"Cheesemakers from the past and present invite you to experience the history of cheese through a one-hour tour."@en . "Les fromagers d'hier et d'aujourd'hui vous invitent \u00E0 vivre l'histoire du fromage \u00E0 travers un circuit d'une heure."@fr . "Die K\u00E4ser von gestern und heute laden Sie dazu ein, die Geschichte des K\u00E4ses auf einem einst\u00FCndigen Rundgang zu erleben."@de . . . . . . . "Queseros del pasado y del presente le invitan a conocer la historia del queso a trav\u00E9s de un recorrido de una hora."@es . "I casari del passato e del presente vi invitano a conoscere la storia del formaggio attraverso un tour di un'ora."@it . "Cheesemakers from the past and present invite you to experience the history of cheese through a one-hour tour."@en . "Les fromagers d'hier et d'aujourd'hui vous invitent \u00E0 vivre l'histoire du fromage \u00E0 travers un circuit d'une heure."@fr . "Kaasmakers van vroeger en nu nodigen u uit om de geschiedenis van kaas te beleven tijdens een rondleiding van een uur."@nl . "Die K\u00E4ser von gestern und heute laden Sie dazu ein, die Geschichte des K\u00E4ses auf einem einst\u00FCndigen Rundgang zu erleben."@de . . "Die K\u00E4ser von gestern und heute laden Sie ein, die sch\u00F6nste aller Geschichten auf einem spannenden, einst\u00FCndigen Rundgang mit einer neuen Filmvorf\u00FChrung zu erleben: die gro\u00DFe Show der K\u00E4se aus der Franche-Comt\u00E9.\nGro\u00DFbildkino , K\u00E4seherstellung vor Ihren Augen, Ausstellungsgalerien, Riesendiashow, K\u00E4severkostung, Boutique, Weinkeller, regionale Produkte ... \nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Zeitreise f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de . "Los queseros de ayer y de hoy le invitan a vivir la m\u00E1s bella de las historias a trav\u00E9s de un apasionante recorrido de una hora con una nueva proyecci\u00F3n cinematogr\u00E1fica: el gran espect\u00E1culo de los quesos del Franco Condado.\nCine en pantalla grande, fabricaci\u00F3n de quesos ante sus ojos, galer\u00EDas de exposici\u00F3n, diaporama gigante, degustaci\u00F3n de quesos, tienda, bodega, productos regionales...\nUn viaje en el tiempo, fuera de lo com\u00FAn, para grandes y peque\u00F1os."@es . "I casari di ieri e di oggi vi invitano a vivere la pi\u00F9 bella delle storie attraverso un'emozionante visita di un'ora con una nuova proiezione cinematografica: il grande spettacolo dei formaggi della Franca Contea.\nCinema su grande schermo, produzione di formaggi sotto i vostri occhi, gallerie espositive, proiezione di diapositive giganti, degustazione di formaggi, negozio, cantina, prodotti regionali...\nUn viaggio nel tempo, fuori dal comune, per grandi e piccini."@it . "De kaasmakers van gisteren en vandaag nodigen u uit om de mooiste verhalen te beleven via een spannende rondleiding van een uur met een nieuwe filmprojectie: het grote spektakel van de kazen uit de Franche-Comt\u00E9.\nBioscoop op groot scherm, kaasmakerij voor uw ogen, tentoonstellingsgalerijen, reuzendiavoorstelling, kaasproeverij, winkel, wijnkelder, streekproducten...\nEen reis door de tijd, anders dan anders, voor jong en oud."@nl . "Les fromagers d'hier et d'aujourd'hui vous invitent \u00E0 vivre la plus belle des histoires \u00E0 travers un circuit passionnant d'une heure avec un nouveau film de projection : le grand spectacle des fromages de Franche-Comt\u00E9.\nCin\u00E9ma grand \u00E9cran , fabrication des fromages sous vos yeux, galeries d'expositions, diaporama g\u00E9ant, d\u00E9gustation de fromages, boutique, cave \u00E0 vins, produits r\u00E9gionaux ... \nUn voyage dans le temps, hors du commun, pour petits et grands."@fr . "The cheese makers of yesterday and today invite you to experience the most beautiful of stories through an exciting one-hour tour with a new film projection: the great spectacle of Franche-Comt\u00E9 cheeses.\nBig screen cinema, cheese making before your eyes, exhibition galleries, giant slide show, cheese tasting, shop, wine cellar, regional products... \nA journey through time, out of the ordinary, for young and old."@en . . .