[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/df9e36a2-8e6c-3d31-bd24-b83fef0d192b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08a5d59-b454-37e2-aab8-655cec57ab09" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08a5d59-b454-37e2-aab8-655cec57ab09" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d7f6e1-d256-321a-9be2-537caddfad4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3818b4-d18d-39fd-9712-40cd8eb81b89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0e5c3eb-ea9d-3d72-a080-378a1c578a61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a933ba5d-9592-3b36-b0d3-6e1c4d71d81f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b95538e0-7c7f-39cb-9f60-213574a6eae3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08a5d59-b454-37e2-aab8-655cec57ab09", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0e5c3eb-ea9d-3d72-a080-378a1c578a61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68d7f6e1-d256-321a-9be2-537caddfad4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3818b4-d18d-39fd-9712-40cd8eb81b89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a933ba5d-9592-3b36-b0d3-6e1c4d71d81f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b95538e0-7c7f-39cb-9f60-213574a6eae3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Este año, Papá Noel está desesperado: la estrella de Navidad ha desaparecido. Y sin esa estrella, es imposible que la fábrica de regalos funcione.\n\nCon la inestimable ayuda de los niños y de los dos duendes de Navidad más divertidos, Boule De Neige y Tartiflette, Fred Spector tendrá que encontrar su rastro. Este ingenioso equipo viajará por todo el mundo en busca de pistas: Alaska, la fábrica de regalos, Las Vegas, el huerto de Dédé...\n\n¡Cuidado con el frío en la cueva del oso polar, agárrate bien en el tren loco de la feria y diviértete a lo grande en la playa entre gallinas y mamuts!\n\n¿Serás capaz de encontrar la estrella de Navidad? ¡Allá vamos!", "@language": "es" }, { "@value": "Quest'anno Babbo Natale è disperato: la stella di Natale è scomparsa. E senza quella stella, è impossibile far funzionare la fabbrica dei regali.\n\nCon il prezioso aiuto dei bambini e dei due elfi di Natale più divertenti, Boule De Neige e Tartiflette, Fred Spector dovrà ritrovarne le tracce. Questa fantastica squadra viaggerà in giro per il mondo alla ricerca di indizi: Alaska, Fabbrica dei regali, Las Vegas, l’orto di Dédé...\n\nAttenzione al freddo nella caverna dell’orso bianco, tenetevi forte sul trenino pazzo del luna park e divertimento assicurato sulla spiaggia tra galline e mammut!\n\nRiuscirete a ritrovare la stella di Natale? Si parte!", "@language": "it" }, { "@value": "This year, Santa Claus is desperate: The North Star has disappeared. And without that star, it’s impossible to keep the gift factory running.\n\nWith the invaluable help of the children and Santa’s two funniest elves, Snowball and Tartiflette, Fred Spector will have to track it down. This dynamic team will travel all around the world in search of clues: Alaska, the Gift Factory, Las Vegas, Dédé’s vegetable garden...\n\nWatch out for the cold in the polar bear’s cave, hold on tight on the carnival’s wild ride, and get ready for some guaranteed laughs on the beach surrounded by chickens and mammoths!\n\nWill you be able to find the Christmas star? Let’s go!", "@language": "en" }, { "@value": "Dit jaar is de Kerstman wanhopig: de kerstster is verdwenen. En zonder die ster kan de cadeaufabriek niet draaien.\n\nMet de onmisbare hulp van de kinderen en de twee grappigste kerstelfjes, Boule De Neige en Tartiflette, moet Fred Spector de ster weer zien te vinden. Dit grappige team reist de hele wereld rond op zoek naar aanwijzingen: Alaska, de cadeaufabriek, Las Vegas, de moestuin van Dédé...\n\nPas op voor de kou in de grot van de ijsbeer, houd je goed vast in de gekke kermisattractie en veel plezier gegarandeerd op het strand tussen de kippen en de mammoeten!\n\nLukt het jullie om de kerstster te vinden? Daar gaan we!", "@language": "nl" }, { "@value": "In diesem Jahr ist der Weihnachtsmann verzweifelt: Der Weihnachtsstern ist verschwunden. Und ohne diesen Stern lässt sich die Geschenkfabrik nicht betreiben.\n\nMit der wertvollen Hilfe der Kinder und der beiden lustigsten Weihnachtswichtel, Boule De Neige und Tartiflette, muss Fred Spector seine Spur wiederfinden. Dieses tolle Team wird auf der Suche nach Hinweisen um die ganze Welt reisen: Alaska, die Geschenkfabrik, Las Vegas, Dédés Gemüsegarten...\n\nVorsicht vor der Erkältung in der Höhle des Eisbären, haltet euch fest im verrückten Zug des Jahrmarkts und lauter Spaß ist garantiert am Strand inmitten von Hühnern und Mammuts!\n\nWerdet ihr den Weihnachtsstern finden? Los geht’s!", "@language": "de" }, { "@value": "Cette année, le Père Noël est désespéré : L'étoile de Noël a disparu. Et sans cette étoile, impossible de faire fonctionner l'usine à cadeaux.\n\nAvec l'aide précieuse des enfants et des deux plus amusants lutins de Noël, Boule De Neige et Tartiflette, Fred Spector va devoir retrouver sa trace. Cette fine équipe va voyager tout autour de la terre à la recherche d'indices : Alaska, Usine à cadeaux, Las Vegas, potager de Dédé...\n\nAttention au rhume dans la caverne de l'ours Blanc, accrochez vous dans le train fou de la fête foraine et rigolade assurée sur la plage au milieu des poules et des mammouths !\n\nSaurez-vous retrouver l'étoile de Noël ? C'est parti !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]