"La ludoth\u00E8que municipale Simone de Beauvoir, install\u00E9e au sein du Groupe scolaire du m\u00EAme nom propose 4 000 jeux."@fr . . . . . . . . . . . . "La ludoth\u00E8que municipale Simone de Beauvoir, install\u00E9e au sein du Groupe scolaire du m\u00EAme nom propose 4 000 jeux."@fr . "The Simone de Beauvoir municipal toy library, housed in the school complex of the same name, offers 4,000 games."@en . "La ludoteca municipal Simone de Beauvoir, situada en el complejo escolar del mismo nombre, ofrece 4.000 juegos."@es . "La ludoteca comunale Simone de Beauvoir, ospitata nell'omonimo complesso scolastico, offre 4.000 giochi."@it . "Die st\u00E4dtische Ludothek Simone de Beauvoir, die in der gleichnamigen Schulgruppe untergebracht ist, bietet 4000 Spiele an."@de . "De gemeentelijke spelotheek Simone de Beauvoir, gevestigd in het gelijknamige scholencomplex, biedt 4.000 spellen."@nl . . "Die st\u00E4dtische Ludothek Simone de Beauvoir, die in der gleichnamigen, im September 2024 eingeweihten Schulgruppe im Viertel Belle-de-mai untergebracht ist, steht allen offen und bietet 4000 Spiele an, die nach denselben Modalit\u00E4ten wie in den Stadtbibliotheken ausgeliehen werden k\u00F6nnen.\r\n\r\nAusgestattet mit einem Spiel- und Lernbereich, der es erm\u00F6glicht, Familien aus Marseille zu empfangen, bietet sie einen Bereich f\u00FCr Kleinkinder, eine Entspannungs- und Leseecke sowie Themeninseln.\r\n\r\nDie 4000 Spiele, die der \u00D6ffentlichkeit zur Verf\u00FCgung stehen, k\u00F6nnen nach den gleichen Modalit\u00E4ten wie in den Stadtbibliotheken ausgeliehen werden. Das Team bietet spielerische und thematische Interventionen an und unterst\u00FCtzt Eltern und Kinder auch bei der Auswahl der Spiele und ihrer Nutzung.\r\n\r\nDie 400 m\u00B2 gro\u00DFe Ludothek befindet sich in einem neuen Geb\u00E4ude in der N\u00E4he der Kaserne von Le Muy, des Bahnhofs Saint-Charles, des Klosters Levat und der Friche. Wie die Schulgruppe tr\u00E4gt sie den Namen Simone de Beauvoir zu Ehren der gro\u00DFen feministischen Philosophin und Schriftstellerin, die in Marseille gelebt und gelehrt hat\r\n\r\n \r\nPraktische Informationen\r\n? Die Stundenpl\u00E4ne\r\n\r\nFreier und kostenloser Eintritt :\r\n\r\nMontag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 16:30 bis 18:30 Uhr ;\r\nMittwoch von 14h bis 18h30 ;\r\nSamstag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 13:15 bis 18:30 Uhr.\r\nWeitere Zeitfenster sind Schulen und Tageszentren gewidmet - nach Voranmeldung zwischen 9:30 und 16:00 Uhr von Montag bis Freitag.\r\n\r\n? Ausleihmodalit\u00E4ten\r\n\r\n1 Spiel f\u00FCr 4 Wochen (6 Wochen w\u00E4hrend der Ferien)\r\nDie in der Ludothek ausgeliehenen Spiele m\u00FCssen in der Ludothek zur\u00FCckgegeben werden.\r\nEine Reservierung ist nicht m\u00F6glich.\r\nACHTUNG: Es ist nicht m\u00F6glich, Dokumente aus dem Bibliotheksnetz in der Ludothek zur\u00FCckzugeben.\r\n\r\n ? Adresse\r\n\r\nSchulgruppe Simone de Beauvoir\r\nrue Mass\u00E9na, 3\r\n\r\n? Kontakt\r\n\r\n04 91 55 21 50\r\nludotheque-simonedebeauvoir@marseille.fr\r\n\r\npMR-Zugang"@de . "La ludoteca comunale Simone de Beauvoir, ospitata nell'omonimo complesso scolastico, la cui apertura \u00E8 prevista per settembre 2024, nel quartiere Belle-de-mai, \u00E8 aperta a tutti e offre 4.000 giochi che possono essere presi in prestito alle stesse condizioni delle biblioteche comunali.