"Welkom in het pension \u00C9crin des Gaves, gelegen in het hart van het charmante bastidestadje Hastingues. De vier prachtige kamers bieden de meest comfortabele ruimte en een warme en chique sfeer. Table d'h\u00F4tes op reservering."@nl . "Welcome to the \u00C9crin des Gaves guest house located in the heart of the charming bastide of Hastingues. The four beautiful rooms offer a comfortable space and a warm and chic atmosphere. Table d'h\u00F4tes on reservation."@en . "Willkommen im G\u00E4stehaus L'\u00C9crin des Gaves, das sich im Herzen der charmanten Bastide Hastingues befindet. Die vier sch\u00F6nen Zimmer bieten viel Platz und ein stilvolles und gem\u00FCtliches Ambiente. G\u00E4stetisch auf Reservierung."@de . "Bienvenido a la casa de hu\u00E9spedes \u00C9crin des Gaves, situada en el coraz\u00F3n de la encantadora ciudad bastide de Hastingues. Las cuatro hermosas habitaciones ofrecen el espacio m\u00E1s confortable y un ambiente c\u00E1lido y elegante. Table d'h\u00F4tes bajo reserva."@es . "Bienvenue dans la Maison d'h\u00F4tes l'\u00C9crin des Gaves situ\u00E9e au c\u0153ur de la charmante bastide de Hastingues. Les quatre belles chambres offrent un espace des plus confortables ainsi qu'une ambiance \u00E0 la fois chic et chaleureuse. Table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation."@fr . . . "Welkom in het pension \u00C9crin des Gaves, gelegen in het hart van het charmante bastidestadje Hastingues. De vier prachtige kamers bieden de meest comfortabele ruimte en een warme en chique sfeer. Table d'h\u00F4tes op reservering."@nl . "Benvenuti alla guest house \u00C9crin des Gaves, situata nel cuore dell'incantevole cittadina di Hastingues. Le quattro bellissime camere offrono uno spazio molto confortevole e un'atmosfera calda e chic. Table d'h\u00F4tes su prenotazione."@it . "Welcome to the \u00C9crin des Gaves guest house located in the heart of the charming bastide of Hastingues. The four beautiful rooms offer a comfortable space and a warm and chic atmosphere. Table d'h\u00F4tes on reservation."@en . "Willkommen im G\u00E4stehaus L'\u00C9crin des Gaves, das sich im Herzen der charmanten Bastide Hastingues befindet. Die vier sch\u00F6nen Zimmer bieten viel Platz und ein stilvolles und gem\u00FCtliches Ambiente. G\u00E4stetisch auf Reservierung."@de . "Bienvenido a la casa de hu\u00E9spedes \u00C9crin des Gaves, situada en el coraz\u00F3n de la encantadora ciudad bastide de Hastingues. Las cuatro hermosas habitaciones ofrecen el espacio m\u00E1s confortable y un ambiente c\u00E1lido y elegante. Table d'h\u00F4tes bajo reserva."@es . "Bienvenue dans la Maison d'h\u00F4tes l'\u00C9crin des Gaves situ\u00E9e au c\u0153ur de la charmante bastide de Hastingues. Les quatre belles chambres offrent un espace des plus confortables ainsi qu'une ambiance \u00E0 la fois chic et chaleureuse. Table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation."@fr . . "Welkom in het pension \u00C9crin des Gaves, gelegen in het hart van het charmante bastidestadje Hastingues. De vier mooie kamers bieden een comfortabele ruimte en een warme en chique sfeer. Geniet van een uniek en uitzonderlijk uitzicht van 180\u00B0 op de Gaves R\u00E9unis en zijn groene vlakten vanaf de panoramische terrassen. Een prachtige tuin met vele soorten bomen, waarvan een deel als natuurmonument is geclassificeerd, omringt dit karaktervolle huis. U heeft toegang tot het overloopzwembad, tot een klein bijgebouw dat geschikt is voor een yoga- of meditatiesessie en tot de bibliotheek. De table d'h\u00F4tes ontvangt gasten voor ontbijt en diner, rond een grote \"River\" tafel in de eetkamer of op het terras. Afhankelijk van het seizoen stelt de chef een royale en gastronomische keuken voor."