<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ich begr\u00FC\u00DFe Sie, um Ihnen zu jeder Jahreszeit die Region und die burgundischen Wege durch Ausritte zu zeigen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "I welcome you to discover the region and Burgundy's paths in all seasons through horse riding."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Je vous accueille pour vous faire d\u00E9couvrir en toutes saisons la r\u00E9gion et les chemins bourguignons \u00E0 travers des balades \u00E0 cheval."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9a70911-869c-3f42-ae0b-cc8f764e65ad> .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae70988d-e962-394d-8a97-e0c95180f6fc> .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52770d3d-1188-36ee-bfdb-99ff98113fd1> .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0694d61a-27c1-34c9-9473-eb18bb4dcd09> .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9d045f9-424b-3897-82de-fd48751f86f4> .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/723337dd-b617-3193-af4d-a8623a2ca530> .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ich begr\u00FC\u00DFe Sie, um Ihnen zu jeder Jahreszeit die Region und die burgundischen Wege durch Ausritte zu zeigen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I welcome you to discover the region and Burgundy's paths in all seasons through horse riding."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Je vous accueille pour vous faire d\u00E9couvrir en toutes saisons la r\u00E9gion et les chemins bourguignons \u00E0 travers des balades \u00E0 cheval."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi invito a scoprire la regione e i sentieri della Borgogna in tutte le stagioni attraverso l'equitazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le invito a descubrir la regi\u00F3n y los caminos de Borgo\u00F1a en todas las estaciones a caballo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ik heet je van harte welkom om de regio en de paden van Bourgondi\u00EB in alle seizoenen te ontdekken door middel van paardrijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le invito a descubrir la regi\u00F3n y los caminos de Borgo\u00F1a a caballo, en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o.\nComo profesora de equitaci\u00F3n titulada, ofrezco clases de equitaci\u00F3n y talleres individuales de iniciaci\u00F3n.\nMe adapto a todos los niveles: principiantes, iniciados o jinetes experimentados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Je vous accueille pour vous faire d\u00E9couvrir en toutes saisons la r\u00E9gion et les chemins bourguignons \u00E0 travers des balades \u00E0 cheval.\nMonitrice \u00E9questre qualifi\u00E9e, je vous propose des cours d'\u00E9quitation et des ateliers individuels d'initiation.\nJe m'adresse \u00E0 tous les niveaux : d\u00E9butants, initi\u00E9s ou cavaliers confirm\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ik heet je van harte welkom om de regio en de paden van Bourgondi\u00EB te paard te ontdekken, ongeacht het seizoen.\nAls gediplomeerd paardrijinstructeur bied ik paardrijlessen en individuele kennismakingsworkshops aan.\nIk richt me op alle niveaus: beginners, gevorderden of ervaren ruiters."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I welcome you to discover the region and Burgundy's paths on horseback, whatever the season.\nAs a qualified riding instructor, I offer riding lessons and individual introductory workshops.\nI cater for all levels: beginners, initiated or experienced riders."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ich begr\u00FC\u00DFe Sie, damit Sie zu jeder Jahreszeit die Region und die burgundischen Wege durch Ausritte entdecken k\u00F6nnen.\nAls ausgebildete Reitlehrerin biete ich Ihnen Reitunterricht und individuelle Einf\u00FChrungsworkshops an.\nIch wende mich an alle Niveaus: Anf\u00E4nger, Fortgeschrittene oder erfahrene Reiter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vi invito a scoprire la regione e i sentieri della Borgogna a cavallo, in qualsiasi stagione.\nIn qualit\u00E0 di istruttore di equitazione qualificato, offro lezioni di equitazione e workshop introduttivi individuali.\nMi rivolgo a tutti i livelli: principianti, iniziati o esperti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/2f9e02af-3d98-3bea-9a4c-91de5b74f5a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2f9e02af-3d98-3bea-9a4c-91de5b74f5a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d069fc09-49d3-3b50-90d7-6d07e05056e3> .