"Un circuit vari\u00E9, permettant de d\u00E9couvrir et de profiter du relief des cr\u00EAtes jurassiennes, de part et d\u2019autre de la fronti\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . "Un circuit vari\u00E9, permettant de d\u00E9couvrir et de profiter du relief des cr\u00EAtes jurassiennes, de part et d\u2019autre de la fronti\u00E8re."@fr . "Un recorrido variado para descubrir y disfrutar de las crestas del Jura a ambos lados de la frontera."@es . "Un percorso vario per scoprire e apprezzare le creste del Giura su entrambi i lati del confine."@it . "Eine abwechslungsreiche Strecke, auf der Sie das Relief der Jurak\u00E4mme beiderseits der Grenze entdecken und genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "A varied circuit to discover and enjoy the Jura ridges on either side of the border."@en . "Een gevarieerde route om de Jurakammen aan weerszijden van de grens te ontdekken en ervan te genieten."@nl . . "Een kleine selectie van de typische landschappen van de Frans-Zwitserse bergkammen van het Saugeais tijdens een wandeling door traditionele weiden, aangename open plekken en dichte naaldbossen. Langs de verschillende boerengehuchten krijg je een inzicht in een levenswijze in de bergen die bijzonder natuurgericht is."@nl . "Un petit condens\u00E9 des paysages typiques des cr\u00EAtes franco-suisses du Saugeais lors d'une balade entre p\u00E2tures traditionnelles, agr\u00E9ables clairi\u00E8res et for\u00EAts denses de conif\u00E8res. La travers\u00E9e des diff\u00E9rents hameaux agricoles vous permettra de vous familiariser avec un mode de vie montagnard, particuli\u00E8rement tourn\u00E9 vers la nature."@fr . "Eine kleine Zusammenfassung der typischen Landschaften der franz\u00F6sisch-schweizerischen Bergk\u00E4mme des Saugeais bei einer Wanderung zwischen traditionellen Weiden, angenehmen Lichtungen und dichten Nadelw\u00E4ldern. Die Durchquerung der verschiedenen landwirtschaftlichen Weiler erm\u00F6glicht es Ihnen, sich mit der Lebensweise in den Bergen vertraut zu machen, die besonders auf die Natur ausgerichtet ist."@de . "Una peque\u00F1a selecci\u00F3n de los paisajes t\u00EDpicos de las crestas franco-suizas del Saugeais en un paseo por pastos tradicionales, agradables claros y densos bosques de con\u00EDferas. El paso por las distintas aldeas agr\u00EDcolas le permitir\u00E1 conocer un modo de vida monta\u00F1\u00E9s especialmente orientado a la naturaleza."@es . "Una piccola selezione dei paesaggi tipici delle creste franco-svizzere del Saugeais in una passeggiata attraverso pascoli tradizionali, piacevoli radure e fitti boschi di conifere. L'attraversamento dei vari borghi agricoli vi permetter\u00E0 di conoscere uno stile di vita montano particolarmente attento alla natura."@it . "A small summary of the typical landscapes of the Franco-Swiss crests of the Saugeais on a walk through traditional pastures, pleasant clearings and dense coniferous forests. As you pass through the various farming hamlets, you'll become familiar with a mountain way of life that's particularly attentive to nature."@en . . .