. . . . . . "La iglesia de Notre-Dame-en-sa-Nativit\u00E9 es un edificio alargado. La nave, de un solo pa\u00F1o, est\u00E1 precedida por una torre-porche, construida en el siglo XVIII y coronada por un chapitel cuadrado de pizarra. Las tres naves de la nave est\u00E1n cubiertas por un tejado \u00FAnico. El coro, de dos tramos, est\u00E1 cubierto por una b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n apuntada y termina en una cabecera plana. Data de finales del siglo XII o principios del XIII. La sacrist\u00EDa, con tejado a dos aguas, est\u00E1 adosada al muro norte del coro. La fachada oeste del campanario es de siller\u00EDa de arenisca, mientras que el resto del edificio es de escombros de arenisca con una cadena de siller\u00EDa."@es . "La chiesa di Notre-Dame-en-sa-Nativit\u00E9 \u00E8 un edificio di forma allungata. La navata centrale, a un solo pannello, \u00E8 preceduta da una torre-portico, costruita nel XVIII secolo e coronata da una guglia quadrata in ardesia. Le tre navate della navata centrale sono coperte da un unico tetto. Il coro a due campate, coperto da una volta a botte a sesto acuto, termina con un chevet piatto. Risale alla fine del XII o all'inizio del XIII secolo. La sacrestia con tetto a capanna \u00E8 attaccata alla parete nord del coro. La facciata ovest del campanile \u00E8 realizzata in bugnato di arenaria, mentre il resto dell'edificio \u00E8 costituito da macerie di arenaria con una catena di bugnato."@it . "Notre-Dame-en-sa-Nativit\u00E9 is an elongated church. The nave, with its single paneled nave, is preceded by an 18th-century tower-porch crowned by a square slate spire. The nave's three aisles are covered by a single roof. The two-bay choir, covered by a pointed barrel vault, ends in a flat chevet. It dates from the late 12th or early 13th century. The gable-roofed sacristy is attached to the north wall of the choir. The west facade of the bell tower is of sandstone ashlar, while the rest of the building is of sandstone rubble with ashlar chain."@en . "De kerk Notre-Dame-en-sa-Nativit\u00E9 is een langwerpig gebouw. Het middenschip, met \u00E9\u00E9n enkele lambrisering, wordt voorafgegaan door een toren-porch, gebouwd in de 18e eeuw en bekroond door een vierkante leistenen spits. De drie zijbeuken van het schip worden overdekt door \u00E9\u00E9n dak. Het koor met twee travee\u00EBn wordt overdekt door een spits tongewelf en eindigt in een plat gewelf. Het dateert uit de late 12e of vroege 13e eeuw. De sacristie met zadeldak is vastgemaakt aan de noordelijke muur van het koor. De westgevel van de klokkentoren is gemaakt van zandstenen ashlar, terwijl de rest van het gebouw is gemaakt van zandstenen puin met een ashlar ketting."@nl . "Die Kirche Notre-Dame-en-sa-Nativit\u00E9 ist ein Geb\u00E4ude mit einem l\u00E4nglichen Grundriss. Dem einschiffigen, get\u00E4felten Kirchenschiff geht ein im 18. Jahrhundert errichteter Torturm voraus, der von einer quadratischen Schieferspitze gekr\u00F6nt wird. Die drei Schiffe des Kirchenschiffs werden von einem einzigen Dach bedeckt. Der zweijochige Chor ist mit einem spitzen Tonnengew\u00F6lbe bedeckt und endet mit einem flachen Kopfende. Er stammt aus dem sp\u00E4ten 12. oder fr\u00FChen 13. Die Sakristei mit Satteldach ist an die Nordwand des Chors angebaut. Die Westfassade des Glockenturms besteht aus Sandsteinquadern und der Rest des Geb\u00E4udes aus Sandsteinquadern mit einer Kette aus Quadersteinen."@de . "L'\u00E9glise Notre-Dame-en-sa-Nativit\u00E9 est un \u00E9difice de plan allong\u00E9. La nef \u00E0 vaisseau unique lambriss\u00E9 est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e par une tour-porche, construite au 18e si\u00E8cle, couronn\u00E9e d'une fl\u00E8che carr\u00E9e en ardoise. Les trois vaisseaux de la nef sont couverts par un toit unique. Le choeur \u00E0 deux trav\u00E9es couvertes d'une vo\u00FBte en berceau bris\u00E9 se termine par un chevet plat. Il date de la fin du 12e si\u00E8cle ou d\u00E9but du 13e si\u00E8cle. La sacristie au toit \u00E0 deux pans est accol\u00E9e au mur nord du choeur. La fa\u00E7ade occidentale du clocher est en pierre de taille de gr\u00E8s et le reste de l'\u00E9difice est en moellon de gr\u00E8s avec cha\u00EEne en pierre de taille."@fr . . .