[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1373ea82-3ccb-3eab-86cf-2dfe030b0a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/197e5fd0-58d0-3805-9f0b-466912b8a9d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21114ae1-e8df-34de-8adf-6bad92436f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ed046952-dd90-3f4e-91d3-411b42ae7fdd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d083f271-96f5-3af1-8540-a95d7dc2fd90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d083f271-96f5-3af1-8540-a95d7dc2fd90" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5adf3a45-8b3c-32f4-a91b-a52996083e95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bce3d1-32ae-33c4-8e00-6f239bab7dda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aa12457-377b-3444-bbb3-0c787c9cf007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e08388-f208-3572-8399-b36e0fab3f75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac9e579-dcb8-39a9-96f9-48d1d55957bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2cea620-6533-364b-9bf4-45de08ba46bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfe5bc70-c33f-3a0f-8d88-96940abb8587" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d083f271-96f5-3af1-8540-a95d7dc2fd90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez la Sarthe et la Mayenne, un domaine de 270 kms de navigation...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5adf3a45-8b3c-32f4-a91b-a52996083e95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aa12457-377b-3444-bbb3-0c787c9cf007" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1373ea82-3ccb-3eab-86cf-2dfe030b0a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac9e579-dcb8-39a9-96f9-48d1d55957bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21114ae1-e8df-34de-8adf-6bad92436f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91e08388-f208-3572-8399-b36e0fab3f75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2cea620-6533-364b-9bf4-45de08ba46bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfe5bc70-c33f-3a0f-8d88-96940abb8587" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bce3d1-32ae-33c4-8e00-6f239bab7dda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/197e5fd0-58d0-3805-9f0b-466912b8a9d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Discover the Sarthe and Mayenne, a 270 kms sailing area...", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez la Sarthe et la Mayenne, un domaine de 270 kms de navigation...", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie die Sarthe und die Mayenne, ein 270 km langes Segelrevier...", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de Sarthe en de Mayenne, een 270 km lang vaargebied...", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra la Sarthe y la Mayenne, una zona de navegación de 270 km...", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite la Sarthe e la Mayenne, un'area di navigazione lunga 270 km...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Erleben Sie ein weises Abenteuer, indem Sie ein Hausboot auf der Sarthe und der Mayenne mieten. Führerscheinfreier Bootsverleih ab Sablé-sur-Sarthe für eine Woche, ein Wochenende oder eine Mini-Woche von Ostern bis Allerheiligen. Mit 21 Bootsmodellen für 2 bis 12 Passagiere, die für den größten Komfort der Besatzung konzipiert und eingerichtet sind. Möglichkeit zum Verleih von Fahrrädern.\n\nENTDECKEN SIE UNSER PRÄSENTATIONSVIDEO, indem Sie auf unsere Website klicken.", "@language": "de" }, { "@value": "Disfrute de una sabia aventura alquilando una casa flotante en los ríos Sarthe y Mayenne. Alquiler de barcos sin licencia en Sablé-sur-Sarthe por semanas, fines de semana o minisemanas desde Semana Santa hasta Todos los Santos. Con 21 modelos de barcos, de 2 a 12 pasajeros, diseñados y equipados para el mayor confort de la tripulación. Posibilidad de alquilar bicicletas.\n\nDESCUBRA NUESTRO VÍDEO DE PRESENTACIÓN haciendo clic en nuestra página web.", "@language": "es" }, { "@value": "Geniet van een wijs avontuur door een woonboot te huren op de Sarthe en de Mayenne. Bootverhuur zonder vaarbewijs in Sablé-sur-Sarthe per week, weekend of mini-week van Pasen tot Allerheiligen. Met 21 modellen boten, van 2 tot 12 passagiers, ontworpen en uitgerust voor het grootste comfort van de bemanning. Mogelijkheid om fietsen te huren.\n\nONZE PRESENTATIEVIDEO door te klikken op onze website.", "@language": "nl" }, { "@value": "Godetevi una saggia avventura noleggiando una casa galleggiante sui fiumi Sarthe e Mayenne. Noleggio di barche senza patente a Sablé-sur-Sarthe per la settimana, il weekend o la mini-settimana da Pasqua a Ognissanti. Con 21 modelli di barche, da 2 a 12 passeggeri, progettate e allestite per il massimo comfort dell'equipaggio. Possibilità di noleggiare biciclette.\n\nSCOPRI IL NOSTRO VIDEO DI PRESENTAZIONE cliccando sul nostro sito web.", "@language": "it" }, { "@value": "Live a wise adventure by renting a houseboat on the Sarthe and Mayenne rivers. Boat rental without licence from Sablé-sur-Sarthe for a week, weekend or mini week from Easter to All Saints' Day. With 21 models of boats, from 2 to 12 passengers, designed and fitted out for the greatest comfort of the crew. Possibility to rent bicycles.\n\nDISCOVER OUR PRESENTATION VIDEO by clicking on our website.", "@language": "en" }, { "@value": "Vivez une sage aventure en louant un bateau habitable sur la Sarthe et la Mayenne. Location de bateaux sans permis au départ de Sablé-sur-Sarthe à la semaine, week-end ou mini-semaine de Pâques à la Toussaint. Avec 21 modèles de bateaux, de 2 à 12 passagers, conçus et aménagés pour le plus grand confort de l'équipage. Possibilité de location de vélos.\n\nDÉCOUVREZ NOTRE VIDÉO DE PRESENTATION en cliquant sur notre site internet.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]