[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/fad2df05-b8e7-35cb-a0f9-ff8615c3526e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08b157f-3622-37c4-a568-4b93da23d290" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08b157f-3622-37c4-a568-4b93da23d290" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08b157f-3622-37c4-a568-4b93da23d290", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez pédaler dans le Parc naturel régional de la Brenne pour 1 journée ou 1/2 journée à l'occasion de la fête du vélo, une des Echappées de la Région Centre-Val de Loire. Trois itinéraires de 24 à 52 km ponctués de haltes découvertes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie Ihr Fahrrad und entdecken Sie eine unberührte, hügelige Landschaft, in der das Berry mit der Langue d'Oc verschmilzt. Hier wird die geologische Geschichte ebenso deutlich wie die des Hundertjährigen Krieges.\nFahren Sie auf vier verschiedenen Routen mit Zwischenstopps und Entdeckungstoure", "@language": "de" }, { "@value": "Get on your bike and discover a preserved, undulating bocage where Berry tinges with Langue d?Oc. Here, geological history comes to light, as does that of the Hundred Years War.\nFollow the paths and back roads on a choice of 4 itineraries, punctuated by discovery stops.", "@language": "en" }, { "@value": "Salite in sella alla vostra bicicletta e scoprite un bocage incontaminato e ondulato, dove la regione del Berry si tinge di langue d'Oc. Qui la storia geologica viene alla luce, così come la storia della Guerra dei Cento Anni.\nSeguite una scelta di 4 itinerari, punteggiati da soste di scoperta.", "@language": "it" }, { "@value": "Stap op de fiets en ontdek een ongerepte, golvende bocage waar de Berry de langue d'Oc ademt. Hier komt de geologische geschiedenis aan het licht, evenals de geschiedenis van de Honderdjarige Oorlog.\nVolg een keuze uit 4 routes, onderbroken door ontdekkingsstops.", "@language": "nl" }, { "@value": "Súbase a su bicicleta y descubra un bocage virgen y ondulado donde la región de Berry se tiñe de la langue d'Oc. Aquí, la historia geológica sale a la luz, al igual que la historia de la Guerra de los Cien Años.\nElija entre 4 itinerarios, salpicados de paradas de descubrimiento.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez pédaler dans le Parc naturel régional de la Brenne pour 1 journée ou 1/2 journée à l'occasion de la fête du vélo, une des Echappées de la Région Centre-Val de Loire. Trois itinéraires de 24 à 52 km ponctués de haltes découvertes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie Ihr Fahrrad und entdecken Sie eine unberührte, hügelige Landschaft, in der das Berry mit der Langue d'Oc verschmilzt. Hier wird die geologische Geschichte ebenso deutlich wie die des Hundertjährigen Krieges.\nFahren Sie auf vier verschiedenen Routen mit Zwischenstopps und Entdeckungstoure", "@language": "de" }, { "@value": "Get on your bike and discover a preserved, undulating bocage where Berry tinges with Langue d?Oc. Here, geological history comes to light, as does that of the Hundred Years War.\nFollow the paths and back roads on a choice of 4 itineraries, punctuated by discovery stops.", "@language": "en" }, { "@value": "Salite in sella alla vostra bicicletta e scoprite un bocage incontaminato e ondulato, dove la regione del Berry si tinge di langue d'Oc. Qui la storia geologica viene alla luce, così come la storia della Guerra dei Cento Anni.\nSeguite una scelta di 4 itinerari, punteggiati da soste di scoperta.", "@language": "it" }, { "@value": "Stap op de fiets en ontdek een ongerepte, golvende bocage waar de Berry de langue d'Oc ademt. Hier komt de geologische geschiedenis aan het licht, evenals de geschiedenis van de Honderdjarige Oorlog.\nVolg een keuze uit 4 routes, onderbroken door ontdekkingsstops.", "@language": "nl" }, { "@value": "Súbase a su bicicleta y descubra un bocage virgen y ondulado donde la región de Berry se tiñe de la langue d'Oc. Aquí, la historia geológica sale a la luz, al igual que la historia de la Guerra de los Cien Años.\nElija entre 4 itinerarios, salpicados de paradas de descubrimiento.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Brenne Regional Nature Park nodigt je uit om de Anglin vallei te verkennen voor een dag fietsen, kanoën en live entertainment.\n keuze uit verschillende lussen, met een picknicklunch in St-Hilaire-sur-Benaize.\nVolledig programma begin september.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Brenne Regional Nature Park invites you to discover the Anglin valley for a day of cycling, canoeing and live entertainment.\n choice of loops, with picnic lunch at St-Hilaire-sur-Benaize.\nFull program in early September.", "@language": "en" }, { "@value": "Il Parco naturale regionale della Brenne vi invita a esplorare la valle dell'Anglin per una giornata di ciclismo, canoa e intrattenimento dal vivo.\n una scelta di percorsi, con pranzo al sacco a St-Hilaire-sur-Benaize.\nProgramma completo all'inizio di settembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Der regionale Naturpark Brenne lädt Sie ein, das Anglin-Tal an einem Tag mit einer Mischung aus Radfahren, Kanufahren und Live-Unterhaltung zu entdecken.\n schleifen zur Auswahl mit Picknick am Mittag in St-Hilaire-sur-Benaize.\nVollständiges Programm Anfang September.", "@language": "de" }, { "@value": "El Parque Natural Regional de Brenne le invita a explorar el valle de Anglin durante un día de ciclismo, piragüismo y espectáculos en directo.\n una selección de circuitos, con almuerzo campestre en St-Hilaire-sur-Benaize.\nPrograma completo a principios de septiembre.", "@language": "es" }, { "@value": "Partez en musique avec nous à vélo, sur de petites routes autour du Blanc, vers la Maison du Parc et la Brenne. Des moments exceptionnels vous attendent : pédaler avec un orchestre symphonique, rouler sur un vélodrome ou passer le pont du Blanc sans voiture ! Trois boucles au choix (matin, après-midi ou journée) de 11, 45 ou 58 km et 1 circuit VTT de 25 km.\nLocation de vélos et repas terroir à la Maison du Parc sur réservation. Programme détaillé début septembre.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]