"La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron \u2013 ein Reiseziel, an dem man sich Zeit nimmt, um das Leben zu genie\u00DFen."@de . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, a destination where you take the time to marvel."@en . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, une destination o\u00F9 on prend le temps de s'\u00E9merveiller."@fr . . . . . . . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron \u2013 ein Reiseziel, an dem man sich Zeit nimmt, um das Leben zu genie\u00DFen."@de . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, a destination where you take the time to marvel."@en . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, une destination o\u00F9 on prend le temps de s'\u00E9merveiller."@fr . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, una destinazione dove ci si prende il tempo per lasciarsi incantare."@it . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, een bestemming waar je de tijd neemt om je te verwonderen."@nl . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, un destino en el que uno se toma su tiempo para maravillarse."@es . . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron \u00E8 una destinazione ideale per gli amanti della natura, delle escursioni e delle scoperte. Il comune offre circa 150 km di sentieri segnalati, con numerosi percorsi accessibili sia agli escursionisti che agli appassionati di mountain bike, oltre a un percorso permanente internazionale IVV.\r\n\r\nLa Roque-d\u2019Anth\u00E9ron vanta inoltre un patrimonio e una vita culturale eccezionali: il celebre Festival Internazionale di Pianoforte, l\u2019abbazia cistercense di Silvacane del XII secolo, il Dinopedia Parc Provence, un mondo interamente dedicato ai dinosauri, o ancora il Conservatorio Francese del Cavallo Lipizzano. Tanti luoghi ed esperienze che rendono La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron una destinazione ricca di scoperte\u2026 1000 motivi per rimanere a bocca aperta!\r\n\r\nPer scoprire tutte queste ricchezze, il team dell\u2019ufficio turistico \u00E8 a vostra disposizione tutto l\u2019anno per fornirvi informazioni, consigliarvi e farvi conoscere sia le attrazioni imperdibili che le curiosit\u00E0 del paese.\r\n\r\nDa novembre ad aprile, varcate la soglia del Centro Sportivo e Culturale Marcel Pagnol, dove vi accogliamo per organizzare il vostro soggiorno, trovare un\u2019escursione, una visita o semplicemente una buona idea per godervi La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron.\n\nNella bella stagione, da aprile ad novembre, venite a trovarci al 13 di Cours Foch, dove la Galleria Jean-Marc Bourry, al piano superiore, e lo Spazio Esposizioni, al piano terra, ospitano regolarmente mostre d\u2019arte contemporanea e di fotografia naturalistica."@it . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron ist ein ideales Reiseziel f\u00FCr Naturliebhaber, Wanderfreunde und Entdecker. Die Gemeinde bietet fast 150 km markierte Wanderwege, darunter zahlreiche Strecken, die sowohl f\u00FCr Wanderer als auch f\u00FCr Mountainbiker geeignet sind, sowie eine permanente internationale IVV-Strecke.\r\n\r\nLa Roque-d\u2019Anth\u00E9ron besticht zudem durch ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Kulturerbe und ein reichhaltiges kulturelles Leben: das ber\u00FChmte Internationale Klavierfestival, die Zisterzienserabtei Silvacane aus dem 12. Jahrhundert, den Dinopedia Parc Provence \u2013 eine Welt, die ganz im Zeichen der Dinosaurier steht \u2013 sowie das franz\u00F6sische Lipizzaner-Konservatorium. All diese Orte und Erlebnisse machen La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron zu einem Reiseziel voller Entdeckungen \u2026 1.000 Gr\u00FCnde, sich \u00FCberraschen zu lassen!\r\n\r\nUm all diese Sch\u00E4tze zu entdecken, steht Ihnen das Team der Touristeninformation das ganze Jahr \u00FCber zur Verf\u00FCgung, um Sie zu informieren, zu beraten und Ihnen die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten sowie die Besonderheiten des Dorfes n\u00E4herzubringen.\r\n\r\nVon November bis April laden wir Sie herzlich ein, im Sport- und Kulturzentrum \u201EMarcel Pagnol\u201C vorbeizuschauen, wo wir Sie gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts unterst\u00FCtzen, Ihnen eine Wanderroute oder eine Besichtigungstour vorschlagen oder Ihnen einfach eine gute Idee geben, wie Sie La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron am besten genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\n\r\nBei sch\u00F6nem Wetter, von April bis November, finden Sie uns am Cours Foch 13, wo die Galerie Jean-Marc Bourry im Obergeschoss und der Ausstellungsraum im Erdgeschoss regelm\u00E4\u00DFig Ausstellungen zeitgen\u00F6ssischer Kunst und Naturfotografie beherbergen."@de . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron is an ideal destination for lovers of nature, hiking, and exploration. The town offers nearly 150 km of marked trails, with many routes accessible to both hikers and mountain bikers, as well as a permanent IVV international trail.\r\n\r\nLa Roque-d\u2019Anth\u00E9ron also boasts an exceptional cultural heritage and vibrant cultural life: the famous International Piano Festival, the 12th-century Cistercian Abbey of Silvacane, Dinopedia Parc Provence\u2014a world entirely dedicated to dinosaurs\u2014and the French Conservatory of Lipizzan Horses. All these places and experiences make La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron a destination brimming with discoveries\u2026 1,000 reasons to be amazed!\r\n\r\nTo help you discover all these treasures, the team at the tourist office is here to assist you year-round, providing information and advice and sharing the village\u2019s must-see attractions and points of interest.