\r\n\r\nCon uno spazio ludico ed educativo per accogliere le famiglie marsigliesi, offre un'area dedicata ai bambini piccoli, una zona relax e lettura e isole tematiche.\r\n\r\nI 4.000 giochi a disposizione del pubblico possono essere presi in prestito come nelle biblioteche comunali. Il team propone anche attivit\u00E0 ludiche a tema e aiuta genitori e bambini a scegliere e utilizzare i giochi.\r\n\r\nLa ludoteca di 400 m\u00B2 si trova in un nuovo edificio vicino alla caserma Muy, alla stazione Saint-Charles, al convento di Levat e a La Friche. Come il complesso scolastico, porta il nome di Simone de Beauvoir in onore della grande filosofa e scrittrice femminista che ha vissuto e insegnato a Marsiglia\r\n\r\n \r\nInformazioni pratiche\r\n? Orari\r\n\r\nIngresso libero:\r\n\r\nLuned\u00EC, marted\u00EC, gioved\u00EC, venerd\u00EC dalle 16.30 alle 18.30;\r\nMercoled\u00EC dalle 14.00 alle 18.30;\r\nSabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 13.15 alle 18.30.\r\nAltre fasce orarie sono riservate alle scuole e agli asili nido dalle 9.30 alle 16.00, dal luned\u00EC al venerd\u00EC.\r\n\r\n? Condizioni di prestito\r\n\r\n1 gioco per 4 settimane (6 settimane durante le vacanze)\r\nI giochi presi in prestito dalla ludoteca devono essere restituiti alla ludoteca.\r\nNon \u00E8 possibile prenotare.\r\nNOTA BENE: non \u00E8 possibile restituire alla ludoteca i documenti della rete bibliotecaria.\r\n\r\n ? Indirizzo\r\n\r\nGruppo scolastico Simone de Beauvoir\r\nrue Mass\u00E9na, 3e\r\n\r\n? Contatto\r\n\r\n04 91 55 21 50\r\nludotheque-simonedebeauvoir@marseille.fr\r\n\r\naccesso PRM"@it . "De gemeentelijke spelotheek Simone de Beauvoir, gehuisvest in het gelijknamige scholencomplex dat in september 2024 wordt geopend in de wijk Belle-de-mai, is voor iedereen toegankelijk en biedt 4.000 spellen die kunnen worden geleend onder dezelfde voorwaarden als in gemeentelijke bibliotheken.\r\n\r\nHet is een speelse en educatieve ruimte om Marseille-gezinnen te verwelkomen en biedt een ruimte gewijd aan jonge kinderen, een ontspannings- en leesruimte en thema-eilanden.\r\n\r\nDe 4.000 spellen die beschikbaar zijn voor het publiek kunnen op dezelfde manier geleend worden als in de gemeentelijke bibliotheken. Het team biedt ook leuke thema-activiteiten aan en helpt ouders en kinderen bij het kiezen en gebruiken van de spelletjes.\r\n\r\nDe 400 m\u00B2 grote speelgoedbibliotheek bevindt zich in een nieuw gebouw vlakbij de kazerne van Muy, het station Saint-Charles, het klooster van Levat en La Friche. Net als het schoolcomplex draagt het de naam Simone de Beauvoir ter ere van de grote feministische filosofe en schrijfster, die in Marseille leefde en doceerde\r\n\r\n \r\nPraktische informatie\r\n? Dienstregeling\r\n\r\nGratis toegang:\r\n\r\nMaandag, dinsdag, donderdag, vrijdag van 16u30 tot 18u30;\r\nWoensdag van 14.00 tot 18.30 uur;\r\nZaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.15 tot 18.30 uur.\r\nAndere tijden zijn gereserveerd voor scholen en kinderdagverblijven tussen 9.30 en 16.00 uur, van maandag tot vrijdag.\r\n\r\n? Leenvoorwaarden\r\n\r\n1 spel voor 4 weken (6 weken tijdens de vakantie)\r\nSpellen die geleend worden uit de speelgoedbibliotheek moeten teruggebracht worden naar de speelgoedbibliotheek.