[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2629f111-f4cc-3244-a950-4e6eeee0141c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3916ce5f-358b-3818-afd0-70ae3816d813", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07fd46b-985b-3e4f-9440-7f966803f483" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07fd46b-985b-3e4f-9440-7f966803f483" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4034313c-c1cc-3873-85ce-658261463555" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb737bf-e141-318e-85ad-c2121eb4af78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66bd7cdd-11dd-3ab0-b7d8-0bde0b2012e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e79def-a5d2-31b2-9888-2acfb7b9d286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e685b11-8d39-3b77-97c6-a8914def4e45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e450355-955d-3ea2-b7e3-16cb8819bbe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af53d72c-df93-35e4-afae-172baff52d1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07fd46b-985b-3e4f-9440-7f966803f483", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Encadré par un Marin professionnel, \nArchipel Côte des Isles vous propose de découvrir les Ecrehou lors d’une balade en mer. \n\nLe temps nécessaire pour cette balade est de deux heures minimum, plusieurs forfaits s’offrent à vous, tarif à consulter...", "@language": "fr" }, { "@value": "Supervised by a professional sailor,\nArchipel Côte des Isles invites you to discover the Ecrehou during a sea trip.\n\nThe minimum time required for this trip is two hours, and there are several packages available, prices to be consulted on the...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e79def-a5d2-31b2-9888-2acfb7b9d286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e450355-955d-3ea2-b7e3-16cb8819bbe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66bd7cdd-11dd-3ab0-b7d8-0bde0b2012e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e685b11-8d39-3b77-97c6-a8914def4e45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2629f111-f4cc-3244-a950-4e6eeee0141c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb737bf-e141-318e-85ad-c2121eb4af78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af53d72c-df93-35e4-afae-172baff52d1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4034313c-c1cc-3873-85ce-658261463555" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Encadré par un Marin professionnel, \nArchipel Côte des Isles vous propose de découvrir les Ecrehou lors d’une balade en mer. \n\nLe temps nécessaire pour cette balade est de deux heures minimum, plusieurs forfaits s’offrent à vous, tarif à consulter...", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeleid door een professionele zeiler,\nArchipel Côte des Isles nodigt je uit om de Ecrehou te ontdekken tijdens een zeiltocht.\n\nDe minimumtijd voor deze tocht is twee uur en er zijn verschillende pakketten beschikbaar, prijzen te raadplegen...", "@language": "nl" }, { "@value": "Supervised by a professional sailor,\nArchipel Côte des Isles invites you to discover the Ecrehou during a sea trip.\n\nThe minimum time required for this trip is two hours, and there are several packages available, prices to be consulted on the...", "@language": "en" }, { "@value": "Con la supervisione di un marinaio professionista,\nArchipel Côte des Isles vi invita a scoprire l'Ecrehou durante una gita in mare.\n\nIl tempo minimo richiesto per questa gita è di due ore e sono disponibili diversi pacchetti, i cui prezzi sono da consultare...", "@language": "it" }, { "@value": "Supervisado por un marinero profesional,\nArchipel Côte des Isles le invita a descubrir el Ecrehou durante una excursión marítima.\n\nEl tiempo mínimo necesario para esta excursión es de dos horas, y existen varios paquetes disponibles, precios a consultar....", "@language": "es" }, { "@value": "Von einem professionellen Seemann betreut,\nArchipel Côte des Isles bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ecrehou bei einer Fahrt auf dem Meer zu entdecken.\n\nDie Fahrt dauert mindestens zwei Stunden. Es gibt verschiedene Pauschalangebote, die Sie auf Anfrage buchen können...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Supervisado por un marinero profesional,\nArchipel Côte des Isles le invita a descubrir el Ecrehou durante una excursión marítima.\n\nEl tiempo mínimo necesario para esta excursión es de dos horas, y hay varios paquetes disponibles, precios a consultar en la página web.\n\nTambién puede probar los deportes náuticos, como el esquí acuático, el wakeboard y las boyas remolcadas.\nTambién puede ir a pescar.\n\nSe ofrece alquiler sin patrón para quienes tengan licencia costera.\n\nHasta pronto en el agua, Guillaume.", "@language": "es" }, { "@value": "Encadré par un Marin professionnel, \nArchipel Côte des Isles vous propose de découvrir les Ecrehou lors d’une balade en mer. \n\nLe temps nécessaire pour cette balade est de deux heures minimum, plusieurs forfaits s’offrent à vous, tarif à consulter sur le site internet.\n\nIl est possible de s’initier aux sports de glisse, ski nautique, wakeboard ainsi que la bouée tractée.\nMais aussi d’aller pêcher.\n\nUne location sans skipper pour les personnes possédant un permis côtier est disponible.\n\nÀ bientôt sur l’eau, Guillaume.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeleid door een professionele zeiler,\nArchipel Côte des Isles nodigt je uit om de Ecrehou te ontdekken tijdens een zeiltocht.\n\nDeze tocht duurt minimaal twee uur en er zijn verschillende arrangementen beschikbaar, waarvan je de prijzen kunt raadplegen op de website.\n\nJe kunt ook watersporten beoefenen, zoals waterskiën, wakeboarden en boeien.\nJe kunt ook gaan vissen.\n\nVerhuur zonder schipper is mogelijk voor mensen met een kustvergunning.\n\nTot snel op het water, Guillaume.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con la supervisione di un marinaio professionista,\nArchipel Côte des Isles vi invita a scoprire l'Ecrehou durante una gita in mare.\n\nIl tempo minimo richiesto per questa gita è di due ore e sono disponibili diversi pacchetti, i cui prezzi possono essere consultati sul sito web.\n\nÈ inoltre possibile cimentarsi in sport acquatici come lo sci nautico, il wakeboard e le boe trainate.\nSi può anche andare a pesca.\n\nIl noleggio senza skipper è disponibile per chi possiede una licenza costiera.\n\nCi vediamo presto in acqua, Guillaume.", "@language": "it" }, { "@value": "Von einem professionellen Seemann betreut,\nArchipel Côte des Isles bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ecrehou bei einer Fahrt auf dem Meer zu entdecken.\n\nDie Fahrt dauert mindestens zwei Stunden. Es gibt mehrere Pauschalangebote, die Sie auf der Website einsehen können.\n\nEs ist möglich, sich mit Wassersportarten wie Wasserski, Wakeboard und Boje vertraut zu machen.\nSie können aber auch angeln gehen.\n\nFür Personen mit einem Küstenschein ist ein Verleih ohne Skipper möglich.\n\nBis bald auf dem Wasser, Guillaume.", "@language": "de" }, { "@value": "Supervised by a professional sailor,\nArchipel Côte des Isles invites you to discover the Ecrehou during a sea trip.\n\nThe minimum time required for this trip is two hours, and there are several packages available, prices to be consulted on the website.\n\nYou can also try your hand at water sports, including water skiing, wakeboarding and towed buoys.\nYou can also go fishing.\n\nSkippered rentals are available for those with a coastal license.\n\nSee you soon on the water, Guillaume.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]