. . . . . . "A concert-spectacle combining music and theatrical storytelling\u2014at once interactive, poetic, and dance-filled... \n\nOnce upon a time\n\n*Les Pleurs de Joie du Chaperon Rouge* traces the journey of self-discovery of a young woman who takes us through existential, romantic, urban, aquatic, and political landscapes, with a perspective that is at times comical and absurd, and at other times profound and sensitive.\n\nOn stage, Marie Madoray (vocals, acting, sound effects) and Alban Leli\u00E8vre (guitar, keyboard, percussion, vocals) await you for this journey blending French chanson, theater, and offbeat storytelling.\n\nThe audience is invited to join in by singing along.\n\nAn original creation of French songs spanning multiple musical styles, with groove as the common thread, brought to life using a looper, a guitar, a keyboard, a pad, small percussion instruments, and objects that create unique soundscapes.\n\nOrganized by La P\u00E9pie"@en . "Een concertvoorstelling die muziek en theatralisering combineert, die zowel interactief, po\u00EBtisch als dansant is... \n\nEr was eens\n\nLes Pleurs de Joie du chaperon rouge vertelt het initiatieverhaal van een jonge vrouw die ons meeneemt naar existenti\u00EBle, romantische, stedelijke, aquatische en politieke landschappen, met een verschuiving die soms komisch en absurd is, soms diepgaand en gevoelig.\n\nOp het podium verwelkomen Marie Madoray (zang, acteerwerk, geluidseffecten) en Alban Leli\u00E8vre (gitaar, toetsen, percussie, zang) u voor deze reis tussen Franse chanson, theater en een eigenzinnig sprookje.\n\nHet publiek wordt uitgenodigd om mee te zingen.\n\nEen originele creatie van Franse liedjes in verschillende muziekstijlen, met de groove als gemeenschappelijke noemer, met behulp van een looper, een gitaar, een keyboard, een pad, kleine percussie-instrumenten en voorwerpen die klankwerelden cre\u00EBren.\n\nOrg. La P\u00E9pie"@nl . "Uno spettacolo-concerto che unisce musica e narrazione teatrale, al tempo stesso partecipativo, poetico e danzante... \n\nC\u2019era una volta\n\n\u00ABLes Pleurs de Joie du chaperon rouge\u00BB ripercorre il percorso iniziatico di una giovane donna che ci accompagna attraverso paesaggi esistenziali, amorosi, urbani, acquatici e politici, con uno slancio a volte comico e stravagante, a volte profondo e sensibile.\n\nSul palco, Marie Madoray (canto, recitazione, effetti sonori) e Alban Leli\u00E8vre (chitarra, tastiera, percussioni, canto) vi aspettano per questo viaggio tra canzone francese, teatro e racconto stravagante.\n\nIl pubblico \u00E8 invitato a partecipare cantando.\n\nUna creazione originale di canzoni francesi in uno stile musicale eclettico, il cui denominatore comune \u00E8 il groove, grazie all\u2019uso di un looper, una chitarra, una tastiera, un pad, piccole percussioni e oggetti che ricreano universi sonori.\n\nOrganizzazione: La P\u00E9pie"@it . "Ein Konzert-Spektakel, das Musik und theatralische Erz\u00E4hlung vereint \u2013 interaktiv, poetisch und t\u00E4nzerisch zugleich?.. \n\nEs war einmal\n\n\u201ELes Pleurs de Joie du chaperon rouge\u201C zeichnet den Initiationsweg einer jungen Frau nach, die uns in existenzielle, romantische, urbane, aquatische und politische Landschaften entf\u00FChrt \u2013 mit einer Verschiebung, die mal komisch und skurril, mal tiefgr\u00FCndig und einf\u00FChlsam ist.\n\nAuf der B\u00FChne erwarten euch Marie Madoray (Gesang, Schauspiel, Ger\u00E4usche) und Alban Leli\u00E8vre (Gitarre, Keyboard, Percussion, Gesang) zu dieser Reise zwischen franz\u00F6sischem Chanson, Theater und skurrilem M\u00E4rchen.\n\nDas Publikum ist eingeladen, mitzusingen.\n\nEine originelle Kreation franz\u00F6sischer Lieder mit vielf\u00E4ltigen Musikstilen, deren gemeinsamer Nenner der Groove ist \u2013 unterst\u00FCtzt durch einen Looper, eine Gitarre, ein Keyboard, einem Pad, kleinen Percussion-Instrumenten und Gegenst\u00E4nden, die Klangwelten erschaffen.\n\nVeranstalter: La P\u00E9pie"@de . "Un concert spectacle alliant musique et conte th\u00E9\u00E2tralis\u00E9, \u00E0 la fois participatif, po\u00E9tique et dansant\u2026.. \n\nIl \u00E9tait une fois\n\nLes Pleurs de Joie du chaperon rouge retracent le parcours initiatique d\u2019une jeune femme qui nous emm\u00E8ne dans des paysages existentiels, amoureux, urbains, aquatiques et politiques, avec un d\u00E9calage parfois comique et saugrenu, parfois profond et sensible.\n\nSur sc\u00E8ne, Marie Madoray (chant, jeu, bruitages) et Alban Leli\u00E8vre (guitare, clavier, percussions, chant)vous attendent pour ce voyage entre chanson fran\u00E7aise, th\u00E9\u00E2tre et conte d\u00E9cal\u00E9.\n\nLe public est invit\u00E9 \u00E0 participer en chantant.\n\nUne cr\u00E9ation originale de chansons fran\u00E7aises au multistyle musical dont le groove est le d\u00E9nominateur commun \u00E0 l\u2019aide d\u2019un looper, d\u2019une guitare, d\u2019un clavier, un pad, des petites percussions et des objets recr\u00E9ant des univers sonores.\n\nOrg. La P\u00E9pie"@fr . "\u00BFUn espect\u00E1culo musical que combina m\u00FAsica y cuento teatralizado, a la vez participativo, po\u00E9tico y danzante?.. \n\n\u00C9rase una vez\n\n\u00ABLes Pleurs de Joie du Chaperon Rouge\u00BB narra el viaje inici\u00E1tico de una joven que nos lleva por paisajes existenciales, amorosos, urbanos, acu\u00E1ticos y pol\u00EDticos, con un toque a veces c\u00F3mico y descabellado, a veces profundo y sensible.\n\nEn el escenario, Marie Madoray (canto, interpretaci\u00F3n, efectos de sonido) y Alban Leli\u00E8vre (guitarra, teclado, percusi\u00F3n, canto) os esperan para este viaje entre la canci\u00F3n francesa, el teatro y el cuento descabellado.\n\nSe invita al p\u00FAblico a participar cantando.\n\nUna creaci\u00F3n original de canciones francesas de m\u00FAltiples estilos musicales cuyo denominador com\u00FAn es el groove, con la ayuda de un looper, una guitarra, un teclado, un pad, peque\u00F1as percusiones y objetos que recrean universos sonoros.\n\nOrganizaci\u00F3n: La P\u00E9pie"@es . . .