\r\nReserveren is niet mogelijk.\r\nLET OP: het is niet mogelijk om documenten uit het bibliotheeknetwerk terug te brengen naar de speelgoedbibliotheek.\r\n\r\n ? Adres\r\n\r\nSimone de Beauvoir Scholengroep\r\nrue Mass\u00E9na, 3e\r\n\r\n? Contact\r\n\r\n04 91 55 21 50\r\nludotheque-simonedebeauvoir@marseille.fr\r\n\r\ntoegang PRM"@nl . "La ludoteca municipal Simone de Beauvoir, instalada en el complejo escolar del mismo nombre, cuya apertura est\u00E1 prevista para septiembre de 2024, en el barrio de Belle-de-mai, est\u00E1 abierta a todos y ofrece 4.000 juegos que pueden prestarse en las mismas condiciones que en las bibliotecas municipales.\r\n\r\nCon un espacio l\u00FAdico y educativo para acoger a las familias marsellesas, ofrece una zona dedicada a los m\u00E1s peque\u00F1os, un espacio de relajaci\u00F3n y lectura, as\u00ED como islas tem\u00E1ticas.\r\n\r\nLos 4.000 juegos a disposici\u00F3n del p\u00FAblico pueden prestarse del mismo modo que en las bibliotecas municipales. El equipo tambi\u00E9n propone actividades l\u00FAdicas y tem\u00E1ticas y ayuda a padres e hijos a elegir y utilizar los juegos.\r\n\r\nLa ludoteca, de 400 m\u00B2, est\u00E1 situada en un edificio nuevo, cerca del cuartel de Muy, la estaci\u00F3n de Saint-Charles, el convento de Levat y La Friche. Al igual que el complejo escolar, lleva el nombre de Simone de Beauvoir en honor de la gran fil\u00F3sofa y escritora feminista, que vivi\u00F3 y ense\u00F1\u00F3 en Marsella\r\n\r\n \r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\r\n? Horario\r\n\r\nEntrada gratuita:\r\n\r\nLunes, martes, jueves y viernes de 16.30 a 18.30 h;\r\nMi\u00E9rcoles de 14.00 a 18.30 h;\r\nS\u00E1bados de 10.00 a 12.30 y de 13.15 a 18.30.\r\nOtras franjas horarias est\u00E1n reservadas a escuelas y guarder\u00EDas, de lunes a viernes, de 9.30 a 16.00 h.\r\n\r\n? Condiciones de pr\u00E9stamo\r\n\r\n1 juego durante 4 semanas (6 semanas durante las vacaciones)\r\nLos juegos prestados por la ludoteca deben devolverse a la ludoteca.\r\nNo es posible hacer reservas.\r\nATENCI\u00D3N: no es posible devolver documentos de la red de bibliotecas a la ludoteca.\r\n\r\n ? Direcci\u00F3n\r\n\r\nGrupo Escolar Simone de Beauvoir\r\nrue Mass\u00E9na, 3e\r\n\r\n? Contacto\r\n\r\n04 91 55 21 50\r\nludotheque-simonedebeauvoir@marseille.fr\r\n\r\nacceso PMR"@es . "The Simone de Beauvoir municipal toy library, housed in the school complex of the same name, to be inaugurated in September 2024, in the Belle-de-mai district, is open to all and offers 4,000 games that can be borrowed under the same conditions as in municipal libraries.\r\n\r\nEquipped with a playful and educational space to welcome Marseilles families, it offers a space dedicated to early childhood, a relaxation and reading corner as well as thematic islands.\r\n\r\nThe 4,000 games available to the public can be borrowed in the same way as in municipal libraries. Playful and themed activities are offered by the team, who also help parents and children choose and use the games.