8-33d4-ba0f-b4ed1d63675f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eb42d7d-7fa5-3386-8b68-5aad6752553f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e385edb7-be13-3785-b56f-741c17841632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a68caf9a-8c01-3a8b-9e9a-c59284734e0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19823cc9-31be-3ebe-9da4-27fcccc60775" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Get on board for a pleasant change of scene thanks to a one-hour-thirty-minute long cruise along the meanders of the River Seine in Normandy.", "@language": "en" }, { "@value": "- Déjeuner et dîner Croisière :\nToute l’année embarquez pour des destinations typiquement normandes. Au fil de la Seine, découvrez des paysages bucoliques et des monuments retraçant l’histoire de la Normandie. Émerveillez vos yeux et vos papilles à...", "@language": "fr" }, { "@value": "- Crucero con almuerzo y cena:\nDurante todo el año, zarpe hacia destinos típicos de Normandía. A lo largo del Sena, descubra paisajes bucólicos y monumentos que narran la historia de Normandía. Deleite su vista y su paladar con...", "@language": "es" }, { "@value": "- Lunch en diner Cruise:\nVaar het hele jaar door naar typische Normandische bestemmingen. Ontdek langs de Seine bucolische landschappen en monumenten die de geschiedenis van Normandië vertellen. Verwen uw ogen en smaakpapillen met...", "@language": "nl" }, { "@value": "- Mittag- und Abendessen Kreuzfahrt :\nGehen Sie das ganze Jahr über an Bord und steuern Sie Ziele an, die typisch für die Normandie sind. Entdecken Sie auf der Seine bukolische Landschaften und Denkmäler, die die Geschichte der Normandie erzählen. Erfreuen Sie Ihre Augen und Ihren Gaumen mit...", "@language": "de" }, { "@value": "- Crociera con pranzo e cena:\nTutto l'anno, salpate verso le destinazioni tipiche della Normandia. Lungo la Senna, scoprite paesaggi bucolici e monumenti che raccontano la storia della Normandia. Deliziate i vostri occhi e le vostre papille gustative con...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Get on board for a pleasant change of scene thanks to a one-hour-thirty-minute long cruise along the meanders of the River Seine in Normandy.", "@language": "en" }, { "@value": "- Mittag- und Abendessen Kreuzfahrt :\nGehen Sie das ganze Jahr über an Bord und steuern Sie Ziele an, die typisch für die Normandie sind. Entdecken Sie auf der Seine bukolische Landschaften und Denkmäler, die die Geschichte der Normandie erzählen. Lassen Sie Ihre Augen und Ihren Gaumen von einem einzigartigen Erlebnis verzaubern. An Bord der L'Escapade genießen Sie ein frisches, saisonales Fünf-Gänge-Menü.\n\nDauer der Kreuzfahrt: 2 Stunden 45 Minuten\n\nNach La Bouille: Erleben Sie die legendäre Kreuzfahrt nach La Bouille. Fahren Sie durch das Hafengebiet von Rouen mit seinen Silos, dem Flaubert-Pavillon und anderen Sehenswürdigkeiten, um das berühmte Impressionistendorf in der Normandie zu erreichen.\n\nNach Oissel: Fahren Sie auf einer idyllischen Kreuzfahrt nach Oissel entlang der Kais der Stadt der hundert Kirchtürme, entdecken Sie die Brücken der Ile Lacroix und bewundern Sie die weißen Klippen am Ufer der Seine.\n\n \n- Kommentierte Spaziergänge auf der Seine in Rouen :\nMöchten Sie mehr über Rouen, seine Geschichte und seine Hafenaktivitäten erfahren? Begeben Sie sich auf eine 1,5-stündige Spazierfahrt entlang der Seine-Schleifen. Lassen Sie sich von den Kommentaren tragen, die von Jacques Tanguy, einem erfahrenen Conferencier über Rouen, aufgezeichnet wurden.\n\nDauer der Kreuzfahrt: 1,5 Stunden\n\nGut zu wissen: Mit unseren Geschenkkarten, die 1 Jahr gültig sind, können Sie Ihren Lieben ein ungewöhnliches Erlebnis schenken.\nZugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität", "@language": "de" }, { "@value": "- Lunch en diner Cruise:\nVaar het hele jaar door naar typische Normandische bestemmingen. Ontdek langs de Seine bucolische landschappen en monumenten die de geschiedenis van Normandië vertellen. Trakteer uw ogen en smaakpapillen op een unieke ervaring. Aan boord van de Escapade kun je genieten van een vers, seizoensgebonden vijfgangenmenu.\n\nVaartijd: 2u45\n\nNaar La Bouille: Beleef de legendarische tocht naar La Bouille. Via het havengebied van Rouen, met zijn silo's, Flaubert Paviljoen en andere bezienswaardigheden, bereik je het beroemde Normandische impressionistische dorp.\n\nNaar Oissel: Vaar op een bucolische cruise naar Oissel, langs de kades van de stad met honderd torens, ontdek de bruggen, l'ile Lacroix en bewonder de witte kliffen aan de oevers van de Seine.