. . . . "\u00C0 la Sainte-Catherine, tout prend racine ! Les Plantes et les id\u00E9es : atelier chapeaux haute fantaisie, d\u00E9fil\u00E9 de mode\u2026 et bonnes affaires ! Un troc de plants. \u00C0 partir de 10h au jardin, puis apr\u00E8s-midi atelier confection, d\u00E9fil\u00E9, fin \u00E0 18h. Trois bonnes raisons de venir : cr\u00E9er plut\u00F4t que jeter, donner une seconde vie aux v\u00EAtements et accessoires, \u00E9changer plut\u00F4t qu\u2019acheter syst\u00E9matiquement. \u00C0 vos chapeaux, pr\u00EAts\u2026 plantez !\nAtelier cr\u00E9atif, d\u00E9coration revisit\u00E9e de nos vieux chapeaux, bonnets, casquettes, vide dressing manteaux... et troc de plants."@fr . "%C0 Op Sint-Catharinadag schiet alles wortel! Planten en idee\u00EBn: workshop fantasierijke hoeden, modeshow\u2026 en koopjes! Een ruilbeurs voor plantjes. %C0 Vanaf 10.00 uur in de tuin, daarna \u2019s middags workshop hoeden maken, modeshow, einde %E0 18.00 uur. Drie goede redenen om langs te komen: creatief bezig zijn in plaats van weggooien, kleding en accessoires een tweede leven geven, ruilen in plaats van systematisch kopen. Zet je hoeden maar op, klaar? Aan de slag!\nCreatieve workshop: onze oude hoeden, mutsen, petten en jassen uit de kledinguitverkoop op een nieuwe manier versieren\u2026 en ruilen van plantjes."@nl . "On Saint Catherine\u2019s Day, everything takes root! Plants and ideas: a workshop on creating whimsical hats, a fashion show\u2026 and great bargains! A plant swap. From 10.00 am in the garden, followed by an afternoon of craft workshops and a fashion show, ending at 6.00 pm. Three good reasons to come: create rather than throw away, give clothes and accessories a new lease of life, swap rather than always buying. On your hats, get set\u2026 plant!\nCreative workshop: giving our old hats, beanies and caps a new look, a wardrobe clear-out of coats\u2026 and a plant swap."@en . "Am Katharinentag schl\u00E4gt alles Wurzeln! Pflanzen und Ideen: Workshop f\u00FCr ausgefallene H\u00FCte, Modenschau \u2026 und Schn\u00E4ppchen! Ein Pflanzentausch. Ab 10 Uhr im Garten, anschlie\u00DFend am Nachmittag Bastelworkshop, Modenschau, Ende um 18 Uhr. Drei gute Gr\u00FCnde, vorbeizukommen: Gestalten statt wegwerfen, Kleidung und Accessoires ein zweites Leben schenken, tauschen statt immer nur zu kaufen. Auf die H\u00FCte, fertig \u2026 pflanzen!\nKreativ-Workshop, neu gestaltete alte H\u00FCte, M\u00FCtzen, Kappen, Kleiderflohmarkt f\u00FCr M\u00E4ntel \u2026 und Pflanzen-Tauschb\u00F6rse."@de . "%C0 A Sainte-Catherine, tutto mette radici! Piante e idee: laboratorio di cappelli fantasiosi, sfilata di moda\u2026 e occasioni imperdibili! Uno scambio di piantine. A partire dalle 10:00 in giardino, poi nel pomeriggio laboratorio di creazione, sfilata, fino alle 18:00. Tre buoni motivi per venire: creare invece di buttare, dare una seconda vita a vestiti e accessori, scambiare invece di acquistare sistematicamente. Pronti con i vostri cappelli? Mettete mano all\u2019opera!\nLaboratorio creativo, decorazione rivisitata dei nostri vecchi cappelli, berretti, cappellini, svuotamento del guardaroba (cappotti...) e baratto di piantine."@it . "%C0 \u00A1En Santa Catalina, todo echa ra\u00EDces! Plantas e ideas: taller de sombreros de alta fantas\u00EDa, desfile de moda\u2026 \u00A1y buenas ofertas! Un intercambio de plantas. A partir de las 10:00 h en el jard\u00EDn; por la tarde, taller de confecci\u00F3n, desfile, hasta las 18:00 h. Tres buenas razones para venir: crear en lugar de tirar, dar una segunda vida a la ropa y los complementos, intercambiar en lugar de comprar sistem\u00E1ticamente. \u00BFListos con vuestros sombreros? \u00A1A plantar!\nTaller creativo, redise\u00F1o de nuestros viejos sombreros, gorros, gorras, venta de abrigos... e intercambio de plantas."@es . . .