\r\n\r\nThe 400m\u00B2 toy library is located in a new building close to the Muy barracks, the Saint-Charles train station, the Levat convent and La Friche. Like the school group, it bears the name Simone de Beauvoir in honor of the great feminist philosopher and writer, who lived and taught in Marseille\r\n\r\n \r\nPractical information\r\n? School hours\r\n\r\nFree admission:\r\n\r\nMonday, Tuesday, Thursday, Friday, 4:30 pm to 6:30 pm;\r\nWednesday from 14h to 18h30 ;\r\nSaturday from 10am to 12:30pm and from 1:15pm to 6:30pm.\r\nOther slots are available for schools and day-care centers - by reservation between 9:30 a.m. and 4:00 p.m., Monday to Friday.\r\n\r\n? Loan conditions\r\n\r\n1 game for 4 weeks (6 weeks during vacations)\r\nGames borrowed from the toy library must be returned to the toy library.\r\nReservations are not possible.\r\nATTENTION: it is not possible to return library network documents to the toy library.\r\n\r\n ? Address\r\n\r\nGroupe scolaire Simone de Beauvoir\r\nrue Mass\u00E9na, 3rd\r\n\r\n? Contact\r\n\r\n04 91 55 21 50\r\nludotheque-simonedebeauvoir@marseille.fr\r\n\r\npMR access"@en . "La ludoth\u00E8que municipale Simone de Beauvoir, install\u00E9e au sein du Groupe scolaire du m\u00EAme nom, inaugur\u00E9 en septembre 2024, dans le quartier de la Belle-de-mai, est ouverte \u00E0 toutes et tous et propose 4 000 jeux qui peuvent \u00EAtre emprunt\u00E9s selon les m\u00EAmes modalit\u00E9s que dans les biblioth\u00E8ques municipales.\r\n\r\nDot\u00E9 d'un espace ludique et \u00E9ducatif permettant d'accueillir les familles Marseillaises, elle propose un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la petite enfance, un coin d\u00E9tente et lecture ainsi que des \u00EElots th\u00E9matiques.\r\n\r\nLes 4 000 jeux, \u00E0 disposition du public, peuvent \u00EAtre emprunt\u00E9s selon les m\u00EAmes modalit\u00E9s que dans les biblioth\u00E8ques municipales. Des interventions ludiques et th\u00E9matiques sont propos\u00E9es par l'\u00E9quipe qui accompagne \u00E9galement parents et enfants dans le choix des jeux et leur utilisation. \r\n\r\nLes 400m\u00B2 de cette ludoth\u00E8que trouve leur place au sein du b\u00E2timent neuf \u00E0 proximit\u00E9 de la caserne du Muy, de la gare Saint-Charles, du couvent Levat et de la Friche. Comme le Groupe scolaire, elle porte le nom de Simone de Beauvoir en l'honneur de la grande philosophe et \u00E9crivaine f\u00E9ministe, qui a v\u00E9cu et enseign\u00E9 \u00E0 Marseille\r\n\r\n \r\nInformations pratiques\r\n\u25BA Les horaires \r\n\r\nEntr\u00E9e libre et gratuite :\r\n\r\nLundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h30 \u00E0 18h30 ;\r\nMercredi de 14h \u00E0 18h30 ;\r\nSamedi de 10h \u00E0 12h30 et de 13h15 \u00E0 18h30.\r\nD'autres cr\u00E9neaux sont d\u00E9di\u00E9s aux \u00E9coles et centre a\u00E9r\u00E9s - sur r\u00E9servation entre 9h30 et 16h du lundi au vendredi.\r\n\r\n\u25BA Modalit\u00E9s de pr\u00EAt\r\n\r\n1 jeu pour 4 semaines (6 semaines pendant les vacances)\r\nLes jeux emprunt\u00E9s \u00E0 la Ludoth\u00E8que doivent \u00EAtre rendu \u00E0 la ludoth\u00E8que.\r\nPas de r\u00E9servation possible.\r\nATTENTION : il n\u2019est pas possible de rendre des documents du r\u00E9seau des biblioth\u00E8ques \u00E0 la ludoth\u00E8que.\r\n\r\n \u25BA Adresse \r\n\r\nGroupe scolaire Simone de Beauvoir\r\nrue Mass\u00E9na, 3e\r\n\r\n\u25BA Contact\r\n\r\n04 91 55 21 50 \r\nludotheque-simonedebeauvoir@marseille.fr \r\n\r\nacc\u00E8s PMR"@fr . . .