data:d0671a96-2bc8-3946-a718-767a91c25694
Description

Italien (Italie) Scoprite la mostra "Éclosion" al Totem de La Borne, un'esplorazione artistica della nascita delle forme e del processo creativo.

Anglais Discover the "Éclosion" exhibition at Totem de La Borne, an artistic exploration of the birth of forms and the creative process.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de tentoonstelling "Éclosion" in Totem de La Borne, een artistieke verkenning van het ontstaan van vormen en het creatieve proces.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Ausstellung "Éclosion" im Totem in La Borne, eine künstlerische Erkundung rund um die Entstehung von Formen und den kreativen Prozess.

Espagnol Descubra la exposición "Éclosion" en Totem de La Borne, una exploración artística del nacimiento de las formas y el proceso creativo.

Espagnol La Galerie Le Totem de La Borne acoge la exposición "Éclosion", que explora las diferentes etapas de aparición y transformación de las formas en la creación artística. Esta exposición colectiva reúne a artistas del colectivo Les Argilées ? Livia Dalbouse, Sarah Davidoux, Ophélia Derely, Hélène Foucher y Lila Signolet Bigallet, así como Élise Poivet y Greky. A través de sus obras, estos artistas abordan con sensibilidad el material y el gesto creativo en el corazón de la cerámica contemporánea. La exposición invita a los visitantes a descubrir la diversidad de enfoques y universos artísticos que se exponen en Totem, un espacio dedicado a la cerámica y la creatividad en La Borne.

Italien (Italie) La Galerie Le Totem di La Borne ospita la mostra "Éclosion", che esplora le diverse fasi di nascita e trasformazione delle forme nella creazione artistica. Questa mostra collettiva riunisce gli artisti del collettivo Les Argilées? Livia Dalbouse, Sarah Davidoux, Ophélia Derely, Hélène Foucher e Lila Signolet Bigallet? nonché Élise Poivet e Greky. Attraverso le loro opere, questi artisti rivolgono uno sguardo sensibile alla materia e al gesto creativo che sono alla base della ceramica contemporanea. La mostra invita i visitatori a scoprire la diversità degli approcci e degli universi artistici presenti a Totem, uno spazio dedicato alla ceramica e alla creatività a La Borne.

Allemand (Allemagne) In der Galerie Le Totem in La Borne findet die Ausstellung "Éclosion" statt, die die verschiedenen Phasen des Auftauchens und der Transformation von Formen im künstlerischen Schaffen untersucht. Diese Gruppenausstellung vereint die Künstlerinnen und Künstler des Kollektivs Les Argilées? Livia Dalbouse, Sarah Davidoux, Ophélia Derely, Hélène Foucher und Lila Signolet Bigallet ? sowie Élise Poivet und Greky. Mit ihren Werken bieten diese Künstlerinnen einen sensiblen Blick auf das Material und die kreative Geste, die im Zentrum der zeitgenössischen Keramik stehen. Die Ausstellung lädt die Besucher dazu ein, die Vielfalt der künstlerischen Ansätze und Welten zu entdecken, die im Totem, dem Ort der Keramik und der Kreativität in La Borne, präsentiert werden.

Français (France) La Galerie Le Totem de La Borne accueille l’exposition « Éclosion », qui explore les différentes étapes de l’apparition et de la transformation des formes dans la création artistique. Cette exposition collective réunit les artistes de la collective Les Argilées — Livia Dalbouse, Sarah Davidoux, Ophélia Derely, Hélène Foucher et Lila Signolet Bigallet — ainsi que Élise Poivet et Greky. À travers leurs œuvres, ces artistes proposent des regards sensibles sur la matière et le geste créatif, au cœur de la céramique contemporaine. L’exposition invite les visiteurs à découvrir la diversité des approches et des univers artistiques présentés au Totem, lieu dédié à la céramique et à la création à La Borne.

Néerlandais (Pays-Bas) Galerie Le Totem in La Borne organiseert de tentoonstelling "Éclosion", die de verschillende stadia in het ontstaan en de transformatie van vormen in artistieke creatie onderzoekt. Deze groepstentoonstelling brengt kunstenaars samen van het collectief Les Argilées ? Livia Dalbouse, Sarah Davidoux, Ophélia Derely, Hélène Foucher en Lila Signolet Bigallet? evenals Élise Poivet en Greky. Met hun werk werpen deze kunstenaars een gevoelige blik op het materiaal en het creatieve gebaar dat centraal staat in de hedendaagse keramiek. De tentoonstelling nodigt bezoekers uit om de diversiteit aan benaderingen en artistieke werelden te ontdekken die te zien zijn in Totem, een ruimte gewijd aan keramiek en creativiteit in La Borne.