[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/51a616bb-c601-34e3-b9d6-60596a0dd470", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07e519c-549d-3d2e-a3f2-bd299429d637" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07e519c-549d-3d2e-a3f2-bd299429d637" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86855094-284e-3e44-aa58-a31e901ec0d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b55089f6-324b-34d5-8e7d-0276611d19c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07e519c-549d-3d2e-a3f2-bd299429d637", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f92c8b13-46d5-3131-9e90-5eb134e6f032" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86855094-284e-3e44-aa58-a31e901ec0d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b55089f6-324b-34d5-8e7d-0276611d19c0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "À la Sainte-Catherine, tout prend racine ! Les Plantes et les idées : atelier chapeaux haute fantaisie, défilé de mode… et bonnes affaires ! Un troc de plants. À partir de 10h au jardin, puis après-midi atelier confection, défilé, fin à 18h. Trois bonnes raisons de venir : créer plutôt que jeter, donner une seconde vie aux vêtements et accessoires, échanger plutôt qu’acheter systématiquement. À vos chapeaux, prêts… plantez !\nAtelier créatif, décoration revisitée de nos vieux chapeaux, bonnets, casquettes, vide dressing manteaux... et troc de plants.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Op Sint-Catharinadag schiet alles wortel! Planten en ideeën: workshop fantasierijke hoeden, modeshow… en koopjes! Een ruilbeurs voor plantjes. %C0 Vanaf 10.00 uur in de tuin, daarna ’s middags workshop hoeden maken, modeshow, einde %E0 18.00 uur. Drie goede redenen om langs te komen: creatief bezig zijn in plaats van weggooien, kleding en accessoires een tweede leven geven, ruilen in plaats van systematisch kopen. Zet je hoeden maar op, klaar? Aan de slag!\nCreatieve workshop: onze oude hoeden, mutsen, petten en jassen uit de kledinguitverkoop op een nieuwe manier versieren… en ruilen van plantjes.", "@language": "nl" }, { "@value": "On Saint Catherine’s Day, everything takes root! Plants and ideas: a workshop on creating whimsical hats, a fashion show… and great bargains! A plant swap. From 10.00 am in the garden, followed by an afternoon of craft workshops and a fashion show, ending at 6.00 pm. Three good reasons to come: create rather than throw away, give clothes and accessories a new lease of life, swap rather than always buying. On your hats, get set… plant!\nCreative workshop: giving our old hats, beanies and caps a new look, a wardrobe clear-out of coats… and a plant swap.", "@language": "en" }, { "@value": "Am Katharinentag schlägt alles Wurzeln! Pflanzen und Ideen: Workshop für ausgefallene Hüte, Modenschau … und Schnäppchen! Ein Pflanzentausch. Ab 10 Uhr im Garten, anschließend am Nachmittag Bastelworkshop, Modenschau, Ende um 18 Uhr. Drei gute Gründe, vorbeizukommen: Gestalten statt wegwerfen, Kleidung und Accessoires ein zweites Leben schenken, tauschen statt immer nur zu kaufen. Auf die Hüte, fertig … pflanzen!\nKreativ-Workshop, neu gestaltete alte Hüte, Mützen, Kappen, Kleiderflohmarkt für Mäntel … und Pflanzen-Tauschbörse.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 A Sainte-Catherine, tutto mette radici! Piante e idee: laboratorio di cappelli fantasiosi, sfilata di moda… e occasioni imperdibili! Uno scambio di piantine. A partire dalle 10:00 in giardino, poi nel pomeriggio laboratorio di creazione, sfilata, fino alle 18:00. Tre buoni motivi per venire: creare invece di buttare, dare una seconda vita a vestiti e accessori, scambiare invece di acquistare sistematicamente. Pronti con i vostri cappelli? Mettete mano all’opera!\nLaboratorio creativo, decorazione rivisitata dei nostri vecchi cappelli, berretti, cappellini, svuotamento del guardaroba (cappotti...) e baratto di piantine.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 ¡En Santa Catalina, todo echa raíces! Plantas e ideas: taller de sombreros de alta fantasía, desfile de moda… ¡y buenas ofertas! Un intercambio de plantas. A partir de las 10:00 h en el jardín; por la tarde, taller de confección, desfile, hasta las 18:00 h. Tres buenas razones para venir: crear en lugar de tirar, dar una segunda vida a la ropa y los complementos, intercambiar en lugar de comprar sistemáticamente. ¿Listos con vuestros sombreros? ¡A plantar!\nTaller creativo, rediseño de nuestros viejos sombreros, gorros, gorras, venta de abrigos... e intercambio de plantas.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f92c8b13-46d5-3131-9e90-5eb134e6f032" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]