@nl . "Willkommen im G\u00E4stehaus L'\u00C9crin des Gaves, das sich im Herzen der charmanten Bastide Hastingues befindet. Die vier sch\u00F6nen Zimmer bieten viel Platz und eine stilvolle und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. Genie\u00DFen Sie von den Panoramaterrassen aus einen einzigartigen und au\u00DFergew\u00F6hnlichen 180\u00B0-Blick auf die Gaves R\u00E9unis und die gr\u00FCnen Ebenen. Ein wundersch\u00F6ner Garten mit vielen verschiedenen Baumarten, von denen ein Teil als Naturdenkmal klassifiziert ist, umgibt dieses charaktervolle Haus. Sie haben Zugang zum Infinity-Pool, zu einem kleinen Nebengeb\u00E4ude, das sich f\u00FCr eine Yoga- oder Meditationssitzung anbietet, sowie zur Bibliothek. Der G\u00E4stetisch empf\u00E4ngt seine G\u00E4ste zum Fr\u00FChst\u00FCck und Abendessen an einem gro\u00DFen \"Rivi\u00E8re\"-Tisch im Speisesaal oder auf der Terrasse. Je nach Jahreszeit bietet der K\u00FCchenchef eine leckere und gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche an."@de . "Bienvenue dans la Maison d'h\u00F4tes l'\u00C9crin des Gaves situ\u00E9e au c\u0153ur de la charmante bastide de Hastingues. Les quatre belles chambres offrent un espace des plus confortables ainsi qu'une ambiance \u00E0 la fois chic et chaleureuse. Profitez d'une vue unique et exceptionnelle \u00E0 180\u00B0 sur les Gaves R\u00E9unis et ses plaines verdoyantes depuis les terrasses panoramiques. Un magnifique jardin arbor\u00E9 aux multiples essences, dont une partie est class\u00E9e aux Monuments Naturels, entoure cette maison de caract\u00E8re. Vous avez acc\u00E8s \u00E0 la piscine \u00E0 d\u00E9bordement, \u00E0 une petite d\u00E9pendance propice \u00E0 une s\u00E9ance de yoga ou de m\u00E9ditation ainsi qu'\u00E0 la biblioth\u00E8que. La table d'h\u00F4tes accueille ses convives \u00E0 petit d\u00E9jeuner et d\u00EEner, autour d'une grande table \"Rivi\u00E8re\" dans la salle \u00E0 manger ou en terrasse. Au gr\u00E9 des saisons, le chef propose une cuisine gourmande et g\u00E9n\u00E9reuse."@fr . "Bienvenido a la casa de hu\u00E9spedes \u00C9crin des Gaves, en el coraz\u00F3n de la encantadora bastida de Hastingues. Las cuatro hermosas habitaciones ofrecen el espacio m\u00E1s confortable y un ambiente c\u00E1lido y chic. Disfrute de una vista \u00FAnica y excepcional de 180\u00B0 sobre los Gaves R\u00E9unis y sus verdes llanuras desde las terrazas panor\u00E1micas. Un magn\u00EDfico jard\u00EDn con numerosas especies de \u00E1rboles, parte del cual est\u00E1 catalogado como Monumento Natural, rodea esta casa de car\u00E1cter. Tiene acceso a la piscina infinita, a una peque\u00F1a dependencia ideal para una sesi\u00F3n de yoga o meditaci\u00F3n y a la biblioteca. La table d'h\u00F4tes recibe a sus hu\u00E9spedes para el desayuno y la cena, alrededor de una gran mesa \"River\" en el comedor o en la terraza. Seg\u00FAn la temporada, el chef ofrece una generosa cocina gourmet."@es . "Benvenuti alla guest house \u00C9crin des Gaves, situata nel cuore dell'incantevole cittadina di Hastingues. Le quattro belle camere offrono uno spazio confortevole e un'atmosfera calda e chic. Godetevi una vista unica ed eccezionale a 180\u00B0 sulle Gaves R\u00E9unis e sulle sue verdi pianure dalle terrazze panoramiche. Un magnifico giardino con molte specie di alberi, una parte del quale \u00E8 classificata come Monumento Naturale, circonda questa casa di carattere. Potrete accedere alla piscina a sfioro, a una piccola dependance adatta a una sessione di yoga o meditazione e alla biblioteca. La table d'h\u00F4tes accoglie gli ospiti a colazione e a cena, intorno a un grande tavolo \"River\" nella sala da pranzo o sulla terrazza. A seconda della stagione, lo chef propone una cucina generosa e gourmet."@it . "Welcome to the \u00C9crin des Gaves guest house in the heart of the charming bastide town of Hastingues. The four beautiful rooms offer the most comfortable space and a warm, chic atmosphere. Enjoy a unique and exceptional 180\u00B0 view of the Gaves R\u00E9unis and its verdant plains from the panoramic terraces. A magnificent garden with many species of trees, part of which is listed as a Natural Monument, surrounds this house of character. You have access to the infinity pool, a small outbuilding ideal for a yoga or meditation session, and the library. The table d'h\u00F4tes welcomes guests for breakfast and dinner, around a large 'River' table in the dining room or on the terrace. Depending on the season, the chef offers generous gourmet cuisine."@en . . .