\r\n\r\nFrom November through April, stop by the Marcel Pagnol Sports and Cultural Center, where we\u2019ll be happy to help you plan your stay, find a hike or a sightseeing tour, or simply come up with a great idea for enjoying La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron.\r\n\r\nDuring the warmer months, from April through November, visit us at 13 Cours Foch, where the Jean-Marc Bourry Gallery, upstairs, and the Exhibition Space, on the ground floor, regularly host exhibitions of contemporary art and nature photography."@en . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron is een ideale bestemming voor liefhebbers van de natuur, wandelen en ontdekkingstochten. De gemeente biedt bijna 150 km aan gemarkeerde wandelpaden, met talrijke routes die zowel voor wandelaars als voor mountainbikers toegankelijk zijn, evenals een permanente internationale IVV-route.\r\n\r\nLa Roque-d\u2019Anth\u00E9ron staat ook bekend om zijn uitzonderlijke erfgoed en culturele leven: het beroemde Internationale Pianofestival, de 12e-eeuwse cisterci\u00EBnzerabdij van Silvacane, Dinopedia Parc Provence \u2013 een wereld die volledig in het teken staat van dinosaurussen \u2013 en het Franse Conservatorium voor Lipizzanerpaarden. Zoveel plekken en belevenissen die van La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron een bestemming maken die rijk is aan ontdekkingen\u2026 1000 redenen om versteld te staan!\r\n\r\nOm al deze rijkdommen te ontdekken, staat het team van het VVV-kantoor het hele jaar door voor u klaar om u te informeren, te adviseren en u te wijzen op zowel de must-sees als de curiositeiten van het dorp.\r\n\r\nVan november tot april kunt u binnenlopen bij het Centre Sportif et Culturel Marcel Pagnol, waar wij u graag verwelkomen om uw verblijf voor te bereiden, een wandeltocht of een rondleiding te vinden, of gewoon een leuk idee om van La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron.\n\nBij mooi weer, van april tot november, kunt u ons vinden op 13 cours Foch, waar de Galerie Jean-Marc Bourry, %E0 de bovenverdieping, en de tentoonstellingsruimte op de begane grond regelmatig tentoonstellingen van hedendaagse kunst en natuurfotografie organiseren."@nl . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron est une destination id\u00E9ale pour les amoureux de la nature, de randonn\u00E9e et de d\u00E9couvertes. La commune offre pr\u00E8s de 150 km de sentiers balis\u00E9s, avec de nombreux parcours accessibles aux marcheurs comme aux VTT, ainsi qu\u2019un parcours permanent international IVV.\r\n\r\nLa Roque-d\u2019Anth\u00E9ron, c\u2019est aussi un patrimoine et une vie culturelle exceptionnels : le c\u00E9l\u00E8bre Festival International de Piano, l\u2019abbaye cistercienne de Silvacane du XII\u1D49 si\u00E8cle, Dinopedia Parc Provence un univers 100% dinosaures ou encore le Conservatoire Fran\u00E7ais du Cheval Lipizzan. Autant de lieux et d\u2019exp\u00E9riences qui font de La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron une destination riche en d\u00E9couvertes\u2026 1000 raisons d\u2019\u00EAtre \u00E9tonn\u00E9 !\r\n\r\nPour d\u00E9couvrir toutes ces richesses, l\u2019\u00E9quipe de l'office de tourisme est \u00E0 votre \u00E9coute toute l\u2019ann\u00E9e pour vous renseigner, vous conseiller et vous faire partager les incontournables comme les curiosit\u00E9s du village.\r\n\r\nDe novembre \u00E0 avril, poussez la porte du Centre Sportif et Culturel Marcel Pagnol, o\u00F9 nous vous accueillons pour pr\u00E9parer votre s\u00E9jour, trouver une randonn\u00E9e, une visite ou simplement une bonne id\u00E9e pour profiter de La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron.\r\n\r\nAux beaux jours, d'avril \u00E0 novembre retrouvez-nous au 13 cours Foch, o\u00F9 la Galerie Jean-Marc Bourry, \u00E0 l\u2019\u00E9tage, et l\u2019Espace Expositions, au rez-de-chauss\u00E9e, accueillent r\u00E9guli\u00E8rement des expositions d\u2019art contemporain et de photographie naturaliste."@fr . "La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron es un destino ideal para los amantes de la naturaleza, el senderismo y los descubrimientos. El municipio cuenta con cerca de 150 km de senderos se\u00F1alizados, con numerosas rutas accesibles tanto para senderistas como para ciclistas de monta\u00F1a, as\u00ED como un recorrido permanente internacional de la IVV.\r\n\r\nLa Roque-d\u2019Anth\u00E9ron cuenta adem\u00E1s con un patrimonio y una vida cultural excepcionales: el famoso Festival Internacional de Piano, la abad\u00EDa cisterciense de Silvacane del siglo XII, Dinopedia Parc Provence, un universo 100 % dedicado a los dinosaurios, o incluso el Conservatorio Franc\u00E9s del Caballo Lipizzano. \u00A1Tantos lugares y experiencias que hacen de La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron un destino lleno de descubrimientos\u2026 1000 razones para sorprenderse!\r\n\r\nPara descubrir todas estas riquezas, el equipo de la oficina de turismo est\u00E1 a tu disposici\u00F3n durante todo el a\u00F1o para informarte, aconsejarte y compartir contigo tanto los lugares imprescindibles como las curiosidades del pueblo.\r\n\r\nDe noviembre a abril, entra en el Centro Deportivo y Cultural Marcel Pagnol, donde te recibiremos para organizar tu estancia, buscar una ruta de senderismo, una visita o, simplemente, una buena idea para disfrutar de La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron.\n\nCuando hace buen tiempo, de abril a noviembre, nos encontrar\u00E1s en el n\u00FAmero 13 del Cours Foch, donde la Galer\u00EDa Jean-Marc Bourry, en la planta superior, y el Espacio de Exposiciones, en la planta baja, acogen regularmente exposiciones de arte contempor\u00E1neo y fotograf\u00EDa naturalista."@es . . .