Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Ancien petit bourg vigneron campé sur une légère hauteur, autrefois ceint de murs (dont la rue des Fossés qui enserre le village a conservé le tracé). Boësses possède des trésors visibles et cachés, qui invitent à la découverte.
Néerlandais (Pays-Bas) Een voormalig klein wijndorp op een lichte helling, ooit omringd door muren (de Rue des Fossés, die het dorp omringt, heeft zijn oorspronkelijke indeling behouden). Boësses heeft zowel zichtbare als verborgen schatten, die uitnodigen tot ontdekking.
Espagnol Antiguo pueblecito vitivinícola situado en una ligera elevación, antaño rodeado de murallas (la Rue des Fossés, que rodea el pueblo, ha conservado su trazado original). Boësses tiene tesoros visibles y ocultos que invitan a ser descubiertos.
Italien (Italie) Un ex piccolo villaggio di viticoltori su una leggera altura, un tempo circondato da mura (la Rue des Fossés, che circonda il villaggio, ha mantenuto il suo tracciato originale). Boësses possiede tesori visibili e nascosti, che invitano alla scoperta.
Anglais A former small winegrowing village built on a slight rise, once surrounded by walls (of which the Rue des Fossés, which surrounds the village, has retained its original layout). Boësses has visible and hidden treasures, which invite you to discover them.
Allemand (Allemagne) Der ehemalige kleine Weinbauernort liegt auf einer leichten Anhöhe und war früher von Mauern umgeben (von denen die Rue des Fossés, die das Dorf umschließt, den Verlauf bewahrt hat). Boësses besitzt sichtbare und verborgene Schätze, die zur Entdeckung einladen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'église Saint-Germain de Boësses est pourvue d'un remarquable porche en pierre. Il a été construit à la fin du XIIe siècle.. Les églises de Gaubertin et de Préfontaines ont des porches analogues, mais d’une architecture plus simple.
Anglais The church of Saint-Germain de Boësses has a remarkable stone porch. It was built at the end of the 12th century. The churches of Gaubertin and Préfontaines have similar porches, but of a simpler architecture.
Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Germain de Boësses verfügt über eine bemerkenswerte Steinvorhalle. Sie wurde Ende des 12. Jahrhunderts errichtet. Die Kirchen von Gaubertin und Préfontaines haben ähnliche Vorhallen, sind aber von einfacherer Architektur.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Germain de Boësses heeft een opmerkelijk stenen portaal. Het werd gebouwd aan het einde van de 12e eeuw. De kerken van Gaubertin en Préfontaines hebben soortgelijke portieken, maar van een eenvoudiger architectuur.
Espagnol La iglesia de Saint-Germain de Boësses tiene un notable pórtico de piedra. Se construyó a finales del siglo XII. Las iglesias de Gaubertin y Préfontaines tienen pórticos similares, pero de arquitectura más sencilla.
Italien (Italie) La chiesa di Saint-Germain de Boësses presenta un notevole portico in pietra. Fu costruito alla fine del XII secolo. Le chiese di Gaubertin e Préfontaines hanno portici simili, ma di architettura più semplice.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ancien petit bourg vigneron campé sur une légère hauteur, autrefois ceint de murs (dont la rue des Fossés qui enserre le village a conservé le tracé). Boësses possède des trésors visibles et cachés, qui invitent à la découverte.
Néerlandais (Pays-Bas) Een voormalig klein wijndorp op een lichte helling, ooit omringd door muren (de Rue des Fossés, die het dorp omringt, heeft zijn oorspronkelijke indeling behouden). Boësses heeft zowel zichtbare als verborgen schatten, die uitnodigen tot ontdekking.
Espagnol Antiguo pueblecito vitivinícola situado en una ligera elevación, antaño rodeado de murallas (la Rue des Fossés, que rodea el pueblo, ha conservado su trazado original). Boësses tiene tesoros visibles y ocultos que invitan a ser descubiertos.
Italien (Italie) Un ex piccolo villaggio di viticoltori su una leggera altura, un tempo circondato da mura (la Rue des Fossés, che circonda il villaggio, ha mantenuto il suo tracciato originale). Boësses possiede tesori visibili e nascosti, che invitano alla scoperta.
Anglais A former small winegrowing village built on a slight rise, once surrounded by walls (of which the Rue des Fossés, which surrounds the village, has retained its original layout). Boësses has visible and hidden treasures, which invite you to discover them.
Allemand (Allemagne) Der ehemalige kleine Weinbauernort liegt auf einer leichten Anhöhe und war früher von Mauern umgeben (von denen die Rue des Fossés, die das Dorf umschließt, den Verlauf bewahrt hat). Boësses besitzt sichtbare und verborgene Schätze, die zur Entdeckung einladen.