[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17d96248-b1f6-3b25-9cea-f66ee558185a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e6206a2b-c2d0-34bc-ac29-6457d30ff3e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0931460-f6e3-3a1b-acf2-eb473f9aad64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0931460-f6e3-3a1b-acf2-eb473f9aad64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ea799e-94e7-3bda-83ae-f1a9aa630093" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0931460-f6e3-3a1b-acf2-eb473f9aad64", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17d96248-b1f6-3b25-9cea-f66ee558185a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ea799e-94e7-3bda-83ae-f1a9aa630093" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "These two characters have stumbled upon a funny story—it’s a big pond. Almost a lake, with an island in the middle. The Gondin family lives in a burrow right on the edge of the pond. There are seven children—all older brothers except for Barbara.\nA musical tale adapted for young audiences, in which each character Barbara meets will help her transform into a pirate and find the treasure... but what kind of treasure, exactly?", "@language": "en" }, { "@value": "Diese beiden Figuren haben eine lustige Geschichte erlebt: Es geht um einen großen Teich. Fast schon ein See, mit einer Insel in der Mitte. Die Familie Gondin wohnt in einem Bau direkt am Ufer des Teiches. Es gibt sieben Kinder, allesamt große Brüder, außer Barbara.\nEin für Kinder adaptiertes Musikmärchen, in dem jede Figur, der Barbara begegnet, ihr dabei hilft, sich in eine Piratin zu verwandeln und den Schatz zu finden … aber um welchen Schatz handelt es sich eigentlich?", "@language": "de" }, { "@value": "Questi due personaggi hanno vissuto una storia davvero buffa: si tratta di un grande stagno. Quasi un lago, con un’isola al centro. La famiglia Gondin vive in una tana proprio in riva allo stagno. Ci sono 7 bambini, tutti fratelli maggiori tranne Barbara.\nUna fiaba musicale adattata per i più piccoli, in cui ogni personaggio incontrato permetterà a Barbara di trasformarsi in una pirata e di trovare il tesoro... ma di che tesoro si tratta, esattamente?", "@language": "it" }, { "@value": "A estos dos personajes les ha tocado una historia muy curiosa: se trata de un gran estanque. Casi un lago, con una isla en medio. La familia Gondin vive en una madriguera justo a orillas del estanque. Tienen siete hijos, todos hermanos mayores, excepto Bárbara.\nUn cuento musical adaptado para los más jóvenes en el que cada personaje que Bárbara va conociendo le permitirá transformarse en pirata y encontrar el tesoro... pero, ¿qué tesoro es ese exactamente?", "@language": "es" }, { "@value": "Deze twee personages hebben een grappig verhaal beleefd; het gaat om een grote vijver. Bijna een meer, met een eilandje in het midden. De familie Gondin woont in een hol vlak aan de rand van de vijver. Er zijn zeven kinderen, allemaal grote broers, behalve Barbara.\nEen muzikaal sprookje voor kinderen, waarin elke figuur die Barbara tegenkomt haar helpt om in een piraat te veranderen en de schat te vinden... maar wat voor schat is dat eigenlijk?", "@language": "nl" }, { "@value": "Ces deux personnages ont pêché une drôle d'histoire, c 'est un étang grand. Presque un lac, avec une île au milieu. La famille Gondin habite un terrier tout au bord de l'étang. Il y a 7 enfants, que des grands frères sauf Barbara.\nUn conte musical adapté à la jeunesse où chaque personnage rencontré va permettre à Barbara de se transformer en pirate et de trouver le trésor... mais quel trésor au juste ?", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]