\n\n \n- Begeleide wandelingen langs de Seine in Rouen :\nWilt u Rouen, zijn geschiedenis en zijn havenactiviteiten ontdekken? Neem dan deel aan een rondvaart van 1 uur langs de lussen van de Seine. Laat u meeslepen door de commentaren van Jacques Tanguy, de deskundige lector van Rouen.\n\nVaartijd: 1u30\n\nGoed om te weten: Met onze cadeaubonnen, 1 jaar geldig, trakteer je je geliefden op een ongewone ervaring.\nToegankelijk voor PBM", "@language": "nl" }, { "@value": "- Crociera con pranzo e cena:\nTutto l'anno, salpate verso le destinazioni tipiche della Normandia. Lungo la Senna, scoprite paesaggi bucolici e monumenti che raccontano la storia della Normandia. Regalate agli occhi e alle papille gustative un'esperienza unica. A bordo dell'Escapade, potrete gustare un menu fresco e stagionale di cinque portate.\n\nDurata della crociera: 2h45\n\nFino a La Bouille: vivete la leggendaria crociera fino a La Bouille. Attraversate la zona portuale di Rouen, con i suoi silos, il padiglione Flaubert e altre attrazioni, per raggiungere il famoso villaggio impressionista della Normandia.\n\nVerso Oissel: navigate in una crociera bucolica verso Oissel, costeggiando le banchine della città dei cento campanili, scoprendo i suoi ponti, l'isola Lacroix e ammirando le bianche scogliere sulle rive della Senna.\n\n \n- Passeggiate guidate lungo la Senna a Rouen:\nVolete scoprire Rouen, la sua storia e la sua attività portuale? Partite per una crociera di un'ora lungo le anse della Senna. Lasciatevi trasportare dai commenti registrati da Jacques Tanguy, esperto lettore di Rouen.\n\nDurata della crociera: 1h30\n\nBuono a sapersi: Con le nostre carte regalo, valide per 1 anno, regalate ai vostri cari un'esperienza insolita.\nAccessibile per PRM", "@language": "it" }, { "@value": "- Déjeuner et dîner Croisière :\nToute l’année embarquez pour des destinations typiquement normandes. Au fil de la Seine, découvrez des paysages bucoliques et des monuments retraçant l’histoire de la Normandie. Émerveillez vos yeux et vos papilles à l’occasion d’une expérience unique. À bord de l’Escapade vous dégusterez un menu frais et de saison décliné en cinq plats.\n\nTemps de croisière : 2h45\n\nVers La Bouille : Vivez la mythique croisière vers La Bouille. Traversez la zone portuaire de Rouen, ses silos, le pavillon Flaubert et autres curiosités pour atteindre le célèbre village impressionniste normand.\n\nVers Oissel : Naviguez au cours d’une croisière bucolique vers Oissel en longeant les quais de la ville aux cent clochers, découvrez ses ponts l’ile Lacroix et admirez les falaises blanches des bords de Seine.\n\n \n- Promenades commentées sur la Seine à Rouen :\nEnvie de découvrir Rouen, son histoire, son activité portuaire ? Embarquez pour 1h30 de croisière-promenade au fil des boucles de la Seine. Laissez-vous porter par les commentaires enregistrés par Jacques Tanguy, conférencier expert de Rouen.\n\nTemps de croisière : 1h30\n\nBon à savoir : Avec nos cartes cadeaux valable 1 an, offrez à vos proches une expérience insolite.\nAccessible PMR", "@language": "fr" }, { "@value": "- Crucero con almuerzo y cena:\nDurante todo el año, zarpe hacia destinos típicos de Normandía. A lo largo del Sena, descubra paisajes bucólicos y monumentos que relatan la historia de Normandía. Regale a sus ojos y a sus papilas gustativas una experiencia única. A bordo del Escapade, podrá degustar un menú de cinco platos, fresco y de temporada.\n\nDuración del crucero: 2h45\n\nA La Bouille: Experimente el legendario crucero a La Bouille. Atraviese la zona portuaria de Rouen, con sus silos, el Pabellón Flaubert y otros lugares de interés, para llegar al famoso pueblo impresionista de Normandía.\n\nHacia Oissel: Navegue en un bucólico crucero hacia Oissel, bordeando los muelles de la ciudad de los cien campanarios, descubriendo sus puentes, la isla Lacroix y admirando los blancos acantilados a orillas del Sena.\n\n \n- Paseos guiados por el Sena en Ruán :\n¿Desea descubrir Ruán, su historia y su actividad portuaria? Embárquese en un crucero de hora y media por los meandros del Sena. Déjese llevar por los comentarios grabados por Jacques Tanguy, experto conferenciante de Ruán.\n\nDuración del crucero: 1h30\n\nConviene saberlo: Con nuestras tarjetas regalo, válidas durante 1 año, regale a sus seres queridos una experiencia fuera de lo común.\nAccesible para PMR", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d80e59fc-b2f8-33d4-ba0f-b4ed1d63675f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e385edb7-be13-3785-b56f-741c17841632" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]